| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Πορεύου |
|
Poreuou
|
| Go |
|
G4198
|
| V-PMM/P-2S |
| υἱός |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ζῇ |
|
zē
|
| lives |
|
G2198
|
| V-PIA-3S |
| ἐπίστευσεν |
|
episteusen
|
| believed |
|
G4100
|
| V-AIA-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| λόγῳ |
|
logō
|
| word |
|
G3056
|
| N-DMS |
| ὃν |
|
hon
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἐπορεύετο |
|
eporeueto
|
| went away |
|
G4198
|
| V-IIM/P-3S |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Πορεύου |
|
Poreuou
|
| Go |
|
G4198
|
| V-PMM/P-2S |
| υἱός |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ζῇ |
|
zē
|
| lives |
|
G2198
|
| V-PIA-3S |
| ἐπίστευσεν |
|
episteusen
|
| believed |
|
G4100
|
| V-AIA-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| λόγῳ |
|
logō
|
| word |
|
G3056
|
| N-DMS |
| ὃν |
|
hon
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἐπορεύετο |
|
eporeueto
|
| went away |
|
G4198
|
| V-IIM/P-3S |
| εἶπον |
|
eipon
|
| Said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| πρὸς |
|
pros
|
| among |
|
G4314
|
| Prep |
| ἑαυτούς |
|
heautous
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| μέλλει |
|
mellei
|
| is about |
|
G3195
|
| V-PIA-3S |
| πορεύεσθαι |
|
poreuesthai
|
| to go |
|
G4198
|
| V-PNM/P |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| εὑρήσομεν |
|
heurēsomen
|
| will find |
|
G2147
|
| V-FIA-1P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| Διασπορὰν |
|
Diasporan
|
| Dispersion |
|
G1290
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| among the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἑλλήνων |
|
Hellēnōn
|
| Greeks |
|
G1672
|
| N-GMP |
| μέλλει |
|
mellei
|
| is he about |
|
G3195
|
| V-PIA-3S |
| πορεύεσθαι |
|
poreuesthai
|
| to go |
|
G4198
|
| V-PNM/P |
| διδάσκειν |
|
didaskein
|
| to teach |
|
G1321
|
| V-PNA |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| Ἕλληνας |
|
Hellēnas
|
| Greeks |
|
G1672
|
| N-AMP |
| εἶπον |
|
eipon
|
| Said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| πρὸς |
|
pros
|
| among |
|
G4314
|
| Prep |
| ἑαυτούς |
|
heautous
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| μέλλει |
|
mellei
|
| is about |
|
G3195
|
| V-PIA-3S |
| πορεύεσθαι |
|
poreuesthai
|
| to go |
|
G4198
|
| V-PNM/P |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| εὑρήσομεν |
|
heurēsomen
|
| will find |
|
G2147
|
| V-FIA-1P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| Διασπορὰν |
|
Diasporan
|
| Dispersion |
|
G1290
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| among the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἑλλήνων |
|
Hellēnōn
|
| Greeks |
|
G1672
|
| N-GMP |
| μέλλει |
|
mellei
|
| is he about |
|
G3195
|
| V-PIA-3S |
| πορεύεσθαι |
|
poreuesthai
|
| to go |
|
G4198
|
| V-PNM/P |
| διδάσκειν |
|
didaskein
|
| to teach |
|
G1321
|
| V-PNA |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| Ἕλληνας |
|
Hellēnas
|
| Greeks |
|
G1672
|
| N-AMP |
| ἐπορεύθησαν* |
|
eporeuthēsan
|
| went |
|
G4198
|
| V-AIP-3P |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| home |
|
G3624
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἐπορεύθη |
|
eporeuthē
|
| went |
|
G4198
|
| V-AIP-3S |
| ὄρος |
|
oros
|
| mount |
|
G3735
|
| N-ANS |
| ἐλαιῶν |
|
elaiōn
|
| of Olives |
|
G1636
|
| N-GFP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| she said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Οὐδείς |
|
Oudeis
|
| No one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| κύριε |
|
kyrie
|
| Sir |
|
G2962
|
| N-VMS |
| εἶπεν* |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| 〈αὐτῇ〉 |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Οὐδὲ |
|
Oude
|
| Neither |
|
G3761
|
| Adv |
| κατακρίνω |
|
katakrinō
|
| do condemn |
|
G2632
|
| V-PIA-1S |
| πορεύου |
|
poreuou
|
| go |
|
G4198
|
| V-PMM/P-2S |
| μηκέτι |
|
mēketi
|
| no more |
|
G3371
|
| Adv |
| ἁμάρτανε |
|
hamartane
|
| sin |
|
G264
|
| V-PMA-2S |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ἴδια |
|
idia
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-ANP |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ἐκβάλῃ |
|
ekbalē
|
| he has brought out |
|
G1544
|
| V-ASA-3S |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GN3P |
| πορεύεται |
|
poreuetai
|
| he goes |
|
G4198
|
| V-PIM/P-3S |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-NNP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἀκολουθεῖ |
|
akolouthei
|
| follow |
|
G190
|
| V-PIA-3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| οἴδασιν |
|
oidasin
|
| they know |
|
G1492
|
| V-RIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| These things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Λάζαρος |
|
Lazaros
|
| Lazarus |
|
G2976
|
| N-NMS |
| φίλος |
|
philos
|
| friend |
|
G5384
|
| Adj-NMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| κεκοίμηται |
|
kekoimētai
|
| has fallen asleep |
|
G2837
|
| V-RIM/P-3S |
| πορεύομαι |
|
poreuomai
|
| I go |
|
G4198
|
| V-PIM/P-1S |
| ἐξυπνίσω |
|
exypnisō
|
| I might awaken |
|
G1852
|
| V-ASA-1S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οἰκίᾳ |
|
oikia
|
| house |
|
G3614
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| μοναὶ |
|
monai
|
| rooms |
|
G3438
|
| N-NFP |
| πολλαί |
|
pollai
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NFP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπον |
|
eipon
|
| would I have said |
|
G3004
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πορεύομαι |
|
poreuomai
|
| I go |
|
G4198
|
| V-PIM/P-1S |
| ἑτοιμάσαι |
|
hetoimasai
|
| to prepare |
|
G2090
|
| V-ANA |
| τόπον |
|
topon
|
| a place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πορευθῶ |
|
poreuthō
|
| I go |
|
G4198
|
| V-ASP-1S |
| ἑτοιμάσω |
|
hetoimasō
|
| prepare |
|
G2090
|
| V-ASA-1S |
| τόπον |
|
topon
|
| a place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἔρχομαι |
|
erchomai
|
| I am coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-1S |
| παραλήμψομαι |
|
paralēmpsomai
|
| will receive |
|
G3880
|
| V-FIM-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἐμαυτόν |
|
emauton
|
| myself |
|
G1683
|
| PPro-AM1S |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἦτε |
|
ēte
|
| might be |
|
G1510
|
| V-PSA-2P |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὁ |
|
ho
|
| The [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| πιστεύων |
|
pisteuōn
|
| believing |
|
G4100
|
| V-PPA-NMS |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| ἃ |
|
ha
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ποιῶ |
|
poiō
|
| do |
|
G4160
|
| V-PIA-1S |
| κἀκεῖνος |
|
kakeinos
|
| also he |
|
G2548
|
| DPro-NMS |
| ποιήσει |
|
poiēsei
|
| will do |
|
G4160
|
| V-FIA-3S |
| μείζονα |
|
meizona
|
| greater |
|
G3173
|
| Adj-ANP-C |
| τούτων |
|
toutōn
|
| than these |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| ποιήσει |
|
poiēsei
|
| he will do |
|
G4160
|
| V-FIA-3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| πορεύομαι |
|
poreuomai
|
| am going |
|
G4198
|
| V-PIM/P-1S |
| ἠκούσατε |
|
ēkousate
|
| You heard |
|
G191
|
| V-AIA-2P |
| εἶπον |
|
eipon
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| Ὑπάγω |
|
Hypagō
|
| I am going away |
|
G5217
|
| V-PIA-1S |
| ἔρχομαι |
|
erchomai
|
| I am coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἠγαπᾶτέ |
|
ēgapate
|
| you loved |
|
G25
|
| V-IIA-2P |
| ἐχάρητε |
|
echarēte
|
| you would have rejoiced |
|
G5463
|
| V-AIP-2P |
| πορεύομαι |
|
poreuomai
|
| I am going |
|
G4198
|
| V-PIM/P-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| Πατὴρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| μείζων |
|
meizōn
|
| greater than |
|
G3173
|
| Adj-NMS-C |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀλήθειαν |
|
alētheian
|
| truth |
|
G225
|
| N-AFS |
| λέγω |
|
legō
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| συμφέρει |
|
sympherei
|
| It is profitable |
|
G4851
|
| V-PIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀπέλθω |
|
apelthō
|
| should go away |
|
G565
|
| V-ASA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀπέλθω |
|
apelthō
|
| I go away |
|
G565
|
| V-ASA-1S |
| Παράκλητος |
|
Paraklētos
|
| Helper |
|
G3875
|
| N-NMS |
| μὴ |
|
mē
|
| not at all |
|
G3361
|
| Adv |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| will come |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| πορευθῶ |
|
poreuthō
|
| I go |
|
G4198
|
| V-ASP-1S |
| πέμψω |
|
pempsō
|
| I will send |
|
G3992
|
| V-FIA-1S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἐξῆλθον |
|
exēlthon
|
| I came out |
|
G1831
|
| V-AIA-1S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρὸς |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| ἐλήλυθα |
|
elēlytha
|
| have come |
|
G2064
|
| V-RIA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἀφίημι |
|
aphiēmi
|
| I leave |
|
G863
|
| V-PIA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| πορεύομαι |
|
poreuomai
|
| go |
|
G4198
|
| V-PIM/P-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἅπτου |
|
haptou
|
| touch |
|
G680
|
| V-PMM-2S |
| οὔπω |
|
oupō
|
| not yet |
|
G3768
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀναβέβηκα |
|
anabebēka
|
| have I ascended |
|
G305
|
| V-RIA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| πορεύου |
|
poreuou
|
| go |
|
G4198
|
| V-PMM/P-2S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀδελφούς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| εἰπὲ |
|
eipe
|
| say |
|
G3004
|
| V-AMA-2S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἀναβαίνω |
|
Anabainō
|
| I am ascending |
|
G305
|
| V-PIA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| καὶ |
|
kai
|
| and [to] |
|
G2532
|
| Conj |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |