Τῇ |
Tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πρώτῃ |
prōtē
|
first [day] |
G4413
|
Adj-DFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
ἀζύμων |
azymōn
|
unleavened [bread] |
G106
|
Adj-GNP |
προσῆλθον |
prosēlthon
|
came |
G4334
|
V-AIA-3P |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
to Jesus |
G2424
|
N-DMS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
θέλεις |
theleis
|
wish you [that] |
G2309
|
V-PIA-2S |
ἑτοιμάσωμέν |
hetoimasōmen
|
we should prepare |
G2090
|
V-ASA-1P |
σοι |
soi
|
for you |
G4771
|
PPro-D2S |
φαγεῖν |
phagein
|
to eat |
G5315
|
V-ANA |
πάσχα |
pascha
|
passover |
G3957
|
N-ANS |
εὐθέως |
eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come up |
G4334
|
V-APA-NMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
to Jesus |
G2424
|
N-DMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Χαῖρε |
Chaire
|
Greetings |
G5463
|
V-PMA-2S |
ῥαββί* |
rhabbi
|
Rabbi |
G4461
|
N-VMS |
κατεφίλησεν |
katephilēsen
|
kissed |
G2705
|
V-AIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἑταῖρε |
Hetaire
|
Friend |
G2083
|
N-VMS |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
πάρει |
parei
|
are you come |
G3918
|
V-PIA-2S |
προσελθόντες |
proselthontes
|
having come to [him] |
G4334
|
V-APA-NMP |
ἐπέβαλον |
epebalon
|
they laid |
G1911
|
V-AIA-3P |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἐκράτησαν |
ekratēsan
|
seized |
G2902
|
V-AIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
οὐχ |
ouch
|
not any |
G3756
|
Adv |
εὗρον |
heuron
|
they found |
G2147
|
V-AIA-3P |
πολλῶν |
pollōn
|
many |
G4183
|
Adj-GMP |
προσελθόντων |
proselthontōn
|
having come forward as |
G4334
|
V-APA-GMP |
ψευδομαρτύρων |
pseudomartyrōn
|
false witnesses |
G5575
|
N-GMP |
ὕστερον |
hysteron
|
at last |
G5305
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
προσελθόντες |
proselthontes
|
having come forward |
G4334
|
V-APA-NMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
οὐχ |
ouch
|
not any |
G3756
|
Adv |
εὗρον |
heuron
|
they found |
G2147
|
V-AIA-3P |
πολλῶν |
pollōn
|
many |
G4183
|
Adj-GMP |
προσελθόντων |
proselthontōn
|
having come forward as |
G4334
|
V-APA-GMP |
ψευδομαρτύρων |
pseudomartyrōn
|
false witnesses |
G5575
|
N-GMP |
ὕστερον |
hysteron
|
at last |
G5305
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
προσελθόντες |
proselthontes
|
having come forward |
G4334
|
V-APA-NMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἐκάθητο |
ekathēto
|
was sitting |
G2521
|
V-IIM/P-3S |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
αὐλῇ |
aulē
|
court |
G833
|
N-DFS |
προσῆλθεν |
prosēlthen
|
came |
G4334
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
μία |
mia
|
one |
G1520
|
Adj-NFS |
παιδίσκη |
paidiskē
|
servant girl |
G3814
|
N-NFS |
λέγουσα |
legousa
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFS |
ἦσθα |
ēstha
|
were |
G1510
|
V-IIM-2S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Γαλιλαίου |
Galilaiou
|
Galilean |
G1057
|
N-GMS |
μετὰ |
meta
|
After |
G3326
|
Prep |
μικρὸν |
mikron
|
a little while |
G3398
|
Adj-ANS |
προσελθόντες |
proselthontes
|
having come to [him] |
G4334
|
V-APA-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
ἑστῶτες |
hestōtes
|
standing by |
G2476
|
V-RPA-NMP |
εἶπον |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Πέτρῳ |
Petrō
|
to Peter |
G4074
|
N-DMS |
Ἀληθῶς |
Alēthōs
|
Surely |
G230
|
Adv |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
λαλιά |
lalia
|
speech |
G2981
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
δῆλόν |
dēlon
|
away |
G1212
|
Adj-AMS |
ποιεῖ |
poiei
|
gives |
G4160
|
V-PIA-3S |
οὗτος |
houtos
|
He |
G3778
|
DPro-NMS |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having gone |
G4334
|
V-APA-NMS |
Πιλάτῳ* |
Pilatō
|
to Pilate |
G4091
|
N-DMS |
ᾐτήσατο |
ētēsato
|
asked for |
G154
|
V-AIM-3S |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-ANS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Πιλᾶτος* |
Pilatos
|
Pilate |
G4091
|
N-NMS |
ἐκέλευσεν |
ekeleusen
|
commanded it |
G2753
|
V-AIA-3S |
ἀποδοθῆναι |
apodothēnai
|
to be given up |
G591
|
V-ANP |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
σεισμὸς |
seismos
|
an earthquake |
G4578
|
N-NMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
there was |
G1096
|
V-AIM-3S |
μέγας |
megas
|
great |
G3173
|
Adj-NMS |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
καταβὰς |
katabas
|
having descended |
G2597
|
V-APA-NMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
ἀπεκύλισεν |
apekylisen
|
rolled away |
G617
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λίθον |
lithon
|
stone |
G3037
|
N-AMS |
ἐκάθητο |
ekathēto
|
was sitting |
G2521
|
V-IIM/P-3S |
ἐπάνω |
epanō
|
upon |
G1883
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
it |
G846
|
PPro-GM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐπορεύοντο |
eporeuonto
|
they were going |
G4198
|
V-IIM-3P |
ἀπαγγεῖλαι |
apangeilai
|
to tell |
G518
|
V-ANA |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
μαθηταῖς |
mathētais
|
disciples |
G3101
|
N-DMP |
αὐτοῦ⧽ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ὑπήντησεν |
hypēntēsen
|
met |
G5221
|
V-AIA-3S |
αὐταῖς |
autais
|
them |
G846
|
PPro-DF3P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Χαίρετε |
Chairete
|
Greetings |
G5463
|
V-PMA-2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
προσελθοῦσαι |
proselthousai
|
having come to [him] |
G4334
|
V-APA-NFP |
ἐκράτησαν |
ekratēsan
|
they took hold of |
G2902
|
V-AIA-3P |
αὐτοῦ |
autou
|
his |
G846
|
PPro-GM3S |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
προσεκύνησαν |
prosekynēsan
|
worshiped |
G4352
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come to [them] |
G4334
|
V-APA-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐλάλησεν |
elalēsen
|
spoke |
G2980
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἐδόθη |
Edothē
|
Has been given |
G1325
|
V-AIP-3S |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
πᾶσα |
pasa
|
all |
G3956
|
Adj-NFS |
ἐξουσία |
exousia
|
authority |
G1849
|
N-NFS |
οὐρανῷ |
ouranō
|
heaven |
G3772
|
N-DMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come to [her] |
G4334
|
V-APA-NMS |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
he raised up |
G1453
|
V-AIA-3S |
αὐτὴν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
κρατήσας |
kratēsas
|
having taken |
G2902
|
V-APA-NMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
χειρός |
cheiros
|
hand |
G5495
|
N-GFS |
ἀφῆκεν |
aphēken
|
left |
G863
|
V-AIA-3S |
αὐτὴν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
πυρετός |
pyretos
|
fever |
G4446
|
N-NMS |
διηκόνει |
diēkonei
|
she ministered |
G1247
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
ὥρας |
hōras
|
the hour |
G5610
|
N-GFS |
πολλῆς |
pollēs
|
late |
G4183
|
Adj-GFS |
γενομένης |
genomenēs
|
[it] being |
G1096
|
V-APM-GFS |
προσελθόντες |
proselthontes
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMP |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
to him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔλεγον |
elegon
|
say |
G3004
|
V-IIA-3P |
Ἔρημός |
Erēmos
|
Desolate |
G2048
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τόπος |
topos
|
place |
G5117
|
N-NMS |
ἤδη |
ēdē
|
already [it is] |
G2235
|
Adv |
ὥρα |
hōra
|
an hour |
G5610
|
N-NFS |
πολλή |
pollē
|
late |
G4183
|
Adj-NFS |
προσελθόντες |
proselthontes
|
having come to [him] |
G4334
|
V-APA-NMP |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
the Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
ἐπηρώτων |
epērōtōn
|
demanded |
G1905
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
of him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἔξεστιν |
exestin
|
it is lawful |
G1832
|
V-PIA-3S |
ἀνδρὶ |
andri
|
for a husband |
G435
|
N-DMS |
γυναῖκα |
gynaika
|
a wife |
G1135
|
N-AFS |
ἀπολῦσαι |
apolysai
|
to divorce |
G630
|
V-ANA |
πειράζοντες |
peirazontes
|
testing |
G3985
|
V-PPA-NMP |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come up |
G4334
|
V-APA-NMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
γραμματέων |
grammateōn
|
scribes |
G1122
|
N-GMP |
ἀκούσας |
akousas
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMS |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
συζητούντων* |
syzētountōn
|
reasoning together |
G4802
|
V-PPA-GMP |
ἰδὼν* |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
καλῶς |
kalōs
|
well |
G2573
|
Adv |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
he answered |
G611
|
V-AIP-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐπηρώτησεν |
epērōtēsen
|
questioned |
G1905
|
V-AIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ποία |
Poia
|
Which |
G4169
|
IPro-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐντολὴ |
entolē
|
commandment |
G1785
|
N-NFS |
πρώτη |
prōtē
|
[the] first |
G4413
|
Adj-NFS |
πάντων |
pantōn
|
of all |
G3956
|
Adj-GNP |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having arrived |
G2064
|
V-APA-NMS |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come up |
G4334
|
V-APA-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Ῥαββί* |
Rhabbi
|
Rabbi |
G4461
|
N-VMS |
κατεφίλησεν |
katephilēsen
|
kissed |
G2705
|
V-AIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come up |
G4334
|
V-APA-NMS |
ἥψατο |
hēpsato
|
he touched |
G680
|
V-AIM-3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
σοροῦ |
sorou
|
coffin |
G4673
|
N-GFS |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
βαστάζοντες |
bastazontes
|
bearing [it] |
G941
|
V-PPA-NMP |
ἔστησαν |
estēsan
|
stopped |
G2476
|
V-AIA-3P |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Νεανίσκε |
Neaniske
|
Young man |
G3495
|
N-VMS |
σοὶ |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ἐγέρθητι |
egerthēti
|
Arise |
G1453
|
V-AMP-2S |
προσελθόντες |
proselthontes
|
having come to [him] |
G4334
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
διήγειραν |
diēgeiran
|
they awoke |
G1326
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ἐπιστάτα |
Epistata
|
Master |
G1988
|
N-VMS |
ἐπιστάτα |
epistata
|
Master |
G1988
|
N-VMS |
ἀπολλύμεθα |
apollymetha
|
we are perishing |
G622
|
V-PIM-1P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
διεγερθεὶς |
diegertheis
|
having arisen |
G1326
|
V-APP-NMS |
ἐπετίμησεν |
epetimēsen
|
he rebuked |
G2008
|
V-AIA-3S |
ἀνέμῳ |
anemō
|
wind |
G417
|
N-DMS |
κλύδωνι |
klydōni
|
raging |
G2830
|
N-DMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
ὕδατος |
hydatos
|
water |
G5204
|
N-GNS |
ἐπαύσαντο |
epausanto
|
they ceased |
G3973
|
V-AIM-3P |
ἐγένετο |
egeneto
|
there was |
G1096
|
V-AIM-3S |
γαλήνη |
galēnē
|
a calm |
G1055
|
N-NFS |
προσελθοῦσα |
proselthousa
|
having come |
G4334
|
V-APA-NFS |
ὄπισθεν |
opisthen
|
behind |
G3693
|
Adv |
ἥψατο |
hēpsato
|
touched |
G680
|
V-AIM-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
κρασπέδου |
kraspedou
|
fringe |
G2899
|
N-GNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ἱματίου |
himatiou
|
of clothing |
G2440
|
N-GNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
παραχρῆμα |
parachrēma
|
immediately |
G3916
|
Adv |
ἔστη |
estē
|
stopped |
G2476
|
V-AIA-3S |
ῥύσις |
rhysis
|
flux |
G4511
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
αἵματος |
haimatos
|
blood |
G129
|
N-GNS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
ἡμέρα |
hēmera
|
[the] day |
G2250
|
N-NFS |
ἤρξατο |
ērxato
|
began |
G756
|
V-AIM-3S |
κλίνειν |
klinein
|
to decline |
G2827
|
V-PNA |
προσελθόντες |
proselthontes
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-NMP |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἀπόλυσον |
Apolyson
|
Dismiss |
G630
|
V-AMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄχλον |
ochlon
|
crowd |
G3793
|
N-AMS |
πορευθέντες |
poreuthentes
|
having gone |
G4198
|
V-APP-NMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
κύκλῳ |
kyklō
|
surrounding |
G2945
|
Adv |
κώμας |
kōmas
|
villages |
G2968
|
N-AFP |
ἀγροὺς |
agrous
|
countryside |
G68
|
N-AMP |
καταλύσωσιν |
katalysōsin
|
they might lodge |
G2647
|
V-ASA-3P |
εὕρωσιν |
heurōsin
|
might find |
G2147
|
V-ASA-3P |
ἐπισιτισμόν |
episitismon
|
provisions |
G1979
|
N-AMS |
ἐρήμῳ |
erēmō
|
desolate |
G2048
|
Adj-DMS |
τόπῳ |
topō
|
place |
G5117
|
N-DMS |
ἐσμέν |
esmen
|
we are |
G1510
|
V-PIA-1P |