| (John 20:16) |
| λέγει |
| legei |
| Says |
| G3004 |
| V-PIA-3S |
| αὐτῇ |
| autē |
| to her |
| G846 |
| PPro-DF3S |
| Ἰησοῦς |
| Iēsous |
| Jesus |
| G2424 |
| N-NMS |
| Μαριάμ |
| Mariam |
| Mary |
| G3137 |
| N-VFS |
| στραφεῖσα |
| strapheisa |
| having turned around |
| G4762 |
| V-APP-NFS |
| ἐκείνη |
| ekeinē |
| she |
| G1565 |
| DPro-NFS |
| λέγει |
| legei |
| says |
| G3004 |
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
| autō |
| to him |
| G846 |
| PPro-DM3S |
| Ἑβραϊστί |
| Hebraisti |
| in Aramaic |
| G1447 |
| Adv |
| Ραββουνι* |
| Rabbouni |
| Rabboni |
| G4462 |
| N-VMS |
| ὃ |
| ho |
| that |
| G3739 |
| RelPro-NNS |
| λέγεται |
| legetai |
| is to say |
| G3004 |
| V-PIM/P-3S |
| Διδάσκαλε |
| Didaskale |
| Teacher |
| G1320 |
| N-VMS |