| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Πόσους |
|
Posous
|
| How many |
|
G4214
|
| IPro-AMP |
| ἔχετε ⇔ |
|
echete
|
| have you |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| ἄρτους |
|
artous
|
| loaves |
|
G740
|
| N-AMP |
| ὑπάγετε |
|
hypagete
|
| go |
|
G5217
|
| V-PMA-2P |
| ἴδετε |
|
idete
|
| see |
|
G3708
|
| V-AMA-2P |
| γνόντες |
|
gnontes
|
| having known |
|
G1097
|
| V-APA-NMP |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| they say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| Πέντε |
|
Pente
|
| Five |
|
G4002
|
| Adj-AMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| ἰχθύας |
|
ichthyas
|
| fish |
|
G2486
|
| N-AMP |
| ἠρώτα |
|
ērōta
|
| he asked |
|
G2065
|
| V-IIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Πόσους |
|
Posous
|
| How many |
|
G4214
|
| IPro-AMP |
| ἔχετε |
|
echete
|
| have you |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| ἄρτους |
|
artous
|
| loaves |
|
G740
|
| N-AMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Ἑπτά |
|
Hepta
|
| Seven |
|
G2033
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-AMP |
| ἄρτους |
|
artous
|
| loaves |
|
G740
|
| N-AMP |
| ἔκλασα |
|
eklasa
|
| I broke |
|
G2806
|
| V-AIA-1S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πεντακισχιλίους |
|
pentakischilious
|
| five thousand |
|
G4000
|
| Adj-AMP |
| πόσους |
|
posous
|
| how many |
|
G4214
|
| IPro-AMP |
| κοφίνους |
|
kophinous
|
| hand-baskets |
|
G2894
|
| N-AMP |
| κλασμάτων |
|
klasmatōn
|
| of fragments |
|
G2801
|
| N-GNP |
| πλήρεις |
|
plēreis
|
| full |
|
G4134
|
| Adj-AMP |
| ἤρατε |
|
ērate
|
| took you up |
|
G142
|
| V-AIA-2P |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| They say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Δώδεκα |
|
Dōdeka
|
| Twelve |
|
G1427
|
| Adj-AMP |
| σπυρίδων |
|
spyridōn
|
| baskets |
|
G4711
|
| N-GFP |
| πληρώματα |
|
plērōmata
|
| [the] fillings |
|
G4138
|
| N-ANP |
| κλασμάτων |
|
klasmatōn
|
| of fragments |
|
G2801
|
| N-GNP |
| ἤρατε |
|
ērate
|
| took you up |
|
G142
|
| V-AIA-2P |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| said |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| ‹αὐτῷ› |
|
autō
|
| they |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἑπτά |
|
Hepta
|
| Seven |
|
G2033
|
| Adj-AFP |
| ‹καὶ› |
|
kai
|
| also |
|
G2532
|
| Conj |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| τετρακισχιλίους |
|
tetrakischilious
|
| four thousand |
|
G5070
|
| Adj-AMP |
| πόσων |
|
posōn
|
| of how many |
|
G4214
|
| IPro-GFP |
| ἐπηρώτησεν |
|
epērōtēsen
|
| he asked |
|
G1905
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Πόσος |
|
Posos
|
| How long |
|
G4214
|
| IPro-NMS |
| χρόνος |
|
chronos
|
| a time |
|
G5550
|
| N-NMS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is it |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| γέγονεν |
|
gegonen
|
| has been |
|
G1096
|
| V-RIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| with him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| παιδιόθεν |
|
paidiothen
|
| childhood |
|
G3812
|
| Adv |
| Πιλᾶτος* |
|
Pilatos
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-NMS |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἐπηρώτα |
|
epērōta
|
| questioned |
|
G1905
|
| V-IIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| ἀποκρίνῃ |
|
apokrinē
|
| Answer you |
|
G611
|
| V-PIM/P-2S |
| οὐδέν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ἴδε |
|
ide
|
| See |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| πόσα |
|
posa
|
| of how many things |
|
G4214
|
| IPro-ANP |
| σου |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| κατηγοροῦσιν |
|
katēgorousin
|
| they witness against |
|
G2723
|
| V-PIA-3P |