(Acts 16:26)

ἄφνω

aphnō

suddenly

G869

Adv

δὲ

de

moreover

G1161

Conj

σεισμὸς

seismos

earthquake

G4578

N-NMS

ἐγένετο

egeneto

there was

G1096

V-AIM-3S

μέγας

megas

a great

G3173

Adj-NMS

ὥστε

hōste

so that

G5620

Conj

σαλευθῆναι

saleuthēnai

were shaken

G4531

V-ANP

τὰ

ta

the

G3588

Art-ANP

θεμέλια

themelia

foundations

G2310

N-ANP

τοῦ

tou

of the

G3588

Art-GNS

δεσμωτηρίου

desmōtēriou

prison

G1201

N-GNS

ἠνεῴχθησαν

ēneōchthēsan

were opened

G455

V-AIP-3P

δὲ

de

and

G1161

Conj

παραχρῆμα

parachrēma

immediately

G3916

Adv

αἱ

hai

the

G3588

Art-NFP

θύραι

thyrai

doors

G2374

N-NFP

πᾶσαι

pasai

all

G3956

Adj-NFP

καὶ

kai

and

G2532

Conj

πάντων

pantōn

of all

G3956

Adj-GMP

τὰ

ta

the

G3588

Art-NNP

δεσμὰ

desma

chains

G1199

N-NNP

ἀνέθη

anethē

were loosed

G447

V-AIP-3S

(Acts 27:40)

καὶ

kai

and

G2532

Conj

τὰς

tas

the

G3588

Art-AFP

ἀγκύρας

ankyras

anchors

G45

N-AFP

περιελόντες

perielontes

having cut away

G4014

V-APA-NMP

εἴων

eiōn

they left [them]

G1439

V-IIA-3P

εἰς

eis

in

G1519

Prep

τὴν

tēn

the

G3588

Art-AFS

θάλασσαν

thalassan

sea

G2281

N-AFS

ἅμα

hama

at the same time

G260

Adv

ἀνέντες

anentes

having loosened

G447

V-APA-NMP

τὰς

tas

the

G3588

Art-AFP

ζευκτηρίας

zeuktērias

ropes

G2202

N-AFP

τῶν

tōn

of the

G3588

Art-GNP

πηδαλίων

pēdaliōn

rudders

G4079

N-GNP

καὶ

kai

and

G2532

Conj

ἐπάραντες

eparantes

having hoisted

G1869

V-APA-NMP

τὸν

ton

the

G3588

Art-AMS

ἀρτέμωνα

artemōna

foresail

G736

N-AMS

τῇ

tē

to the

G3588

Art-DFS

πνεούσῃ

pneousē

blowing [wind]

G4154

V-PPA-DFS

κατεῖχον

kateichon

they made

G2722

V-IIA-3P

εἰς

eis

for

G1519

Prep

τὸν

ton

the

G3588

Art-AMS

αἰγιαλόν

aigialon

shore

G123

N-AMS