| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| ἐδόξαζον |
|
edoxazon
|
| glorified |
|
G1392
|
| V-IIA-3P |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| εἶπόν* |
|
eipon
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Θεωρεῖς |
|
Theōreis
|
| You see |
|
G2334
|
| V-PIA-2S |
| ἀδελφέ |
|
adelphe
|
| brother |
|
G80
|
| N-VMS |
| πόσαι |
|
posai
|
| how many |
|
G4214
|
| IPro-NFP |
| μυριάδες |
|
myriades
|
| myriads |
|
G3461
|
| N-NFP |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Ἰουδαίοις |
|
Ioudaiois
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-DMP |
| πεπιστευκότων |
|
pepisteukotōn
|
| having believed |
|
G4100
|
| V-RPA-GMP |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ζηλωταὶ |
|
zēlōtai
|
| zealous ones |
|
G2207
|
| N-NMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ὑπάρχουσιν |
|
hyparchousin
|
| are |
|
G5225
|
| V-PIA-3P |
| παράπτωμα |
|
paraptōma
|
| trespass |
|
G3900
|
| N-NNS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| πλοῦτος |
|
ploutos
|
| [is] riches |
|
G4149
|
| N-NMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| of [the] world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| ἥττημα |
|
hēttēma
|
| failure |
|
G2275
|
| N-NNS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| πλοῦτος |
|
ploutos
|
| [is the] riches |
|
G4149
|
| N-NMS |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| of [the] Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| πόσῳ |
|
posō
|
| how much |
|
G4214
|
| IPro-DNS |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| πλήρωμα |
|
plērōma
|
| fulfillment |
|
G4138
|
| N-NNS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| φύσιν |
|
physin
|
| nature |
|
G5449
|
| N-AFS |
| ἐξεκόπης |
|
exekopēs
|
| were cut off |
|
G1581
|
| V-AIP-2S |
| ἀγριελαίου |
|
agrielaiou
|
| wild olive tree |
|
G65
|
| N-GFS |
| παρὰ |
|
para
|
| contrary to |
|
G3844
|
| Prep |
| φύσιν |
|
physin
|
| nature |
|
G5449
|
| N-AFS |
| ἐνεκεντρίσθης |
|
enekentristhēs
|
| were grafted |
|
G1461
|
| V-AIP-2S |
| καλλιέλαιον |
|
kallielaion
|
| a cultivated olive tree |
|
G2565
|
| N-AFS |
| πόσῳ |
|
posō
|
| how much |
|
G4214
|
| IPro-DNS |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| φύσιν |
|
physin
|
| nature [are] |
|
G5449
|
| N-AFS |
| ἐνκεντρισθήσονται |
|
enkentristhēsontai
|
| will be grafted into |
|
G1461
|
| V-FIP-3P |
| ἰδίᾳ |
|
idia
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-DFS |
| ἐλαίᾳ |
|
elaia
|
| olive tree |
|
G1636
|
| N-DFS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| this very |
|
G846
|
| PPro-NN3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| same |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| τὸ |
|
to
|
| thing |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| λυπηθῆναι |
|
lypēthēnai
|
| to have been grieved |
|
G3076
|
| V-ANP |
| πόσην |
|
posēn
|
| how much |
|
G4214
|
| IPro-AFS |
| κατειργάσατο |
|
kateirgasato
|
| has produced |
|
G2716
|
| V-AIM-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| in you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| σπουδήν |
|
spoudēn
|
| earnestness |
|
G4710
|
| N-AFS |
| ἀλλὰ |
|
alla
|
| but instead |
|
G235
|
| Conj |
| ἀπολογίαν |
|
apologian
|
| reasoned defense |
|
G627
|
| N-AFS |
| ἀγανάκτησιν |
|
aganaktēsin
|
| indignation |
|
G24
|
| N-AFS |
| φόβον |
|
phobon
|
| fear |
|
G5401
|
| N-AMS |
| ἐπιπόθησιν |
|
epipothēsin
|
| longing |
|
G1972
|
| N-AFS |
| ζῆλον |
|
zēlon
|
| zeal |
|
G2205
|
| N-AMS |
| ἐκδίκησιν |
|
ekdikēsin
|
| vindication |
|
G1557
|
| N-AFS |
| παντὶ |
|
panti
|
| everything |
|
G3956
|
| Adj-DNS |
| συνεστήσατε |
|
synestēsate
|
| you have proved |
|
G4921
|
| V-AIA-2P |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| ἁγνοὺς |
|
hagnous
|
| innocent |
|
G53
|
| Adj-AMP |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| τῷ |
|
tō
|
| in this |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| πράγματι |
|
pragmati
|
| matter |
|
G4229
|
| N-DNS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| δοῦλον |
|
doulon
|
| a slave |
|
G1401
|
| N-AMS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| above |
|
G5228
|
| Prep |
| δοῦλον |
|
doulon
|
| a slave |
|
G1401
|
| N-AMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| a brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| ἀγαπητόν |
|
agapēton
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-AMS |
| μάλιστα |
|
malista
|
| especially |
|
G3122
|
| Adv |
| ἐμοί |
|
emoi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| πόσῳ |
|
posō
|
| how much |
|
G4214
|
| IPro-DNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| σοὶ |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| σαρκὶ |
|
sarki
|
| [the] flesh |
|
G4561
|
| N-DFS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| πόσῳ |
|
posō
|
| how much more |
|
G4214
|
| IPro-DNS |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-NNS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| αἰωνίου |
|
aiōniou
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-GNS |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| προσήνεγκεν |
|
prosēnenken
|
| offered |
|
G4374
|
| V-AIA-3S |
| ἄμωμον |
|
amōmon
|
| unblemished |
|
G299
|
| Adj-AMS |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| καθαριεῖ |
|
kathariei
|
| will purify |
|
G2511
|
| V-FIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| συνείδησιν |
|
syneidēsin
|
| conscience |
|
G4893
|
| N-AFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-GNP |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| εἰς |
|
eis
|
| in order |
|
G1519
|
| Prep |
| λατρεύειν |
|
latreuein
|
| to serve |
|
G3000
|
| V-PNA |
| ζῶντι |
|
zōnti
|
| [the] living |
|
G2198
|
| V-PPA-DMS |
| πόσῳ |
|
posō
|
| how much |
|
G4214
|
| IPro-DNS |
| δοκεῖτε |
|
dokeite
|
| think you |
|
G1380
|
| V-PIA-2P |
| χείρονος |
|
cheironos
|
| worse |
|
G5501
|
| Adj-GFS-C |
| ἀξιωθήσεται |
|
axiōthēsetai
|
| will he deserve |
|
G515
|
| V-FIP-3S |
| τιμωρίας |
|
timōrias
|
| punishment |
|
G5098
|
| N-GFS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Υἱὸν |
|
Huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| καταπατήσας |
|
katapatēsas
|
| having trampled upon |
|
G2662
|
| V-APA-NMS |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| διαθήκης |
|
diathēkēs
|
| covenant |
|
G1242
|
| N-GFS |
| κοινὸν |
|
koinon
|
| ordinary |
|
G2839
|
| Adj-ANS |
| ἡγησάμενος |
|
hēgēsamenos
|
| having esteemed |
|
G2233
|
| V-APM-NMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| ἡγιάσθη |
|
hēgiasthē
|
| he was sanctified |
|
G37
|
| V-AIP-3S |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| χάριτος |
|
charitos
|
| of grace |
|
G5485
|
| N-GFS |
| ἐνυβρίσας |
|
enybrisas
|
| having insulted |
|
G1796
|
| V-APA-NMS |