| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| τεχθεὶς |
|
techtheis
|
| having been born |
|
G5088
|
| V-APP-NMS |
| βασιλεὺς |
|
basileus
|
| King |
|
G935
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| εἴδομεν |
|
eidomen
|
| we saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀστέρα |
|
astera
|
| star |
|
G792
|
| N-AMS |
| ἀνατολῇ |
|
anatolē
|
| east |
|
G395
|
| N-DFS |
| ἤλθομεν |
|
ēlthomen
|
| are come |
|
G2064
|
| V-AIA-1P |
| προσκυνῆσαι |
|
proskynēsai
|
| to worship |
|
G4352
|
| V-ANA |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| συναγαγὼν |
|
synagagōn
|
| having gathered together |
|
G4863
|
| V-APA-NMS |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀρχιερεῖς |
|
archiereis
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-AMP |
| γραμματεῖς |
|
grammateis
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-AMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λαοῦ |
|
laou
|
| people |
|
G2992
|
| N-GMS |
| ἐπυνθάνετο |
|
epynthaneto
|
| he inquired |
|
G4441
|
| V-IIM/P-3S |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| γεννᾶται |
|
gennatai
|
| was to be born |
|
G1080
|
| V-PIM/P-3S |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἀλώπεκες |
|
alōpekes
|
| foxes |
|
G258
|
| N-NFP |
| φωλεοὺς |
|
phōleous
|
| holes |
|
G5454
|
| N-AMP |
| ἔχουσιν |
|
echousin
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-3P |
| πετεινὰ |
|
peteina
|
| birds |
|
G4071
|
| N-NNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| air |
|
G3772
|
| N-GMS |
| κατασκηνώσεις |
|
kataskēnōseis
|
| nests |
|
G2682
|
| N-AFP |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| [the] Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| ποῦ |
|
pou
|
| [place] where |
|
G4226
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κεφαλὴν |
|
kephalēn
|
| head |
|
G2776
|
| N-AFS |
| κλίνῃ |
|
klinē
|
| he might lay |
|
G2827
|
| V-PSA-3S |
| Τῇ |
|
Tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πρώτῃ |
|
prōtē
|
| first [day] |
|
G4413
|
| Adj-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἀζύμων |
|
azymōn
|
| unleavened [bread] |
|
G106
|
| Adj-GNP |
| προσῆλθον |
|
prosēlthon
|
| came |
|
G4334
|
| V-AIA-3P |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| to Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| θέλεις |
|
theleis
|
| wish you [that] |
|
G2309
|
| V-PIA-2S |
| ἑτοιμάσωμέν |
|
hetoimasōmen
|
| we should prepare |
|
G2090
|
| V-ASA-1P |
| σοι |
|
soi
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| πάσχα |
|
pascha
|
| passover |
|
G3957
|
| N-ANS |