| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen [it] |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| ἐθαύμαζεν |
|
ethaumazen
|
| marveled at |
|
G2296
|
| V-IIA-3S |
| ὅραμα |
|
horama
|
| vision |
|
G3705
|
| N-ANS |
| προσερχομένου |
|
proserchomenou
|
| coming near |
|
G4334
|
| V-PPM/P-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| he |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κατανοῆσαι |
|
katanoēsai
|
| to behold [it] |
|
G2657
|
| V-ANA |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| there was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| φωνὴ |
|
phōnē
|
| [the] voice |
|
G5456
|
| N-NFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| Φιλίππῳ |
|
Philippō
|
| to Philip |
|
G5376
|
| N-DMS |
| Πρόσελθε |
|
Proselthe
|
| Go near |
|
G4334
|
| V-AMA-2S |
| κολλήθητι |
|
kollēthēti
|
| join yourself |
|
G2853
|
| V-AMP-2S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| ἅρματι |
|
harmati
|
| chariot |
|
G716
|
| N-DNS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| Σαῦλος |
|
Saulos
|
| Saul |
|
G4569
|
| N-NMS |
| ἐμπνέων |
|
empneōn
|
| is breathing out |
|
G1709
|
| V-PPA-NMS |
| ἀπειλῆς |
|
apeilēs
|
| threats |
|
G547
|
| N-GFS |
| φόνου |
|
phonou
|
| murder |
|
G5408
|
| N-GMS |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητὰς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| προσελθὼν |
|
proselthōn
|
| Having come |
|
G4334
|
| V-APA-NMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἀρχιερεῖ |
|
archierei
|
| high priest |
|
G749
|
| N-DMS |
| ἔφη |
|
ephē
|
| he said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Ὑμεῖς |
|
Hymeis
|
| You |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἐπίστασθε |
|
epistasthe
|
| know |
|
G1987
|
| V-PIM/P-2P |
| ἀθέμιτόν |
|
athemiton
|
| unlawful |
|
G111
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀνδρὶ |
|
andri
|
| for a man |
|
G435
|
| N-DMS |
| Ἰουδαίῳ |
|
Ioudaiō
|
| a Jew |
|
G2453
|
| Adj-DMS |
| κολλᾶσθαι |
|
kollasthai
|
| to unite himself |
|
G2853
|
| V-PNM/P |
| προσέρχεσθαι |
|
proserchesthai
|
| to come near |
|
G4334
|
| V-PNM/P |
| ἀλλοφύλῳ |
|
allophylō
|
| to a Gentile |
|
G246
|
| Adj-DMS |
| κἀμοὶ |
|
kamoi
|
| to me |
|
G2504
|
| PPro-D1S |
| ὁ |
|
ho
|
| however |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἔδειξεν |
|
edeixen
|
| has shown |
|
G1166
|
| V-AIA-3S |
| μηδένα |
|
mēdena
|
| not |
|
G3367
|
| Adj-AMS |
| κοινὸν |
|
koinon
|
| common |
|
G2839
|
| Adj-AMS |
| ἀκάθαρτον |
|
akatharton
|
| unclean |
|
G169
|
| Adj-AMS |
| λέγειν |
|
legein
|
| to call |
|
G3004
|
| V-PNA |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| κρούσαντος |
|
krousantos
|
| having knocked |
|
G2925
|
| V-APA-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| he |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| [at] the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θύραν |
|
thyran
|
| door |
|
G2374
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πυλῶνος |
|
pylōnos
|
| gate |
|
G4440
|
| N-GMS |
| προσῆλθεν |
|
prosēlthen
|
| came |
|
G4334
|
| V-AIA-3S |
| παιδίσκη |
|
paidiskē
|
| a girl |
|
G3814
|
| N-NFS |
| ὑπακοῦσαι |
|
hypakousai
|
| to answer [it] |
|
G5219
|
| V-ANA |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Ῥόδη |
|
Rhodē
|
| Rhoda |
|
G4498
|
| N-NFS |
| εὑρών |
|
heurōn
|
| having found |
|
G2147
|
| V-APA-NMS |
| τινα |
|
tina
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| Ἰουδαῖον |
|
Ioudaion
|
| Jew |
|
G2453
|
| Adj-AMS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Ἀκύλαν |
|
Akylan
|
| Aquila |
|
G207
|
| N-AMS |
| Ποντικὸν |
|
Pontikon
|
| of Pontus |
|
G4193
|
| Adj-AMS |
| γένει |
|
genei
|
| a native |
|
G1085
|
| N-DNS |
| προσφάτως |
|
prosphatōs
|
| recently |
|
G4373
|
| Adv |
| ἐληλυθότα |
|
elēlythota
|
| having come |
|
G2064
|
| V-RPA-AMS |
| Ἰταλίας |
|
Italias
|
| Italy |
|
G2482
|
| N-GFS |
| Πρίσκιλλαν |
|
Priskillan
|
| Priscilla |
|
G4252
|
| N-AFS |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| διατεταχέναι |
|
diatetachenai
|
| having commanded |
|
G1299
|
| V-RNA |
| Κλαύδιον |
|
Klaudion
|
| Claudius |
|
G2804
|
| N-AMS |
| χωρίζεσθαι |
|
chōrizesthai
|
| to depart |
|
G5563
|
| V-PNM/P |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| Ἰουδαίους |
|
Ioudaious
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-AMP |
| Ῥώμης |
|
Rhōmēs
|
| Rome |
|
G4516
|
| N-GFS |
| προσῆλθεν |
|
prosēlthen
|
| he came |
|
G4334
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἀκούσας |
|
akousas
|
| having heard [it] |
|
G191
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἑκατοντάρχης |
|
hekatontarchēs
|
| centurion |
|
G1543
|
| N-NMS |
| προσελθὼν |
|
proselthōn
|
| having gone |
|
G4334
|
| V-APA-NMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| χιλιάρχῳ |
|
chiliarchō
|
| commander |
|
G5506
|
| N-DMS |
| ἀπήγγειλεν |
|
apēngeilen
|
| he reported [it] |
|
G518
|
| V-AIA-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Τί |
|
Ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| μέλλεις |
|
melleis
|
| are you about |
|
G3195
|
| V-PIA-2S |
| ποιεῖν |
|
poiein
|
| to do |
|
G4160
|
| V-PNA |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| Ῥωμαῖός |
|
Rhōmaios
|
| a Roman |
|
G4514
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Ῥωμαῖος |
|
Rhōmaios
|
| a Roman |
|
G4514
|
| Adj-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔφη |
|
ephē
|
| he said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| προσελθὼν |
|
proselthōn
|
| having come up |
|
G4334
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| χιλίαρχος |
|
chiliarchos
|
| commander |
|
G5506
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Λέγε |
|
Lege
|
| Tell |
|
G3004
|
| V-PMA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| προσελθόντες |
|
proselthontes
|
| having come |
|
G4334
|
| V-APA-NMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀρχιερεῦσιν |
|
archiereusin
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πρεσβυτέροις |
|
presbyterois
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-DMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Ἀναθέματι |
|
Anathemati
|
| With an oath |
|
G331
|
| N-DNS |
| ἀνεθεματίσαμεν |
|
anethematisamen
|
| we have bound |
|
G332
|
| V-AIA-1P |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| ourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| μηδενὸς |
|
mēdenos
|
| nothing |
|
G3367
|
| Adj-GNS |
| γεύσασθαι |
|
geusasthai
|
| to eat |
|
G1089
|
| V-ANM |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἀποκτείνωμεν |
|
apokteinōmen
|
| we should kill |
|
G615
|
| V-ASA-1P |
| Παῦλον |
|
Paulon
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-AMS |
| τούτου |
|
toutou
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-GNS |
| δὲ |
|
de
|
| therefore |
|
G1161
|
| Conj |
| γενομένου |
|
genomenou
|
| having taken place |
|
G1096
|
| V-APM-GNS |
| λοιποὶ |
|
loipoi
|
| rest |
|
G3062
|
| Adj-NMP |
| νήσῳ |
|
nēsō
|
| island |
|
G3520
|
| N-DFS |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| ἀσθενείας |
|
astheneias
|
| infirmities |
|
G769
|
| N-AFP |
| προσήρχοντο |
|
prosērchonto
|
| came |
|
G4334
|
| V-IIM/P-3P |
| ἐθεραπεύοντο |
|
etherapeuonto
|
| were healed |
|
G2323
|
| V-IIM/P-3P |