| προσελθὼν |
|
proselthōn
|
| having come to [her] |
|
G4334
|
| V-APA-NMS |
| ἤγειρεν |
|
ēgeiren
|
| he raised up |
|
G1453
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| κρατήσας |
|
kratēsas
|
| having taken |
|
G2902
|
| V-APA-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| χειρός |
|
cheiros
|
| hand |
|
G5495
|
| N-GFS |
| ἀφῆκεν |
|
aphēken
|
| left |
|
G863
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| πυρετός |
|
pyretos
|
| fever |
|
G4446
|
| N-NMS |
| διηκόνει |
|
diēkonei
|
| she ministered |
|
G1247
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| ὥρας |
|
hōras
|
| the hour |
|
G5610
|
| N-GFS |
| πολλῆς |
|
pollēs
|
| late |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| [it] being |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| προσελθόντες |
|
proselthontes
|
| having come |
|
G4334
|
| V-APA-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| say |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| Ἔρημός |
|
Erēmos
|
| Desolate |
|
G2048
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τόπος |
|
topos
|
| place |
|
G5117
|
| N-NMS |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already [it is] |
|
G2235
|
| Adv |
| ὥρα |
|
hōra
|
| an hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| πολλή |
|
pollē
|
| late |
|
G4183
|
| Adj-NFS |
| προσελθόντες |
|
proselthontes
|
| having come to [him] |
|
G4334
|
| V-APA-NMP |
| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| the Pharisees |
|
G5330
|
| N-NMP |
| ἐπηρώτων |
|
epērōtōn
|
| demanded |
|
G1905
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἔξεστιν |
|
exestin
|
| it is lawful |
|
G1832
|
| V-PIA-3S |
| ἀνδρὶ |
|
andri
|
| for a husband |
|
G435
|
| N-DMS |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| a wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| ἀπολῦσαι |
|
apolysai
|
| to divorce |
|
G630
|
| V-ANA |
| πειράζοντες |
|
peirazontes
|
| testing |
|
G3985
|
| V-PPA-NMP |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| προσελθὼν |
|
proselthōn
|
| having come up |
|
G4334
|
| V-APA-NMS |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| γραμματέων |
|
grammateōn
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-GMP |
| ἀκούσας |
|
akousas
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| συζητούντων* |
|
syzētountōn
|
| reasoning together |
|
G4802
|
| V-PPA-GMP |
| ἰδὼν* |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| καλῶς |
|
kalōs
|
| well |
|
G2573
|
| Adv |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| he answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐπηρώτησεν |
|
epērōtēsen
|
| questioned |
|
G1905
|
| V-AIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ποία |
|
Poia
|
| Which |
|
G4169
|
| IPro-NFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐντολὴ |
|
entolē
|
| commandment |
|
G1785
|
| N-NFS |
| πρώτη |
|
prōtē
|
| [the] first |
|
G4413
|
| Adj-NFS |
| πάντων |
|
pantōn
|
| of all |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having arrived |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| εὐθὺς |
|
euthys
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| προσελθὼν |
|
proselthōn
|
| having come up |
|
G4334
|
| V-APA-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Ῥαββί* |
|
Rhabbi
|
| Rabbi |
|
G4461
|
| N-VMS |
| κατεφίλησεν |
|
katephilēsen
|
| kissed |
|
G2705
|
| V-AIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |