| λέγω |
|
legō
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀντιστῆναι |
|
antistēnai
|
| to resist |
|
G436
|
| V-ANA |
| πονηρῷ |
|
ponērō
|
| evil [person] |
|
G4190
|
| Adj-DNS |
| ὅστις |
|
hostis
|
| whoever |
|
G3748
|
| RelPro-NMS |
| ῥαπίζει |
|
rhapizei
|
| shall strike |
|
G4474
|
| V-PIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δεξιὰν |
|
dexian
|
| right |
|
G1188
|
| Adj-AFS |
| σιαγόνα |
|
siagona
|
| cheek |
|
G4600
|
| N-AFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| στρέψον |
|
strepson
|
| turn |
|
G4762
|
| V-AMA-2S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἄλλην |
|
allēn
|
| other |
|
G243
|
| Adj-AFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| δώσω |
|
dōsō
|
| will give |
|
G1325
|
| V-FIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| στόμα |
|
stoma
|
| a mouth |
|
G4750
|
| N-ANS |
| σοφίαν |
|
sophian
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-AFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| δυνήσονται |
|
dynēsontai
|
| will be able |
|
G1410
|
| V-FIM-3P |
| ἀντιστῆναι |
|
antistēnai
|
| to resist |
|
G436
|
| V-ANA |
| ἀντειπεῖν |
|
anteipein
|
| to reply to |
|
G483
|
| V-ANA |
| ἅπαντες |
|
hapantes
|
| all |
|
G537
|
| Adj-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἀντικείμενοι |
|
antikeimenoi
|
| opposing |
|
G480
|
| V-PPM/P-NMP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἴσχυον |
|
ischyon
|
| they were able |
|
G2480
|
| V-IIA-3P |
| ἀντιστῆναι |
|
antistēnai
|
| to withstand |
|
G436
|
| V-ANA |
| σοφίᾳ |
|
sophia
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-DFS |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| ᾧ |
|
hō
|
| by whom |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| ἐλάλει |
|
elalei
|
| he was speaking |
|
G2980
|
| V-IIA-3S |
| ἀνθίστατο |
|
anthistato
|
| opposed |
|
G436
|
| V-IIM-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἐλύμας |
|
Elymas
|
| Elymas |
|
G1681
|
| N-NMS |
| μάγος |
|
magos
|
| magician |
|
G3097
|
| N-NMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| μεθερμηνεύεται |
|
methermēneuetai
|
| means |
|
G3177
|
| V-PIM/P-3S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ζητῶν |
|
zētōn
|
| seeking |
|
G2212
|
| V-PPA-NMS |
| διαστρέψαι |
|
diastrepsai
|
| to turn away |
|
G1294
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀνθύπατον |
|
anthypaton
|
| procounsul |
|
G446
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| Ἐρεῖς |
|
Ereis
|
| You will say |
|
G2046
|
| V-FIA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ‹οὖν› |
|
oun
|
| then |
|
G3767
|
| Conj |
| μέμφεται |
|
memphetai
|
| does he find fault |
|
G3201
|
| V-PIM/P-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| βουλήματι |
|
boulēmati
|
| purpose |
|
G1013
|
| N-DNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ἀνθέστηκεν |
|
anthestēken
|
| is resisting |
|
G436
|
| V-RIA-3S |
| ὥστε |
|
hōste
|
| Therefore |
|
G5620
|
| Conj |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἀντιτασσόμενος |
|
antitassomenos
|
| rebelling against |
|
G498
|
| V-PPM-NMS |
| ἐξουσίᾳ |
|
exousia
|
| authority |
|
G1849
|
| N-DFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| διαταγῇ |
|
diatagē
|
| ordinance |
|
G1296
|
| N-DFS |
| ἀνθέστηκεν |
|
anthestēken
|
| resists |
|
G436
|
| V-RIA-3S |
| οἱ |
|
hoi
|
| those who |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀνθεστηκότες |
|
anthestēkotes
|
| resisting |
|
G436
|
| V-RPA-NMP |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| upon themselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| κρίμα |
|
krima
|
| judgment |
|
G2917
|
| N-ANS |
| λήμψονται |
|
lēmpsontai
|
| will bring |
|
G2983
|
| V-FIM-3P |
| ὥστε |
|
hōste
|
| Therefore |
|
G5620
|
| Conj |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἀντιτασσόμενος |
|
antitassomenos
|
| rebelling against |
|
G498
|
| V-PPM-NMS |
| ἐξουσίᾳ |
|
exousia
|
| authority |
|
G1849
|
| N-DFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| διαταγῇ |
|
diatagē
|
| ordinance |
|
G1296
|
| N-DFS |
| ἀνθέστηκεν |
|
anthestēken
|
| resists |
|
G436
|
| V-RIA-3S |
| οἱ |
|
hoi
|
| those who |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀνθεστηκότες |
|
anthestēkotes
|
| resisting |
|
G436
|
| V-RPA-NMP |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| upon themselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| κρίμα |
|
krima
|
| judgment |
|
G2917
|
| N-ANS |
| λήμψονται |
|
lēmpsontai
|
| will bring |
|
G2983
|
| V-FIM-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| Κηφᾶς |
|
Kēphas
|
| Peter |
|
G2786
|
| N-NMS |
| Ἀντιόχειαν |
|
Antiocheian
|
| Antioch |
|
G490
|
| N-AFS |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| his |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἀντέστην |
|
antestēn
|
| I opposed [him] |
|
G436
|
| V-AIA-1S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| κατεγνωσμένος |
|
kategnōsmenos
|
| condemned |
|
G2607
|
| V-RPM/P-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| διὰ |
|
dia
|
| Because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἀναλάβετε |
|
analabete
|
| take up |
|
G353
|
| V-AMA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πανοπλίαν |
|
panoplian
|
| complete armor |
|
G3833
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| δυνηθῆτε |
|
dynēthēte
|
| you might be able |
|
G1410
|
| V-ASP-2P |
| ἀντιστῆναι |
|
antistēnai
|
| to withstand |
|
G436
|
| V-ANA |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| πονηρᾷ |
|
ponēra
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-DFS |
| ἅπαντα |
|
hapanta
|
| all things |
|
G537
|
| Adj-ANP |
| κατεργασάμενοι |
|
katergasamenoi
|
| having done |
|
G2716
|
| V-APM-NMP |
| στῆναι |
|
stēnai
|
| to stand |
|
G2476
|
| V-ANA |
| ὃν |
|
hon
|
| by which |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| τρόπον |
|
tropon
|
| way |
|
G5158
|
| N-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰάννης |
|
Iannēs
|
| Jannes |
|
G2389
|
| N-NMS |
| Ἰαμβρῆς |
|
Iambrēs
|
| Jambres |
|
G2387
|
| N-NMS |
| ἀντέστησαν |
|
antestēsan
|
| opposed |
|
G436
|
| V-AIA-3P |
| Μωϋσεῖ |
|
Mōusei
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-DMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| ἀνθίστανται |
|
anthistantai
|
| oppose |
|
G436
|
| V-PIM-3P |
| ἀληθείᾳ |
|
alētheia
|
| truth |
|
G225
|
| N-DFS |
| ἄνθρωποι |
|
anthrōpoi
|
| men |
|
G444
|
| N-NMP |
| κατεφθαρμένοι |
|
katephtharmenoi
|
| being depraved |
|
G2704
|
| V-RPM/P-NMP |
| νοῦν |
|
noun
|
| in mind |
|
G3563
|
| N-AMS |
| ἀδόκιμοι |
|
adokimoi
|
| disqualified |
|
G96
|
| Adj-NMP |
| περὶ |
|
peri
|
| regarding |
|
G4012
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| ὃν |
|
hon
|
| by which |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| τρόπον |
|
tropon
|
| way |
|
G5158
|
| N-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰάννης |
|
Iannēs
|
| Jannes |
|
G2389
|
| N-NMS |
| Ἰαμβρῆς |
|
Iambrēs
|
| Jambres |
|
G2387
|
| N-NMS |
| ἀντέστησαν |
|
antestēsan
|
| opposed |
|
G436
|
| V-AIA-3P |
| Μωϋσεῖ |
|
Mōusei
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-DMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| ἀνθίστανται |
|
anthistantai
|
| oppose |
|
G436
|
| V-PIM-3P |
| ἀληθείᾳ |
|
alētheia
|
| truth |
|
G225
|
| N-DFS |
| ἄνθρωποι |
|
anthrōpoi
|
| men |
|
G444
|
| N-NMP |
| κατεφθαρμένοι |
|
katephtharmenoi
|
| being depraved |
|
G2704
|
| V-RPM/P-NMP |
| νοῦν |
|
noun
|
| in mind |
|
G3563
|
| N-AMS |
| ἀδόκιμοι |
|
adokimoi
|
| disqualified |
|
G96
|
| Adj-NMP |
| περὶ |
|
peri
|
| regarding |
|
G4012
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| ὃν |
|
hon
|
| Whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| φυλάσσου |
|
phylassou
|
| beware of |
|
G5442
|
| V-PMM-2S |
| λίαν |
|
lian
|
| exceedingly |
|
G3029
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀντέστη |
|
antestē
|
| he has opposed |
|
G436
|
| V-AIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἡμετέροις |
|
hēmeterois
|
| our |
|
G2251
|
| PPro-DM1P |
| λόγοις |
|
logois
|
| message |
|
G3056
|
| N-DMP |
| ὑποτάγητε |
|
hypotagēte
|
| Subject yourselves |
|
G5293
|
| V-AMP-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ἀντίστητε |
|
antistēte
|
| Resist |
|
G436
|
| V-AMA-2P |
| διαβόλῳ |
|
diabolō
|
| devil |
|
G1228
|
| Adj-DMS |
| φεύξεται |
|
pheuxetai
|
| he will flee |
|
G5343
|
| V-FIM-3S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ᾧ |
|
hō
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ἀντίστητε |
|
antistēte
|
| you should resist |
|
G436
|
| V-AMA-2P |
| στερεοὶ |
|
stereoi
|
| firm |
|
G4731
|
| Adj-NMP |
| τῇ |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| πίστει |
|
pistei
|
| in faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| εἰδότες |
|
eidotes
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NMP |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| same |
|
G846
|
| PPro-NN3P |
| παθημάτων |
|
pathēmatōn
|
| sufferings |
|
G3804
|
| N-GNP |
| ἐν |
|
en
|
| throughout |
|
G1722
|
| Prep |
| κόσμῳ |
|
kosmō
|
| world |
|
G2889
|
| N-DMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| in your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἀδελφότητι |
|
adelphotēti
|
| brotherhood |
|
G81
|
| N-DFS |
| ἐπιτελεῖσθαι |
|
epiteleisthai
|
| to be accomplished |
|
G2005
|
| V-PNM/P |