| Τῷ |
|
Tō
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐρχομένῳ |
|
erchomenō
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-DNS |
| σαββάτῳ |
|
sabbatō
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNS |
| σχεδὸν |
|
schedon
|
| almost |
|
G4975
|
| Adv |
| πᾶσα |
|
pasa
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NFS |
| πόλις |
|
polis
|
| city |
|
G4172
|
| N-NFS |
| συνήχθη |
|
synēchthē
|
| was gathered together |
|
G4863
|
| V-AIP-3S |
| ἀκοῦσαι |
|
akousai
|
| to hear |
|
G191
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| κυρίου** |
|
kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| γενεῶν |
|
geneōn
|
| generations |
|
G1074
|
| N-GFP |
| ἀρχαίων |
|
archaiōn
|
| of old |
|
G744
|
| Adj-GFP |
| κατὰ |
|
kata
|
| in every |
|
G2596
|
| Prep |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κηρύσσοντας |
|
kēryssontas
|
| proclaiming |
|
G2784
|
| V-PPA-AMP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| συναγωγαῖς |
|
synagōgais
|
| synagogues |
|
G4864
|
| N-DFP |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| σάββατον |
|
sabbaton
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-ANS |
| ἀναγινωσκόμενος |
|
anaginōskomenos
|
| being read |
|
G314
|
| V-PPM/P-NMS |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| σαββάτων |
|
sabbatōn
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-GNP |
| ἐξήλθομεν |
|
exēlthomen
|
| we went forth |
|
G1831
|
| V-AIA-1P |
| ἔξω |
|
exō
|
| outside |
|
G1854
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πύλης |
|
pylēs
|
| city gate |
|
G4439
|
| N-GFS |
| ποταμὸν |
|
potamon
|
| a river |
|
G4215
|
| N-AMS |
| ἐνομίζομεν |
|
enomizomen
|
| was customary |
|
G3543
|
| V-IIA-1P |
| προσευχὴν |
|
proseuchēn
|
| [place of] prayer |
|
G4335
|
| N-AFS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| καθίσαντες |
|
kathisantes
|
| having sat down |
|
G2523
|
| V-APA-NMP |
| ἐλαλοῦμεν |
|
elaloumen
|
| we spoke |
|
G2980
|
| V-IIA-1P |
| ταῖς |
|
tais
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| συνελθούσαις |
|
synelthousais
|
| having gathered |
|
G4905
|
| V-APA-DFP |
| γυναιξίν |
|
gynaixin
|
| women |
|
G1135
|
| N-DFP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἰωθὸς |
|
eiōthos
|
| custom |
|
G1486
|
| V-RPA-ANS |
| Παύλῳ |
|
Paulō
|
| with Paul |
|
G3972
|
| N-DMS |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| he went in |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| σάββατα |
|
sabbata
|
| Sabbaths |
|
G4521
|
| N-ANP |
| τρία |
|
tria
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-ANP |
| διελέξατο |
|
dielexato
|
| reasoned |
|
G1256
|
| V-AIM-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| with them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| γραφῶν |
|
graphōn
|
| Scriptures |
|
G1124
|
| N-GFP |
| διελέγετο |
|
dielegeto
|
| he reasoned |
|
G1256
|
| V-IIM/P-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| συναγωγῇ |
|
synagōgē
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-DFS |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| σάββατον |
|
sabbaton
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-ANS |
| ἔπειθέν |
|
epeithen
|
| he persuaded |
|
G3982
|
| V-IIA-3S |
| Ἰουδαίους |
|
Ioudaious
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-AMP |
| Ἕλληνας |
|
Hellēnas
|
| Greeks |
|
G1672
|
| N-AMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μιᾷ |
|
mia
|
| first [day] |
|
G1520
|
| Adj-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| σαββάτων |
|
sabbatōn
|
| week |
|
G4521
|
| N-GNP |
| συνηγμένων |
|
synēgmenōn
|
| having come together |
|
G4863
|
| V-RPM/P-GMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| κλάσαι |
|
klasai
|
| to break |
|
G2806
|
| V-ANA |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| διελέγετο |
|
dielegeto
|
| talked |
|
G1256
|
| V-IIM/P-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| μέλλων |
|
mellōn
|
| about |
|
G3195
|
| V-PPA-NMS |
| ἐξιέναι |
|
exienai
|
| to depart |
|
G1826
|
| V-PNA |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἐπαύριον |
|
epaurion
|
| next day |
|
G1887
|
| Adv |
| παρέτεινέν |
|
pareteinen
|
| he continued |
|
G3905
|
| V-IIA-3S |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| talk |
|
G3056
|
| N-AMS |
| μέχρι |
|
mechri
|
| until |
|
G3360
|
| Prep |
| μεσονυκτίου |
|
mesonyktiou
|
| midnight |
|
G3317
|
| N-GNS |
| κατὰ |
|
kata
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| μίαν |
|
mian
|
| first |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| σαββάτου |
|
sabbatou
|
| of the week |
|
G4521
|
| N-GNS |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἑαυτῷ |
|
heautō
|
| him |
|
G1438
|
| RefPro-DM3S |
| τιθέτω |
|
tithetō
|
| let put |
|
G5087
|
| V-PMA-3S |
| θησαυρίζων |
|
thēsaurizōn
|
| treasuring up |
|
G2343
|
| V-PPA-NMS |
| ὅ¦τι |
|
ho¦ti
|
| what |
|
G3754
|
| Conj |
| εὐοδῶται |
|
euodōtai
|
| he might be prospered in |
|
G2137
|
| V-PSM/P-3S |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ἔλθω |
|
elthō
|
| I might come |
|
G2064
|
| V-ASA-1S |
| λογεῖαι* |
|
logeiai
|
| collections |
|
G3048
|
| N-NFP |
| γίνωνται |
|
ginōntai
|
| there should be |
|
G1096
|
| V-PSM/P-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| κρινέτω |
|
krinetō
|
| let judge |
|
G2919
|
| V-PMA-3S |
| ἐν |
|
en
|
| in regard to |
|
G1722
|
| Prep |
| βρώσει |
|
brōsei
|
| food |
|
G1035
|
| N-DFS |
| ἐν |
|
en
|
| in regard to |
|
G1722
|
| Prep |
| πόσει |
|
posei
|
| drink |
|
G4213
|
| N-DFS |
| μέρει |
|
merei
|
| regard |
|
G3313
|
| N-DNS |
| ἑορτῆς |
|
heortēs
|
| to a feast |
|
G1859
|
| N-GFS |
| νεομηνίας |
|
neomēnias
|
| a new moon |
|
G3561
|
| N-GFS |
| σαββάτων |
|
sabbatōn
|
| a Sabbath |
|
G4521
|
| N-GNP |