| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀπαρχὴ |
|
aparchē
|
| first-fruit |
|
G536
|
| N-NFS |
| ἁγία |
|
hagia
|
| [is] holy |
|
G40
|
| Adj-NFS |
| φύραμα |
|
phyrama
|
| lump |
|
G5445
|
| N-NNS |
| ῥίζα |
|
rhiza
|
| root |
|
G4491
|
| N-NFS |
| ἁγία |
|
hagia
|
| [is] holy |
|
G40
|
| Adj-NFS |
| κλάδοι |
|
kladoi
|
| branches |
|
G2798
|
| N-NMP |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| κλάδων |
|
kladōn
|
| branches |
|
G2798
|
| N-GMP |
| ἐξεκλάσθησαν |
|
exeklasthēsan
|
| were broken off |
|
G1575
|
| V-AIP-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀγριέλαιος |
|
agrielaios
|
| a wild olive tree |
|
G65
|
| N-NFS |
| ὢν |
|
ōn
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMS |
| ἐνεκεντρίσθης |
|
enekentristhēs
|
| were grafted in |
|
G1461
|
| V-AIP-2S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| συνκοινωνὸς |
|
synkoinōnos
|
| a fellow-partaker |
|
G4791
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ῥίζης |
|
rhizēs
|
| root |
|
G4491
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πιότητος |
|
piotētos
|
| fatness |
|
G4096
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐλαίας |
|
elaias
|
| olive tree |
|
G1636
|
| N-GFS |
| ἐγένου |
|
egenou
|
| have become |
|
G1096
|
| V-AIM-2S |
| κατακαυχῶ |
|
katakauchō
|
| Boast over |
|
G2620
|
| V-PMM/P-2S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| κλάδων |
|
kladōn
|
| branches |
|
G2798
|
| N-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| κατακαυχᾶσαι |
|
katakauchasai
|
| you boast against [them] |
|
G2620
|
| V-PIM/P-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ῥίζαν |
|
rhizan
|
| root |
|
G4491
|
| N-AFS |
| βαστάζεις |
|
bastazeis
|
| support |
|
G941
|
| V-PIA-2S |
| ῥίζα |
|
rhiza
|
| root |
|
G4491
|
| N-NFS |
| κατακαυχῶ |
|
katakauchō
|
| Boast over |
|
G2620
|
| V-PMM/P-2S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| κλάδων |
|
kladōn
|
| branches |
|
G2798
|
| N-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| κατακαυχᾶσαι |
|
katakauchasai
|
| you boast against [them] |
|
G2620
|
| V-PIM/P-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ῥίζαν |
|
rhizan
|
| root |
|
G4491
|
| N-AFS |
| βαστάζεις |
|
bastazeis
|
| support |
|
G941
|
| V-PIA-2S |
| ῥίζα |
|
rhiza
|
| root |
|
G4491
|
| N-NFS |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| Ἠσαΐας* |
|
Ēsaias
|
| Isaiah |
|
G2268
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Ἔσται |
|
Estai
|
| will come |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| ῥίζα |
|
rhiza
|
| root |
|
G4491
|
| N-NFS |
| Ἰεσσαί |
|
Iessai
|
| of Jesse |
|
G2421
|
| N-GMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἀνιστάμενος |
|
anistamenos
|
| arising |
|
G450
|
| V-PPM-NMS |
| ἄρχειν |
|
archein
|
| to rule over |
|
G757
|
| V-PNA |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| [the] Gentiles |
|
G1484
|
| N-NNP |
| ἐλπιοῦσιν |
|
elpiousin
|
| will hope |
|
G1679
|
| V-FIA-3P |