| Ὅταν |
|
Hotan
|
| whenever |
|
G3752
|
| Conj |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| νηστεύητε |
|
nēsteuēte
|
| you fast |
|
G3522
|
| V-PSA-2P |
| γίνεσθε |
|
ginesthe
|
| be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2P |
| ὑποκριταὶ |
|
hypokritai
|
| hypocrites |
|
G5273
|
| N-NMP |
| σκυθρωποί |
|
skythrōpoi
|
| downcast in countenance |
|
G4659
|
| Adj-NMP |
| ἀφανίζουσιν |
|
aphanizousin
|
| they disfigure |
|
G853
|
| V-PIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πρόσωπα |
|
prosōpa
|
| appearance |
|
G4383
|
| N-ANP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| φανῶσιν |
|
phanōsin
|
| they might appear |
|
G5316
|
| V-ASP-3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| to men |
|
G444
|
| N-DMP |
| νηστεύοντες |
|
nēsteuontes
|
| fasting |
|
G3522
|
| V-PPA-NMP |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀπέχουσιν |
|
apechousin
|
| they have |
|
G568
|
| V-PIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| μισθὸν |
|
misthon
|
| reward |
|
G3408
|
| N-AMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| νηστεύων |
|
nēsteuōn
|
| fasting |
|
G3522
|
| V-PPA-NMS |
| ἄλειψαί |
|
aleipsai
|
| anoint |
|
G218
|
| V-AMM-2S |
| σου |
|
sou
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| κεφαλὴν |
|
kephalēn
|
| head |
|
G2776
|
| N-AFS |
| πρόσωπόν |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| νίψαι |
|
nipsai
|
| wash |
|
G3538
|
| V-AMM-2S |
| οὗτός |
|
houtos
|
| For this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is [he] |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἀποστέλλω |
|
apostellō
|
| send |
|
G649
|
| V-PIA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄγγελόν |
|
angelon
|
| messenger |
|
G32
|
| N-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| προσώπου |
|
prosōpou
|
| [the] face |
|
G4383
|
| N-GNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| κατασκευάσει |
|
kataskeuasei
|
| will prepare |
|
G2680
|
| V-FIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδόν |
|
hodon
|
| way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἔμπροσθέν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| σου |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| πρωΐ |
|
prōi
|
| at morning |
|
G4404
|
| Adv |
| Σήμερον |
|
Sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| χειμών |
|
cheimōn
|
| a storm |
|
G5494
|
| N-NMS |
| πυρράζει |
|
pyrrazei
|
| is red |
|
G4449
|
| V-PIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| στυγνάζων |
|
stygnazōn
|
| being overcast |
|
G4768
|
| V-PPA-NMS |
| οὐρανός |
|
ouranos
|
| sky |
|
G3772
|
| N-NMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| appearance |
|
G4383
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| sky |
|
G3772
|
| N-GMS |
| γινώσκετε |
|
ginōskete
|
| you know [how] |
|
G1097
|
| V-PIA-2P |
| διακρίνειν |
|
diakrinein
|
| to discern |
|
G1252
|
| V-PNA |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| σημεῖα |
|
sēmeia
|
| [the] signs |
|
G4592
|
| N-ANP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| καιρῶν |
|
kairōn
|
| times |
|
G2540
|
| N-GMP |
| δύνασθε |
|
dynasthe
|
| you are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2P |
| μετεμορφώθη |
|
metemorphōthē
|
| he was transfigured |
|
G3339
|
| V-AIP-3S |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἔλαμψεν |
|
elampsen
|
| shone |
|
G2989
|
| V-AIA-3S |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-NNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἥλιος |
|
hēlios
|
| sun |
|
G2246
|
| N-NMS |
| ἱμάτια |
|
himatia
|
| [the] clothes |
|
G2440
|
| N-NNP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| became |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| λευκὰ |
|
leuka
|
| white |
|
G3022
|
| Adj-NNP |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-NNS |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard [it] |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| ἔπεσαν |
|
epesan
|
| fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3P |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐφοβήθησαν |
|
ephobēthēsan
|
| were terrified |
|
G5399
|
| V-AIP-3P |
| σφόδρα |
|
sphodra
|
| greatly |
|
G4970
|
| Adv |
| Ὁρᾶτε |
|
Horate
|
| See |
|
G3708
|
| V-PMA-2P |
| καταφρονήσητε |
|
kataphronēsēte
|
| you despise |
|
G2706
|
| V-ASA-2P |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μικρῶν |
|
mikrōn
|
| little ones |
|
G3398
|
| Adj-GMP |
| τούτων |
|
toutōn
|
| of these |
|
G3778
|
| DPro-GMP |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἄγγελοι |
|
angeloi
|
| angels |
|
G32
|
| N-NMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| [the] heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |
| διὰ |
|
dia
|
| continually |
|
G1223
|
| Prep |
| παντὸς |
|
pantos
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMS |
| βλέπουσι |
|
blepousi
|
| behold |
|
G991
|
| V-PIA-3P |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τοῦ |
|
tou
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| [the] heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |
| ἀποστέλλουσιν |
|
apostellousin
|
| they send |
|
G649
|
| V-PIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητὰς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἡρῳδιανῶν |
|
Hērōdianōn
|
| Herodians |
|
G2265
|
| N-GMP |
| λέγοντες* |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Διδάσκαλε |
|
Didaskale
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-VMS |
| οἴδαμεν |
|
oidamen
|
| we know |
|
G1492
|
| V-RIA-1P |
| ἀληθὴς |
|
alēthēs
|
| TRUE |
|
G227
|
| Adj-NMS |
| εἶ |
|
ei
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἀληθείᾳ |
|
alētheia
|
| truth |
|
G225
|
| N-DFS |
| διδάσκεις |
|
didaskeis
|
| teach |
|
G1321
|
| V-PIA-2S |
| μέλει |
|
melei
|
| there is care |
|
G3199
|
| V-PIA-3S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| οὐδενός |
|
oudenos
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-GMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| βλέπεις |
|
blepeis
|
| you look |
|
G991
|
| V-PIA-2S |
| εἰς |
|
eis
|
| on [the] |
|
G1519
|
| Prep |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| appearance |
|
G4383
|
| N-ANS |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| of men |
|
G444
|
| N-GMP |
| προελθὼν |
|
proelthōn
|
| having gone forward |
|
G4281
|
| V-APA-NMS |
| μικρὸν |
|
mikron
|
| a little |
|
G3398
|
| Adj-ANS |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| he fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| προσευχόμενος |
|
proseuchomenos
|
| praying |
|
G4336
|
| V-PPM/P-NMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Πάτερ |
|
Pater
|
| Father |
|
G3962
|
| N-VMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| δυνατόν |
|
dynaton
|
| possible |
|
G1415
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| παρελθάτω |
|
parelthatō
|
| let pass |
|
G3928
|
| V-AMA-3S |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ποτήριον |
|
potērion
|
| cup |
|
G4221
|
| N-NNS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| πλὴν |
|
plēn
|
| nevertheless |
|
G4133
|
| Conj |
| θέλω |
|
thelō
|
| will |
|
G2309
|
| V-PIA-1S |
| ἐνέπτυσαν |
|
eneptysan
|
| they spat |
|
G1716
|
| V-AIA-3P |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐκολάφισαν |
|
ekolaphisan
|
| struck |
|
G2852
|
| V-AIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οἱ |
|
hoi
|
| others |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐράπισαν |
|
erapisan
|
| slapped [him] |
|
G4474
|
| V-AIA-3P |