| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τούτων |
|
toutōn
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-GFP |
| ἡμερῶν |
|
hēmerōn
|
| days |
|
G2250
|
| N-GFP |
| ἀνέστη |
|
anestē
|
| rose up |
|
G450
|
| V-AIA-3S |
| Θευδᾶς |
|
Theudas
|
| Theudas |
|
G2333
|
| N-NMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| affirming |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| εἶναί |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| τινα |
|
tina
|
| somebody |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| ἑαυτόν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| ᾧ |
|
hō
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| προσεκλίθη |
|
proseklithē
|
| were joined |
|
G4346
|
| V-AIP-3S |
| ἀνδρῶν |
|
andrōn
|
| of men |
|
G435
|
| N-GMP |
| ἀριθμὸς |
|
arithmos
|
| number |
|
G706
|
| N-NMS |
| τετρακοσίων |
|
tetrakosiōn
|
| four hundred |
|
G5071
|
| Adj-GMP |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἀνῃρέθη |
|
anērethē
|
| was put to death |
|
G337
|
| V-AIP-3S |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ὅσοι |
|
hosoi
|
| as many as |
|
G3745
|
| RelPro-NMP |
| ἐπείθοντο |
|
epeithonto
|
| were persuaded |
|
G3982
|
| V-IIM/P-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| by him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| διελύθησαν |
|
dielythēsan
|
| were dispersed |
|
G1262
|
| V-AIP-3P |
| ἐγένοντο |
|
egenonto
|
| it came |
|
G1096
|
| V-AIM-3P |
| οὐδέν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἤμελλεν |
|
ēmellen
|
| was about |
|
G3195
|
| V-IIA-3S |
| προαγαγεῖν |
|
proagagein
|
| to bring forth |
|
G4254
|
| V-ANA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἡρῴδης |
|
Hērōdēs
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-NMS |
| νυκτὶ |
|
nykti
|
| night |
|
G3571
|
| N-DFS |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| κοιμώμενος |
|
koimōmenos
|
| sleeping |
|
G2837
|
| V-PPM/P-NMS |
| μεταξὺ |
|
metaxy
|
| between |
|
G3342
|
| Prep |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-GMP |
| στρατιωτῶν |
|
stratiōtōn
|
| soldiers |
|
G4757
|
| N-GMP |
| δεδεμένος |
|
dedemenos
|
| having been bound |
|
G1210
|
| V-RPM/P-NMS |
| ἁλύσεσιν |
|
halysesin
|
| with chains |
|
G254
|
| N-DFP |
| δυσίν |
|
dysin
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-DFP |
| φύλακές |
|
phylakes
|
| guards |
|
G5441
|
| N-NMP |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θύρας |
|
thyras
|
| door |
|
G2374
|
| N-GFS |
| ἐτήρουν |
|
etēroun
|
| were watching |
|
G5083
|
| V-IIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| φυλακήν |
|
phylakēn
|
| prison |
|
G5438
|
| N-AFS |
| ἐπιγνοῦσα |
|
epignousa
|
| having recognized |
|
G1921
|
| V-APA-NFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| Πέτρου |
|
Petrou
|
| of Peter |
|
G4074
|
| N-GMS |
| χαρᾶς |
|
charas
|
| joy |
|
G5479
|
| N-GFS |
| ἤνοιξεν |
|
ēnoixen
|
| she opened |
|
G455
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πυλῶνα |
|
pylōna
|
| gate |
|
G4440
|
| N-AMS |
| εἰσδραμοῦσα |
|
eisdramousa
|
| having run in |
|
G1532
|
| V-APA-NFS |
| ἀπήγγειλεν |
|
apēngeilen
|
| she reported |
|
G518
|
| V-AIA-3S |
| ἑστάναι |
|
hestanai
|
| to be standing |
|
G2476
|
| V-RNA |
| Πέτρον |
|
Petron
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-AMS |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πυλῶνος |
|
pylōnos
|
| gate |
|
G4440
|
| N-GMS |
| προκηρύξαντος |
|
prokēryxantos
|
| having proclaimed |
|
G4296
|
| V-APA-GMS |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| πρὸ |
|
pro
|
| before [the] |
|
G4253
|
| Prep |
| προσώπου |
|
prosōpou
|
| face |
|
G4383
|
| N-GNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| εἰσόδου |
|
eisodou
|
| coming |
|
G1529
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| βάπτισμα |
|
baptisma
|
| a baptism |
|
G908
|
| N-ANS |
| μετανοίας |
|
metanoias
|
| of repentance |
|
G3341
|
| N-GFS |
| παντὶ |
|
panti
|
| to all |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| λαῷ |
|
laō
|
| people |
|
G2992
|
| N-DMS |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| ἱερεὺς |
|
hiereus
|
| [the] priest |
|
G2409
|
| N-NMS |
| Διὸς |
|
Dios
|
| of Zeus |
|
G2203
|
| N-GMS |
| ὄντος |
|
ontos
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-GMS |
| πρὸ |
|
pro
|
| just outside |
|
G4253
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| ταύρους |
|
taurous
|
| oxen |
|
G5022
|
| N-AMP |
| στέμματα |
|
stemmata
|
| wreaths |
|
G4725
|
| N-ANP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πυλῶνας |
|
pylōnas
|
| gates |
|
G4440
|
| N-AMP |
| ἐνέγκας |
|
enenkas
|
| having brought |
|
G5342
|
| V-APA-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ὄχλοις |
|
ochlois
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-DMP |
| ἤθελεν |
|
ēthelen
|
| desired |
|
G2309
|
| V-IIA-3S |
| θύειν |
|
thyein
|
| to sacrifice |
|
G2380
|
| V-PNA |
| Αἰγύπτιος |
|
Aigyptios
|
| Egyptian |
|
G124
|
| Adj-NMS |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| τούτων |
|
toutōn
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-GFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἡμερῶν |
|
hēmerōn
|
| days |
|
G2250
|
| N-GFP |
| ἀναστατώσας |
|
anastatōsas
|
| having led a revolt |
|
G387
|
| V-APA-NMS |
| ἐξαγαγὼν |
|
exagagōn
|
| having led out |
|
G1806
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἔρημον |
|
erēmon
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-AFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| τετρακισχιλίους |
|
tetrakischilious
|
| four thousand |
|
G5070
|
| Adj-AMP |
| ἄνδρας |
|
andras
|
| men |
|
G435
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| σικαρίων |
|
sikariōn
|
| assassins |
|
G4607
|
| N-GMP |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἐμφανίσατε |
|
emphanisate
|
| make a report |
|
G1718
|
| V-AMA-2P |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| χιλιάρχῳ |
|
chiliarchō
|
| commander |
|
G5506
|
| N-DMS |
| σὺν |
|
syn
|
| along with |
|
G4862
|
| Prep |
| συνεδρίῳ |
|
synedriō
|
| Council |
|
G4892
|
| N-DNS |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| καταγάγῃ |
|
katagagē
|
| he might bring down |
|
G2609
|
| V-ASA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| μέλλοντας |
|
mellontas
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-AMP |
| διαγινώσκειν |
|
diaginōskein
|
| to examine |
|
G1231
|
| V-PNA |
| ἀκριβέστερον |
|
akribesteron
|
| more earnestly |
|
G199
|
| Adj-ANS-C |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| ἐγγίσαι |
|
engisai
|
| drawing near |
|
G1448
|
| V-ANA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| his |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἕτοιμοί |
|
hetoimoi
|
| ready |
|
G2092
|
| Adj-NMP |
| ἐσμεν |
|
esmen
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| ἀνελεῖν |
|
anelein
|
| to kill |
|
G337
|
| V-ANA |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |