| διὸ |
|
dio
|
| Therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| προσώχθισα |
|
prosōchthisa
|
| I was angry |
|
G4360
|
| V-AIA-1S |
| τῇ |
|
tē
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| γενεᾷ |
|
genea
|
| generation |
|
G1074
|
| N-DFS |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| that |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| εἶπον |
|
eipon
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-1S |
| πλανῶνται |
|
planōntai
|
| they go astray |
|
G4105
|
| V-PIM/P-3P |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| in [the] heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔγνωσαν |
|
egnōsan
|
| have they known |
|
G1097
|
| V-AIA-3P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ὁδούς |
|
hodous
|
| ways |
|
G3598
|
| N-AFP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τίσιν |
|
tisin
|
| with whom |
|
G5101
|
| IPro-DMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| προσώχθισεν |
|
prosōchthisen
|
| was he indignant |
|
G4360
|
| V-AIA-3S |
| τεσσεράκοντα |
|
tesserakonta
|
| forty |
|
G5062
|
| Adj-ANP |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-ANP |
| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| [Was it] not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| τοῖς |
|
tois
|
| with those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἁμαρτήσασιν |
|
hamartēsasin
|
| having sinned |
|
G264
|
| V-APA-DMP |
| ὧν |
|
hōn
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-GMP |
| κῶλα |
|
kōla
|
| bodies |
|
G2966
|
| N-NNP |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |