| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| γενεὰ |
|
genea
|
| generation |
|
G1074
|
| N-VFS |
| ἄπιστος |
|
apistos
|
| unbelieving |
|
G571
|
| Adj-VFS |
| διεστραμμένη |
|
diestrammenē
|
| perverted |
|
G1294
|
| V-RPM/P-VFS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| πότε |
|
pote
|
| when |
|
G4219
|
| Conj |
| ἔσομαι |
|
esomai
|
| will I be |
|
G1510
|
| V-FIM-1S |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἀνέξομαι |
|
anexomai
|
| bear with |
|
G430
|
| V-FIM-1S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| προσάγαγε |
|
prosagage
|
| Bring |
|
G4317
|
| V-AMA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| υἱόν |
|
huion
|
| son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| προσαγαγόντες |
|
prosagagontes
|
| having brought up |
|
G4317
|
| V-APA-NMP |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| στρατηγοῖς |
|
stratēgois
|
| magistrates |
|
G4755
|
| N-DMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Οὗτοι |
|
Houtoi
|
| These |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| ἄνθρωποι |
|
anthrōpoi
|
| men |
|
G444
|
| N-NMP |
| ἐκταράσσουσιν |
|
ektarassousin
|
| exceedingly trouble |
|
G1613
|
| V-PIA-3P |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| ὑπάρχοντες |
|
hyparchontes
|
| being |
|
G5225
|
| V-PPA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τεσσαρεσκαιδεκάτη |
|
tessareskaidekatē
|
| the fourteenth |
|
G5065
|
| Adj-NFS |
| νὺξ |
|
nyx
|
| night |
|
G3571
|
| N-NFS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| had come |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| διαφερομένων |
|
diapheromenōn
|
| being driven about |
|
G1308
|
| V-PPM/P-GMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ἀδρίᾳ |
|
Adria
|
| Adriatic |
|
G99
|
| N-DMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| toward |
|
G2596
|
| Prep |
| μέσον |
|
meson
|
| [the] middle |
|
G3319
|
| Adj-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| νυκτὸς |
|
nyktos
|
| night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| ὑπενόουν |
|
hypenooun
|
| sensed |
|
G5282
|
| V-IIA-3P |
| ναῦται |
|
nautai
|
| sailors |
|
G3492
|
| N-NMP |
| προσάγειν |
|
prosagein
|
| to draw near |
|
G4317
|
| V-PNA |
| τινὰ |
|
tina
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-AFS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| χώραν |
|
chōran
|
| land |
|
G5561
|
| N-AFS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| καὶ |
|
kai
|
| indeed |
|
G2532
|
| Conj |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ἁμαρτιῶν |
|
hamartiōn
|
| sins |
|
G266
|
| N-GFP |
| ἔπαθεν* |
|
epathen
|
| suffered |
|
G3958
|
| V-AIA-3S |
| δίκαιος |
|
dikaios
|
| [the] righteous |
|
G1342
|
| Adj-NMS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ἀδίκων |
|
adikōn
|
| [the] unrighteous |
|
G94
|
| Adj-GMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| us |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| προσαγάγῃ |
|
prosagagē
|
| he might bring |
|
G4317
|
| V-ASA-3S |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| θανατωθεὶς |
|
thanatōtheis
|
| having been put to death |
|
G2289
|
| V-APM/P-NMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| σαρκὶ |
|
sarki
|
| in [the] flesh |
|
G4561
|
| N-DFS |
| ζωοποιηθεὶς |
|
zōopoiētheis
|
| having been made alive |
|
G2227
|
| V-APP-NMS |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| in [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |