| ὤφθησαν |
|
ōphthēsan
|
| there appeared |
|
G3708
|
| V-AIP-3P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| διαμεριζόμεναι |
|
diamerizomenai
|
| dividing |
|
G1266
|
| V-PPM/P-NFP |
| γλῶσσαι |
|
glōssai
|
| tongues |
|
G1100
|
| N-NFP |
| πυρός |
|
pyros
|
| of fire |
|
G4442
|
| N-GNS |
| ἐκάθισεν |
|
ekathisen
|
| it sat |
|
G2523
|
| V-AIA-3S |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| ἕκαστον |
|
hekaston
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-AMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| δώσω |
|
dōsō
|
| I will show |
|
G1325
|
| V-FIA-1S |
| τέρατα |
|
terata
|
| wonders |
|
G5059
|
| N-ANP |
| οὐρανῷ |
|
ouranō
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-DMS |
| σημεῖα |
|
sēmeia
|
| signs |
|
G4592
|
| N-ANP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| κάτω |
|
katō
|
| below |
|
G2736
|
| Adv |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-ANS |
| ἀτμίδα |
|
atmida
|
| vapor |
|
G822
|
| N-AFS |
| καπνοῦ |
|
kapnou
|
| of smoke |
|
G2586
|
| N-GMS |
| πληρωθέντων |
|
plērōthentōn
|
| having been passed |
|
G4137
|
| V-APP-GNP |
| ἐτῶν |
|
etōn
|
| years |
|
G2094
|
| N-GNP |
| τεσσεράκοντα |
|
tesserakonta
|
| forty |
|
G5062
|
| Adj-GNP |
| ὤφθη |
|
ōphthē
|
| appeared |
|
G3708
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ὄρους |
|
orous
|
| Mount |
|
G3735
|
| N-GNS |
| Σινᾶ |
|
Sina
|
| Sinai |
|
G4614
|
| N-GNS |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| an angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| φλογὶ |
|
phlogi
|
| a flame |
|
G5395
|
| N-DFS |
| πυρὸς |
|
pyros
|
| of fire |
|
G4442
|
| N-GNS |
| βάτου |
|
batou
|
| of a bush |
|
G942
|
| N-GFS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἀποτινάξας |
|
apotinaxas
|
| having shaken off |
|
G660
|
| V-APA-NMS |
| θηρίον |
|
thērion
|
| creature |
|
G2342
|
| N-ANS |
| ἔπαθεν |
|
epathen
|
| he suffered |
|
G3958
|
| V-AIA-3S |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| no |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| κακόν |
|
kakon
|
| injury |
|
G2556
|
| Adj-ANS |