| γράφω |
|
graphō
|
| I am writing |
|
G1125
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πατέρες |
|
pateres
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-VMP |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἐγνώκατε |
|
egnōkate
|
| you have known |
|
G1097
|
| V-RIA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| him who [is] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀρχῆς |
|
archēs
|
| [the] beginning |
|
G746
|
| N-GFS |
| γράφω |
|
graphō
|
| I am writing |
|
G1125
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| νεανίσκοι |
|
neaniskoi
|
| young men |
|
G3495
|
| N-VMP |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| νενικήκατε |
|
nenikēkate
|
| you have overcome |
|
G3528
|
| V-RIA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πονηρόν |
|
ponēron
|
| evil [one] |
|
G4190
|
| Adj-AMS |
| ἔγραψα |
|
egrapsa
|
| I have written |
|
G1125
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| παιδία |
|
paidia
|
| children |
|
G3813
|
| N-VNP |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἐγνώκατε |
|
egnōkate
|
| you have known |
|
G1097
|
| V-RIA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| ἀρχῆς |
|
archēs
|
| [the] beginning |
|
G746
|
| N-GFS |
| ἔγραψα |
|
egrapsa
|
| I have written |
|
G1125
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| νεανίσκοι |
|
neaniskoi
|
| young men |
|
G3495
|
| N-VMP |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἰσχυροί |
|
ischyroi
|
| strong |
|
G2478
|
| Adj-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| λόγος |
|
logos
|
| word |
|
G3056
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| μένει |
|
menei
|
| abides |
|
G3306
|
| V-PIA-3S |
| νενικήκατε |
|
nenikēkate
|
| you have overcome |
|
G3528
|
| V-RIA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πονηρόν |
|
ponēron
|
| evil [one] |
|
G4190
|
| Adj-AMS |
| ἔγραψα |
|
egrapsa
|
| I have written |
|
G1125
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πατέρες |
|
pateres
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-VMP |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἐγνώκατε |
|
egnōkate
|
| you have known |
|
G1097
|
| V-RIA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| him who [is] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| Κάϊν |
|
Kain
|
| Cain [who] |
|
G2535
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πονηροῦ |
|
ponērou
|
| evil [one] |
|
G4190
|
| Adj-GMS |
| ἔσφαξεν |
|
esphaxen
|
| slew |
|
G4969
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| χάριν |
|
charin
|
| because of |
|
G5484
|
| Prep |
| τίνος |
|
tinos
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-GNS |
| ἔσφαξεν |
|
esphaxen
|
| he slayed |
|
G4969
|
| V-AIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-NNP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πονηρὰ |
|
ponēra
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-NNP |
| ἦν |
|
ēn
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| τὰ |
|
ta
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀδελφοῦ |
|
adelphou
|
| brother |
|
G80
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δίκαια |
|
dikaia
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-NNP |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| Κάϊν |
|
Kain
|
| Cain [who] |
|
G2535
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πονηροῦ |
|
ponērou
|
| evil [one] |
|
G4190
|
| Adj-GMS |
| ἔσφαξεν |
|
esphaxen
|
| slew |
|
G4969
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| χάριν |
|
charin
|
| because of |
|
G5484
|
| Prep |
| τίνος |
|
tinos
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-GNS |
| ἔσφαξεν |
|
esphaxen
|
| he slayed |
|
G4969
|
| V-AIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-NNP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πονηρὰ |
|
ponēra
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-NNP |
| ἦν |
|
ēn
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| τὰ |
|
ta
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀδελφοῦ |
|
adelphou
|
| brother |
|
G80
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δίκαια |
|
dikaia
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-NNP |
| Οἴδαμεν |
|
Oidamen
|
| We know |
|
G1492
|
| V-RIA-1P |
| πᾶς |
|
pas
|
| everyone |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| γεγεννημένος |
|
gegennēmenos
|
| having been born |
|
G1080
|
| V-RPM/P-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἁμαρτάνει |
|
hamartanei
|
| continue to sin |
|
G264
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| γεννηθεὶς |
|
gennētheis
|
| having been begotten |
|
G1080
|
| V-APP-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τηρεῖ |
|
tērei
|
| protects |
|
G5083
|
| V-PIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πονηρὸς |
|
ponēros
|
| evil [one] |
|
G4190
|
| Adj-NMS |
| ἅπτεται |
|
haptetai
|
| does touch |
|
G680
|
| V-PIM-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| οἴδαμεν |
|
oidamen
|
| We know |
|
G1492
|
| V-RIA-1P |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐσμεν |
|
esmen
|
| we are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| κόσμος |
|
kosmos
|
| world |
|
G2889
|
| N-NMS |
| ὅλος |
|
holos
|
| whole |
|
G3650
|
| Adj-NMS |
| πονηρῷ |
|
ponērō
|
| evil [one] |
|
G4190
|
| Adj-DMS |
| κεῖται |
|
keitai
|
| lies under control |
|
G2749
|
| V-PIM/P-3S |