| πρωῒ |
|
prōi
|
| very early |
|
G4404
|
| Adv |
| ἔννυχα |
|
ennycha
|
| in night |
|
G1773
|
| Adv |
| λίαν |
|
lian
|
| still much |
|
G3029
|
| Adv |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| he went out |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| departed |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| ἔρημον |
|
erēmon
|
| solitary |
|
G2048
|
| Adj-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| a place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| κἀκεῖ |
|
kakei
|
| and there |
|
G2546
|
| Conj |
| προσηύχετο |
|
prosēucheto
|
| was praying |
|
G4336
|
| V-IIM/P-3S |
| παράγων |
|
paragōn
|
| passing on |
|
G3855
|
| V-PPA-NMS |
| εἶδεν |
|
eiden
|
| he saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3S |
| Λευὶν* |
|
Leuin
|
| Levi |
|
G3018
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the [son] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Ἁλφαίου* |
|
Halphaiou
|
| of Alphaeus |
|
G256
|
| N-GMS |
| καθήμενον |
|
kathēmenon
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-AMS |
| τελώνιον |
|
telōnion
|
| tax booth |
|
G5058
|
| N-ANS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἀκολούθει |
|
Akolouthei
|
| Follow |
|
G190
|
| V-PMA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| having arisen |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| ἠκολούθησεν |
|
ēkolouthēsen
|
| he followed |
|
G190
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Σατανᾶς |
|
Satanas
|
| Satan |
|
G4567
|
| N-NMS |
| ἀνέστη |
|
anestē
|
| has risen up |
|
G450
|
| V-AIA-3S |
| ἐφ’ |
|
eph’
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| ἐμερίσθη |
|
emeristhē
|
| has been divided |
|
G3307
|
| V-AIP-3S |
| δύναται |
|
dynatai
|
| he is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| στῆναι |
|
stēnai
|
| to stand |
|
G2476
|
| V-ANA |
| τέλος |
|
telos
|
| an end |
|
G5056
|
| N-ANS |
| ἔχει |
|
echei
|
| is coming to |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| εὐθὺς |
|
euthys
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ἀνέστη |
|
anestē
|
| arose |
|
G450
|
| V-AIA-3S |
| κοράσιον |
|
korasion
|
| girl |
|
G2877
|
| N-NNS |
| περιεπάτει |
|
periepatei
|
| walked |
|
G4043
|
| V-IIA-3S |
| ἦν |
|
ēn
|
| she was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐτῶν |
|
etōn
|
| of years |
|
G2094
|
| N-GNP |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-GNP |
| ἐξέστησαν |
|
exestēsan
|
| they were overcome |
|
G1839
|
| V-AIA-3P |
| εὐθὺς |
|
euthys
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ἐκστάσει |
|
ekstasei
|
| with amazement |
|
G1611
|
| N-DFS |
| μεγάλῃ |
|
megalē
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-DFS |
| Ἐκεῖθεν |
|
Ekeithen
|
| From there |
|
G1564
|
| Adv |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| he went away |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| ὅρια |
|
horia
|
| region |
|
G3725
|
| N-ANP |
| Τύρου |
|
Tyrou
|
| of Tyre |
|
G5184
|
| N-GFS |
| Σιδῶνος) |
|
Sidōnos
|
| Sidon |
|
G4605
|
| N-GFS |
| εἰσελθὼν |
|
eiselthōn
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-NMS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| οὐδένα |
|
oudena
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-AMS |
| ἤθελεν |
|
ēthelen
|
| he wished |
|
G2309
|
| V-IIA-3S |
| γνῶναι |
|
gnōnai
|
| to know [it] |
|
G1097
|
| V-ANA |
| ἠδυνήθη* |
|
ēdynēthē
|
| he was able |
|
G1410
|
| V-AIP-3S |
| λαθεῖν |
|
lathein
|
| to be hidden |
|
G2990
|
| V-ANA |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| he began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| διδάσκειν |
|
didaskein
|
| to teach |
|
G1321
|
| V-PNA |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| δεῖ |
|
dei
|
| it is necessary for |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Υἱὸν |
|
Huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| πολλὰ |
|
polla
|
| many things |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| παθεῖν |
|
pathein
|
| to suffer |
|
G3958
|
| V-ANA |
| ἀποδοκιμασθῆναι |
|
apodokimasthēnai
|
| to be rejected |
|
G593
|
| V-ANP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πρεσβυτέρων |
|
presbyterōn
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀρχιερέων |
|
archiereōn
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| γραμματέων |
|
grammateōn
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-GMP |
| ἀποκτανθῆναι |
|
apoktanthēnai
|
| to be killed |
|
G615
|
| V-ANP |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AFP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| ἀναστῆναι |
|
anastēnai
|
| to rise [again] |
|
G450
|
| V-ANA |
| καταβαινόντων |
|
katabainontōn
|
| were descending |
|
G2597
|
| V-PPA-GMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| they |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ὄρους |
|
orous
|
| mountain |
|
G3735
|
| N-GNS |
| διεστείλατο |
|
diesteilato
|
| he instructed |
|
G1291
|
| V-AIM-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| μηδενὶ |
|
mēdeni
|
| to no one |
|
G3367
|
| Adj-DMS |
| ἃ |
|
ha
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| εἶδον |
|
eidon
|
| they had seen |
|
G3708
|
| V-AIA-3P |
| διηγήσωνται |
|
diēgēsōntai
|
| they should tell |
|
G1334
|
| V-ASM-3P |
| ὅταν |
|
hotan
|
| until |
|
G3752
|
| Conj |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἐκ |
|
ek
|
| from among [the] |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| ἀναστῇ |
|
anastē
|
| had risen |
|
G450
|
| V-ASA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| that |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| saying |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ἐκράτησαν |
|
ekratēsan
|
| they kept |
|
G2902
|
| V-AIA-3P |
| πρὸς |
|
pros
|
| among |
|
G4314
|
| Prep |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| συζητοῦντες* |
|
syzētountes
|
| questioning |
|
G4802
|
| V-PPA-NMP |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐκ |
|
ek
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| ἀναστῆναι |
|
anastēnai
|
| to rise |
|
G450
|
| V-ANA |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| κρατήσας |
|
kratēsas
|
| having taken |
|
G2902
|
| V-APA-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| by the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| χειρὸς |
|
cheiros
|
| hand |
|
G5495
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἤγειρεν |
|
ēgeiren
|
| raised up |
|
G1453
|
| V-AIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀνέστη |
|
anestē
|
| he arose |
|
G450
|
| V-AIA-3S |
| ἐδίδασκεν |
|
edidasken
|
| he was teaching |
|
G1321
|
| V-IIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητὰς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| παραδίδοται |
|
paradidotai
|
| is delivered |
|
G3860
|
| V-PIM/P-3S |
| εἰς |
|
eis
|
| into [the] |
|
G1519
|
| Prep |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| of men |
|
G444
|
| N-GMP |
| ἀποκτενοῦσιν |
|
apoktenousin
|
| they will kill |
|
G615
|
| V-FIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀποκτανθεὶς |
|
apoktantheis
|
| having been killed |
|
G615
|
| V-APP-NMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| on the |
|
G3326
|
| Prep |
| τρεῖς |
|
treis
|
| third |
|
G5140
|
| Adj-AFP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFP |
| ἀναστήσεται |
|
anastēsetai
|
| he will arise |
|
G450
|
| V-FIM-3S |
| ἐκεῖθεν |
|
ekeithen
|
| from there |
|
G1564
|
| Adv |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| he comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ὅρια |
|
horia
|
| region |
|
G3725
|
| N-ANP |
| Ἰουδαίας |
|
Ioudaias
|
| of Judea |
|
G2449
|
| N-GFS |
| πέραν |
|
peran
|
| beyond |
|
G4008
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Ἰορδάνου |
|
Iordanou
|
| Jordan |
|
G2446
|
| N-GMS |
| συμπορεύονται* |
|
symporeuontai
|
| come together |
|
G4848
|
| V-PIM/P-3P |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ὄχλοι |
|
ochloi
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-NMP |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἰώθει |
|
eiōthei
|
| he had been accustomed |
|
G1486
|
| V-LIA-3S |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἐδίδασκεν |
|
edidasken
|
| he taught |
|
G1321
|
| V-IIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἐμπαίξουσιν |
|
empaixousin
|
| they will mock |
|
G1702
|
| V-FIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐμπτύσουσιν |
|
emptysousin
|
| will spit upon |
|
G1716
|
| V-FIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μαστιγώσουσιν |
|
mastigōsousin
|
| will flog |
|
G3146
|
| V-FIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀποκτενοῦσιν |
|
apoktenousin
|
| will kill |
|
G615
|
| V-FIA-3P |
| μετὰ |
|
meta
|
| on the |
|
G3326
|
| Prep |
| τρεῖς |
|
treis
|
| third |
|
G5140
|
| Adj-AFP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFP |
| ἀναστήσεται |
|
anastēsetai
|
| he will rise again |
|
G450
|
| V-FIM-3S |
| ἀναστάσει |
|
anastasei
|
| resurrection |
|
G386
|
| N-DFS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ἀναστῶσιν |
|
anastōsin
|
| they rise |
|
G450
|
| V-ASA-3P |
| τίνος |
|
tinos
|
| of which |
|
G5101
|
| IPro-GMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἔσται |
|
estai
|
| will she be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| γυνή |
|
gynē
|
| wife |
|
G1135
|
| N-NFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| [the] seven |
|
G2033
|
| Adj-NMP |
| ἔσχον |
|
eschon
|
| had |
|
G2192
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| as wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐκ |
|
ek
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| ἀναστῶσιν |
|
anastōsin
|
| they rise |
|
G450
|
| V-ASA-3P |
| οὔτε |
|
oute
|
| neither |
|
G3777
|
| Conj |
| γαμοῦσιν |
|
gamousin
|
| do they marry |
|
G1060
|
| V-PIA-3P |
| γαμίζονται |
|
gamizontai
|
| are given in marriage |
|
G1061
|
| V-PIM/P-3P |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ἄγγελοι |
|
angeloi
|
| angels |
|
G32
|
| N-NMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| ἀναστάντες |
|
anastantes
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMP |
| ἐψευδομαρτύρουν |
|
epseudomartyroun
|
| bore false testimony |
|
G5576
|
| V-IIA-3P |
| κατ’ |
|
kat’
|
| against |
|
G2596
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| having stood up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| ἀρχιερεὺς |
|
archiereus
|
| high priest |
|
G749
|
| N-NMS |
| μέσον |
|
meson
|
| the midst |
|
G3319
|
| Adj-ANS |
| ἐπηρώτησεν |
|
epērōtēsen
|
| questioned |
|
G1905
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| ἀποκρίνῃ |
|
apokrinē
|
| Answer you |
|
G611
|
| V-PIM/P-2S |
| οὐδέν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| τί |
|
ti
|
| What [is it] |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| οὗτοί |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| σου |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| καταμαρτυροῦσιν |
|
katamartyrousin
|
| testify against |
|
G2649
|
| V-PIA-3P |
| «Ἀναστὰς |
|
Anastas
|
| having risen |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πρωῒ |
|
prōi
|
| early [the] |
|
G4404
|
| Adv |
| πρώτῃ |
|
prōtē
|
| first [day] |
|
G4413
|
| Adj-DFS |
| σαββάτου |
|
sabbatou
|
| of the week |
|
G4521
|
| N-GNS |
| ἐφάνη |
|
ephanē
|
| he appeared |
|
G5316
|
| V-AIP-3S |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| Μαρίᾳ |
|
Maria
|
| to Mary |
|
G3137
|
| N-DFS |
| Μαγδαληνῇ |
|
Magdalēnē
|
| Magdalene |
|
G3094
|
| N-DFS |
| παρ’ |
|
par’
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| ἧς |
|
hēs
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| ἐκβεβλήκει |
|
ekbeblēkei
|
| he had cast out |
|
G1544
|
| V-LIA-3S |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-ANP |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-ANP |