| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| μεριμνῶν |
|
merimnōn
|
| being anxious |
|
G3309
|
| V-PPA-NMS |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| προσθεῖναι |
|
prostheinai
|
| to add |
|
G4369
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡλικίαν |
|
hēlikian
|
| lifespan |
|
G2244
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πῆχυν |
|
pēchyn
|
| hour |
|
G4083
|
| N-AMS |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| ζητεῖτε |
|
zēteite
|
| seek |
|
G2212
|
| V-PMA-2P |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| [τοῦ |
|
tou
|
| of |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θεοῦ] |
|
theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| προστεθήσεται |
|
prostethēsetai
|
| will be added |
|
G4369
|
| V-FIP-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Βλέπετε |
|
Blepete
|
| Take heed |
|
G991
|
| V-PMA-2P |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἀκούετε |
|
akouete
|
| you hear |
|
G191
|
| V-PIA-2P |
| ᾧ |
|
hō
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| μέτρῳ |
|
metrō
|
| measure |
|
G3358
|
| N-DNS |
| μετρεῖτε |
|
metreite
|
| you measure |
|
G3354
|
| V-PIA-2P |
| μετρηθήσεται |
|
metrēthēsetai
|
| it will be measured |
|
G3354
|
| V-FIP-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| προστεθήσεται |
|
prostethēsetai
|
| more will be added |
|
G4369
|
| V-FIP-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| προσέθηκεν |
|
prosethēken
|
| added |
|
G4369
|
| V-AIA-3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| ‹καὶ› |
|
kai
|
| also |
|
G2532
|
| Conj |
| κατέκλεισεν |
|
katekleisen
|
| he locked up |
|
G2623
|
| V-AIA-3S |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| φυλακῇ |
|
phylakē
|
| prison |
|
G5438
|
| N-DFS |
| τίς |
|
tis
|
| which |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| μεριμνῶν |
|
merimnōn
|
| being anxious |
|
G3309
|
| V-PPA-NMS |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡλικίαν |
|
hēlikian
|
| lifespan |
|
G2244
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| προσθεῖναι |
|
prostheinai
|
| to add |
|
G4369
|
| V-ANA |
| πῆχυν |
|
pēchyn
|
| one hour |
|
G4083
|
| N-AMS |
| ζητεῖτε |
|
zēteite
|
| seek you |
|
G2212
|
| V-PMA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| προστεθήσεται |
|
prostethēsetai
|
| will be added |
|
G4369
|
| V-FIP-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| ἀπόστολοι |
|
apostoloi
|
| apostles |
|
G652
|
| N-NMP |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| Πρόσθες |
|
Prosthes
|
| Increase |
|
G4369
|
| V-AMA-2S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| Ἀκουόντων |
|
Akouontōn
|
| were hearing |
|
G191
|
| V-PPA-GMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| they |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| προσθεὶς |
|
prostheis
|
| having proceeded |
|
G4369
|
| V-APA-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he spoke |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| παραβολὴν |
|
parabolēn
|
| a parable |
|
G3850
|
| N-AFS |
| διὰ |
|
dia
|
| because |
|
G1223
|
| Prep |
| ἐγγὺς |
|
engys
|
| near |
|
G1451
|
| Prep |
| εἶναι |
|
einai
|
| is |
|
G1510
|
| V-PNA |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-GFS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| he |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| δοκεῖν |
|
dokein
|
| thinking |
|
G1380
|
| V-PNA |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| their |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| παραχρῆμα |
|
parachrēma
|
| immediately |
|
G3916
|
| Adv |
| μέλλει |
|
mellei
|
| was about |
|
G3195
|
| V-PIA-3S |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἀναφαίνεσθαι |
|
anaphainesthai
|
| to appear |
|
G398
|
| V-PNM/P |
| προσέθετο |
|
prosetheto
|
| he proceeded |
|
G4369
|
| V-AIM-3S |
| ἕτερον |
|
heteron
|
| another |
|
G2087
|
| Adj-AMS |
| πέμψαι |
|
pempsai
|
| to send |
|
G3992
|
| V-ANA |
| δοῦλον |
|
doulon
|
| servant |
|
G1401
|
| N-AMS |
| κἀκεῖνον |
|
kakeinon
|
| him |
|
G2548
|
| DPro-AMS |
| δείραντες |
|
deirantes
|
| having beaten [him] |
|
G1194
|
| V-APA-NMP |
| ἀτιμάσαντες |
|
atimasantes
|
| having dishonored |
|
G818
|
| V-APA-NMP |
| ἐξαπέστειλαν |
|
exapesteilan
|
| they sent [him] away |
|
G1821
|
| V-AIA-3P |
| κενόν |
|
kenon
|
| empty-handed |
|
G2756
|
| Adj-AMS |
| προσέθετο |
|
prosetheto
|
| he proceeded |
|
G4369
|
| V-AIM-3S |
| τρίτον |
|
triton
|
| a third |
|
G5154
|
| Adv |
| πέμψαι |
|
pempsai
|
| to send |
|
G3992
|
| V-ANA |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῦτον |
|
touton
|
| him |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| τραυματίσαντες |
|
traumatisantes
|
| having wounded |
|
G5135
|
| V-APA-NMP |
| ἐξέβαλον |
|
exebalon
|
| they cast [him] out |
|
G1544
|
| V-AIA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἀποδεξάμενοι |
|
apodexamenoi
|
| having received |
|
G588
|
| V-APM-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐβαπτίσθησαν |
|
ebaptisthēsan
|
| were baptized |
|
G907
|
| V-AIP-3P |
| προσετέθησαν |
|
prosetethēsan
|
| were added |
|
G4369
|
| V-AIP-3P |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| ψυχαὶ |
|
psychai
|
| souls |
|
G5590
|
| N-NFP |
| ὡσεὶ |
|
hōsei
|
| about |
|
G5616
|
| Adv |
| τρισχίλιαι |
|
trischiliai
|
| three thousand |
|
G5153
|
| Adj-NFP |
| αἰνοῦντες |
|
ainountes
|
| praising |
|
G134
|
| V-PPA-NMP |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| χάριν |
|
charin
|
| favor |
|
G5485
|
| N-AFS |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| ὅλον |
|
holon
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λαόν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| προσετίθει |
|
prosetithei
|
| added |
|
G4369
|
| V-IIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| those who |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| σῳζομένους |
|
sōzomenous
|
| were being saved |
|
G4982
|
| V-PPM/P-AMP |
| καθ’ |
|
kath’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| τὸ |
|
to
|
| their |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| αὐτό |
|
auto
|
| number |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| προσετίθεντο |
|
prosetithento
|
| were added |
|
G4369
|
| V-IIM/P-3P |
| πιστεύοντες |
|
pisteuontes
|
| [those] believing |
|
G4100
|
| V-PPA-NMP |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| πλήθη |
|
plēthē
|
| multitudes |
|
G4128
|
| N-NNP |
| ἀνδρῶν |
|
andrōn
|
| of men |
|
G435
|
| N-GMP |
| γυναικῶν |
|
gynaikōn
|
| women |
|
G1135
|
| N-GFP |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ἀνὴρ |
|
anēr
|
| a man |
|
G435
|
| N-NMS |
| ἀγαθὸς |
|
agathos
|
| good |
|
G18
|
| Adj-NMS |
| πλήρης |
|
plērēs
|
| full |
|
G4134
|
| Adj-NMS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| of [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| of faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| προσετέθη |
|
prosetethē
|
| was added |
|
G4369
|
| V-AIP-3S |
| ὄχλος |
|
ochlos
|
| a crowd |
|
G3793
|
| N-NMS |
| ἱκανὸς |
|
hikanos
|
| large |
|
G2425
|
| Adj-NMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| ἀρεστόν |
|
areston
|
| pleasing |
|
G701
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Ἰουδαίοις |
|
Ioudaiois
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-DMP |
| προσέθετο |
|
prosetheto
|
| he proceeded |
|
G4369
|
| V-AIM-3S |
| συλλαβεῖν |
|
syllabein
|
| to take |
|
G4815
|
| V-ANA |
| Πέτρον |
|
Petron
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-AMS |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| these were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| [αἱ] |
|
hai
|
| the |
|
G3588
|
| Art-NFP |
| ἡμέραι |
|
hēmerai
|
| days |
|
G2250
|
| N-NFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἀζύμων |
|
azymōn
|
| Unleavened [Bread] |
|
G106
|
| Adj-GNP |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-NMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἰδίᾳ |
|
idia
|
| to his own |
|
G2398
|
| Adj-DFS |
| γενεᾷ |
|
genea
|
| generation |
|
G1074
|
| N-DFS |
| ὑπηρετήσας |
|
hypēretēsas
|
| having served |
|
G5256
|
| V-APA-NMS |
| τῇ |
|
tē
|
| by the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| βουλῇ |
|
boulē
|
| purpose |
|
G1012
|
| N-DFS |
| ἐκοιμήθη |
|
ekoimēthē
|
| fell asleep |
|
G2837
|
| V-AIP-3S |
| προσετέθη |
|
prosetethē
|
| was added |
|
G4369
|
| V-AIP-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πατέρας |
|
pateras
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἶδεν |
|
eiden
|
| saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3S |
| διαφθοράν |
|
diaphthoran
|
| decay |
|
G1312
|
| N-AFS |
| νόμος |
|
nomos
|
| law |
|
G3551
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| παραβάσεων |
|
parabaseōn
|
| transgressions |
|
G3847
|
| N-GFP |
| χάριν |
|
charin
|
| for the sake of |
|
G5484
|
| Prep |
| προσετέθη |
|
prosetethē
|
| it was added |
|
G4369
|
| V-AIP-3S |
| ἄχρις |
|
achris
|
| until |
|
G891
|
| Prep |
| οὗ** |
|
hou
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| should have come |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| σπέρμα |
|
sperma
|
| seed |
|
G4690
|
| N-NNS |
| ᾧ |
|
hō
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| ἐπήγγελται |
|
epēngeltai
|
| promise has been made |
|
G1861
|
| V-RIM/P-3S |
| διαταγεὶς |
|
diatageis
|
| having been ordained |
|
G1299
|
| V-APP-NMS |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ἀγγέλων |
|
angelōn
|
| angels |
|
G32
|
| N-GMP |
| χειρὶ |
|
cheiri
|
| [the] hand |
|
G5495
|
| N-DFS |
| μεσίτου |
|
mesitou
|
| of a mediator |
|
G3316
|
| N-GMS |
| σάλπιγγος |
|
salpingos
|
| of a trumpet |
|
G4536
|
| N-GFS |
| ἤχῳ |
|
ēchō
|
| to [the] sound |
|
G2279
|
| N-DMS |
| φωνῇ |
|
phōnē
|
| to a voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| ῥημάτων |
|
rhēmatōn
|
| of words |
|
G4487
|
| N-GNP |
| ἧς |
|
hēs
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| παρῃτήσαντο |
|
parētēsanto
|
| excused themselves |
|
G3868
|
| V-AIM-3P |
| μὴ |
|
mē
|
| [asking] not |
|
G3361
|
| Adv |
| προστεθῆναι |
|
prostethēnai
|
| to be addressed |
|
G4369
|
| V-ANP |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| λόγον |
|
logon
|
| [the] word |
|
G3056
|
| N-AMS |