| δύναται ⇔ |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἰσχυροῦ |
|
ischyrou
|
| strong man |
|
G2478
|
| Adj-GMS |
| εἰσελθὼν |
|
eiselthōn
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-NMS |
| σκεύη |
|
skeuē
|
| goods |
|
G4632
|
| N-ANP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διαρπάσαι |
|
diarpasai
|
| to plunder |
|
G1283
|
| V-ANA |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἰσχυρὸν |
|
ischyron
|
| strong man |
|
G2478
|
| Adj-AMS |
| δήσῃ |
|
dēsē
|
| he binds |
|
G1210
|
| V-ASA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διαρπάσει |
|
diarpasei
|
| he will plunder |
|
G1283
|
| V-FIA-3S |
| αὐτομάτη |
|
automatē
|
| Of itself |
|
G844
|
| Adj-NFS |
| καρποφορεῖ |
|
karpophorei
|
| brings forth fruit |
|
G2592
|
| V-PIA-3S |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| χόρτον |
|
chorton
|
| a plant |
|
G5528
|
| N-AMS |
| εἶτα* |
|
eita
|
| then |
|
G1534
|
| Adv |
| στάχυν |
|
stachyn
|
| an ear |
|
G4719
|
| N-AMS |
| εἶτα* |
|
eita
|
| then |
|
G1534
|
| Adv |
| πλήρης |
|
plērēs
|
| full |
|
G4134
|
| Adj-AMS |
| σῖτον* |
|
siton
|
| grain |
|
G4621
|
| N-AMS |
| στάχυϊ |
|
stachui
|
| ear |
|
G4719
|
| N-DMS |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| Ἄφες |
|
Aphes
|
| Let |
|
G863
|
| V-AMA-2S |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| χορτασθῆναι |
|
chortasthēnai
|
| to be satisfied |
|
G5526
|
| V-ANP |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν ⇔ |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| καλόν |
|
kalon
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-NNS |
| λαβεῖν |
|
labein
|
| to take |
|
G2983
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| τέκνων |
|
teknōn
|
| children |
|
G5043
|
| N-GNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| κυναρίοις |
|
kynariois
|
| dogs |
|
G2952
|
| N-DNP |
| βαλεῖν |
|
balein
|
| to cast [it] |
|
G906
|
| V-ANA |
| ἐπηρώτων |
|
epērōtōn
|
| they asked |
|
G1905
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| γραμματεῖς |
|
grammateis
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-NMP |
| Ἠλίαν* |
|
Ēlian
|
| Elijah |
|
G2243
|
| N-AMS |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| to come |
|
G2064
|
| V-ANA |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| ἔφη |
|
ephē
|
| he said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἠλίας* |
|
Ēlias
|
| Elijah |
|
G2243
|
| N-NMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Prtcl |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| ἀποκαθιστάνει |
|
apokathistanei
|
| restores |
|
G600
|
| V-PIA-3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Υἱὸν |
|
Huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| πολλὰ |
|
polla
|
| many things |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| πάθῃ |
|
pathē
|
| he should suffer |
|
G3958
|
| V-ASA-3S |
| ἐξουδενηθῇ |
|
exoudenēthē
|
| be set at nought |
|
G1847
|
| V-ASP-3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| nations |
|
G1484
|
| N-ANP |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| κηρυχθῆναι |
|
kērychthēnai
|
| to proclaim |
|
G2784
|
| V-ANP |
| εὐαγγέλιον |
|
euangelion
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-ANS |
| «Ἀναστὰς |
|
Anastas
|
| having risen |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πρωῒ |
|
prōi
|
| early [the] |
|
G4404
|
| Adv |
| πρώτῃ |
|
prōtē
|
| first [day] |
|
G4413
|
| Adj-DFS |
| σαββάτου |
|
sabbatou
|
| of the week |
|
G4521
|
| N-GNS |
| ἐφάνη |
|
ephanē
|
| he appeared |
|
G5316
|
| V-AIP-3S |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| Μαρίᾳ |
|
Maria
|
| to Mary |
|
G3137
|
| N-DFS |
| Μαγδαληνῇ |
|
Magdalēnē
|
| Magdalene |
|
G3094
|
| N-DFS |
| παρ’ |
|
par’
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| ἧς |
|
hēs
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| ἐκβεβλήκει |
|
ekbeblēkei
|
| he had cast out |
|
G1544
|
| V-LIA-3S |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-ANP |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-ANP |