| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| ἐλέησόν |
|
eleēson
|
| Have mercy on |
|
G1653
|
| V-AMA-2S |
| μου |
|
mou
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| υἱόν |
|
huion
|
| son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| σεληνιάζεται |
|
selēniazetai
|
| he is epileptic |
|
G4583
|
| V-PIM/P-3S |
| κακῶς |
|
kakōs
|
| miserably |
|
G2560
|
| Adv |
| πάσχει** |
|
paschei
|
| suffers |
|
G3958
|
| V-PIA-3S |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| often |
|
G4178
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πίπτει |
|
piptei
|
| he falls |
|
G4098
|
| V-PIA-3S |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| often |
|
G4178
|
| Adv |
| ὕδωρ |
|
hydōr
|
| water |
|
G5204
|
| N-ANS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| ἐλέησόν |
|
eleēson
|
| Have mercy on |
|
G1653
|
| V-AMA-2S |
| μου |
|
mou
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| υἱόν |
|
huion
|
| son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| σεληνιάζεται |
|
selēniazetai
|
| he is epileptic |
|
G4583
|
| V-PIM/P-3S |
| κακῶς |
|
kakōs
|
| miserably |
|
G2560
|
| Adv |
| πάσχει** |
|
paschei
|
| suffers |
|
G3958
|
| V-PIA-3S |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| often |
|
G4178
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πίπτει |
|
piptei
|
| he falls |
|
G4098
|
| V-PIA-3S |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| often |
|
G4178
|
| Adv |
| ὕδωρ |
|
hydōr
|
| water |
|
G5204
|
| N-ANS |
| διὰ |
|
dia
|
| because |
|
G1223
|
| Prep |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| he |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| often |
|
G4178
|
| Adv |
| πέδαις |
|
pedais
|
| with shackles |
|
G3976
|
| N-DFP |
| ἁλύσεσιν |
|
halysesin
|
| chains |
|
G254
|
| N-DFP |
| δεδέσθαι |
|
dedesthai
|
| had been bound |
|
G1210
|
| V-RNM/P |
| διεσπάσθαι |
|
diespasthai
|
| had been torn in two |
|
G1288
|
| V-RNM/P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἁλύσεις |
|
halyseis
|
| chains |
|
G254
|
| N-AFP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| πέδας |
|
pedas
|
| shackles |
|
G3976
|
| N-AFP |
| συντετρῖφθαι |
|
syntetriphthai
|
| had been shattered |
|
G4937
|
| V-RNM/P |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἴσχυεν |
|
ischyen
|
| was able |
|
G2480
|
| V-IIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| δαμάσαι |
|
damasai
|
| to subdue |
|
G1150
|
| V-ANA |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| often |
|
G4178
|
| Adv |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἔβαλεν |
|
ebalen
|
| it casts |
|
G906
|
| V-AIA-3S |
| ὕδατα |
|
hydata
|
| waters |
|
G5204
|
| N-ANP |
| ἀπολέσῃ |
|
apolesē
|
| it might destroy |
|
G622
|
| V-ASA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| δύνῃ |
|
dynē
|
| you are able [to do] |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2S |
| βοήθησον |
|
boēthēson
|
| help |
|
G997
|
| V-AMA-2S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| σπλαγχνισθεὶς |
|
splanchnistheis
|
| having compassion |
|
G4697
|
| V-APP-NMS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ᾔδει |
|
ēdei
|
| knew |
|
G1492
|
| V-LIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰούδας |
|
Ioudas
|
| Judas |
|
G2455
|
| N-NMS |
| παραδιδοὺς |
|
paradidous
|
| was delivering up |
|
G3860
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| often |
|
G4178
|
| Adv |
| συνήχθη |
|
synēchthē
|
| gathered together |
|
G4863
|
| V-AIP-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πάσας |
|
pasas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| συναγωγὰς |
|
synagōgas
|
| synagogues |
|
G4864
|
| N-AFP |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| often |
|
G4178
|
| Adv |
| τιμωρῶν |
|
timōrōn
|
| punishing |
|
G5097
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἠνάγκαζον |
|
ēnankazon
|
| I compelled [them] |
|
G315
|
| V-IIA-1S |
| βλασφημεῖν |
|
blasphēmein
|
| to blaspheme |
|
G987
|
| V-PNA |
| περισσῶς |
|
perissōs
|
| Exceedingly |
|
G4057
|
| Adv |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| ἐμμαινόμενος |
|
emmainomenos
|
| being furious |
|
G1693
|
| V-PPM/P-NMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| against them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐδίωκον |
|
ediōkon
|
| I persecuted [them] |
|
G1377
|
| V-IIA-1S |
| ἕως |
|
heōs
|
| as far as |
|
G2193
|
| Prep |
| ἔξω |
|
exō
|
| foreign |
|
G1854
|
| Adv |
| πόλεις |
|
poleis
|
| cities |
|
G4172
|
| N-AFP |
| θέλω |
|
thelō
|
| I do want |
|
G2309
|
| V-PIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἀγνοεῖν |
|
agnoein
|
| to be ignorant |
|
G50
|
| V-PNA |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| many times |
|
G4178
|
| Adv |
| προεθέμην |
|
proethemēn
|
| I purposed |
|
G4388
|
| V-AIM-1S |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| to come |
|
G2064
|
| V-ANA |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἐκωλύθην |
|
ekōlythēn
|
| was hindered |
|
G2967
|
| V-AIP-1S |
| ἄχρι |
|
achri
|
| until |
|
G891
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| δεῦρο |
|
deuro
|
| present |
|
G1204
|
| Adv |
| τινὰ |
|
tina
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| σχῶ |
|
schō
|
| I might have |
|
G2192
|
| V-ASA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| λοιποῖς |
|
loipois
|
| other |
|
G3062
|
| Adj-DNP |
| ἔθνεσιν |
|
ethnesin
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-DNP |
| συνεπέμψαμεν |
|
synepempsamen
|
| we sent with |
|
G4842
|
| V-AIA-1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἐδοκιμάσαμεν |
|
edokimasamen
|
| we have proven |
|
G1381
|
| V-AIA-1P |
| πολλοῖς |
|
pollois
|
| many things |
|
G4183
|
| Adj-DNP |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| often |
|
G4178
|
| Adv |
| σπουδαῖον |
|
spoudaion
|
| earnest |
|
G4705
|
| Adj-AMS |
| ὄντα |
|
onta
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πολὺ |
|
poly
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-ANS |
| σπουδαιότερον |
|
spoudaioteron
|
| earnest |
|
G4705
|
| Adj-AMS-C |
| πεποιθήσει |
|
pepoithēsei
|
| by [his] confidence |
|
G4006
|
| N-DFS |
| πολλῇ |
|
pollē
|
| more |
|
G4183
|
| Adj-DFS |
| τῇ |
|
tē
|
| which [is] |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| διάκονοι |
|
diakonoi
|
| Servants |
|
G1249
|
| N-NMP |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are they |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| παραφρονῶν |
|
paraphronōn
|
| as being beside myself |
|
G3912
|
| V-PPA-NMS |
| λαλῶ |
|
lalō
|
| I speak |
|
G2980
|
| V-PIA-1S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| above [measure] |
|
G5228
|
| Adv |
| ἐγώ |
|
egō
|
| I [too] |
|
G1473
|
| PPro-N1S |
| κόποις |
|
kopois
|
| labors |
|
G2873
|
| N-DMP |
| περισσοτέρως |
|
perissoterōs
|
| more abundantly |
|
G4057
|
| Adv |
| φυλακαῖς |
|
phylakais
|
| imprisonments |
|
G5438
|
| N-DFP |
| περισσοτέρως |
|
perissoterōs
|
| more abundantly |
|
G4057
|
| Adv |
| πληγαῖς |
|
plēgais
|
| beatings |
|
G4127
|
| N-DFP |
| ὑπερβαλλόντως |
|
hyperballontōs
|
| above measure |
|
G5234
|
| Adv |
| θανάτοις |
|
thanatois
|
| deaths |
|
G2288
|
| N-DMP |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| often |
|
G4178
|
| Adv |
| ὁδοιπορίαις |
|
hodoiporiais
|
| In journeyings |
|
G3597
|
| N-DFP |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| often |
|
G4178
|
| Adv |
| κινδύνοις |
|
kindynois
|
| in perils |
|
G2794
|
| N-DMP |
| ποταμῶν |
|
potamōn
|
| of rivers |
|
G4215
|
| N-GMP |
| κινδύνοις |
|
kindynois
|
| in perils |
|
G2794
|
| N-DMP |
| λῃστῶν |
|
lēstōn
|
| of robbers |
|
G3027
|
| N-GMP |
| κινδύνοις |
|
kindynois
|
| in perils |
|
G2794
|
| N-DMP |
| ἐκ |
|
ek
|
| from [my own] |
|
G1537
|
| Prep |
| γένους |
|
genous
|
| race |
|
G1085
|
| N-GNS |
| κινδύνοις |
|
kindynois
|
| in perils |
|
G2794
|
| N-DMP |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| [the] Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| κινδύνοις |
|
kindynois
|
| in perils |
|
G2794
|
| N-DMP |
| πόλει |
|
polei
|
| [the] city |
|
G4172
|
| N-DFS |
| κινδύνοις |
|
kindynois
|
| in perils |
|
G2794
|
| N-DMP |
| ἐρημίᾳ |
|
erēmia
|
| [the] wilderness |
|
G2047
|
| N-DFS |
| κινδύνοις |
|
kindynois
|
| in perils |
|
G2794
|
| N-DMP |
| θαλάσσῃ |
|
thalassē
|
| [the] sea |
|
G2281
|
| N-DFS |
| κινδύνοις |
|
kindynois
|
| in perils |
|
G2794
|
| N-DMP |
| ψευδαδέλφοις |
|
pseudadelphois
|
| false brothers |
|
G5569
|
| N-DMP |
| κόπῳ |
|
kopō
|
| In labor |
|
G2873
|
| N-DMS |
| μόχθῳ |
|
mochthō
|
| toil |
|
G3449
|
| N-DMS |
| ἀγρυπνίαις |
|
agrypniais
|
| watchings |
|
G70
|
| N-DFP |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| often |
|
G4178
|
| Adv |
| λιμῷ |
|
limō
|
| hunger |
|
G3042
|
| N-DMS |
| δίψει |
|
dipsei
|
| thirst |
|
G1373
|
| N-DNS |
| νηστείαις |
|
nēsteiais
|
| fastings |
|
G3521
|
| N-DFP |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| often |
|
G4178
|
| Adv |
| ψύχει |
|
psychei
|
| cold |
|
G5592
|
| N-DNS |
| γυμνότητι |
|
gymnotēti
|
| nakedness |
|
G1132
|
| N-DFS |
| κόπῳ |
|
kopō
|
| In labor |
|
G2873
|
| N-DMS |
| μόχθῳ |
|
mochthō
|
| toil |
|
G3449
|
| N-DMS |
| ἀγρυπνίαις |
|
agrypniais
|
| watchings |
|
G70
|
| N-DFP |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| often |
|
G4178
|
| Adv |
| λιμῷ |
|
limō
|
| hunger |
|
G3042
|
| N-DMS |
| δίψει |
|
dipsei
|
| thirst |
|
G1373
|
| N-DNS |
| νηστείαις |
|
nēsteiais
|
| fastings |
|
G3521
|
| N-DFP |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| often |
|
G4178
|
| Adv |
| ψύχει |
|
psychei
|
| cold |
|
G5592
|
| N-DNS |
| γυμνότητι |
|
gymnotēti
|
| nakedness |
|
G1132
|
| N-DFS |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| περιπατοῦσιν |
|
peripatousin
|
| are walking |
|
G4043
|
| V-PIA-3P |
| οὓς |
|
hous
|
| [of] whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| often |
|
G4178
|
| Adv |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| I told |
|
G3004
|
| V-IIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| κλαίων |
|
klaiōn
|
| weeping |
|
G2799
|
| V-PPA-NMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I tell [you] |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἐχθροὺς |
|
echthrous
|
| [as] enemies |
|
G2190
|
| Adj-AMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| σταυροῦ |
|
staurou
|
| cross |
|
G4716
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| δῴη |
|
dōē
|
| May grant |
|
G1325
|
| V-AOA-3S |
| ἔλεος |
|
eleos
|
| mercy |
|
G1656
|
| N-ANS |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Ὀνησιφόρου |
|
Onēsiphorou
|
| of Onesiphorus |
|
G3683
|
| N-GMS |
| οἴκῳ |
|
oikō
|
| household |
|
G3624
|
| N-DMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| often |
|
G4178
|
| Adv |
| ἀνέψυξεν |
|
anepsyxen
|
| he refreshed |
|
G404
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἅλυσίν |
|
halysin
|
| chain |
|
G254
|
| N-AFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐπαισχύνθη |
|
epaischynthē
|
| he was not ashamed of |
|
G1870
|
| V-AIP-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πιοῦσα |
|
piousa
|
| having drunk in |
|
G4095
|
| V-APA-NFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἐρχόμενον |
|
erchomenon
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-AMS |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| often |
|
G4178
|
| Adv |
| ὑετόν |
|
hyeton
|
| rain |
|
G5205
|
| N-AMS |
| τίκτουσα |
|
tiktousa
|
| producing |
|
G5088
|
| V-PPA-NFS |
| βοτάνην |
|
botanēn
|
| vegetation |
|
G1008
|
| N-AFS |
| εὔθετον |
|
eutheton
|
| useful |
|
G2111
|
| Adj-AFS |
| ἐκείνοις |
|
ekeinois
|
| for those |
|
G1565
|
| DPro-DMP |
| δι’ |
|
di’
|
| for sake of |
|
G1223
|
| Prep |
| οὓς |
|
hous
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| γεωργεῖται |
|
geōrgeitai
|
| it is tilled |
|
G1090
|
| V-PIM/P-3S |
| μεταλαμβάνει |
|
metalambanei
|
| partakes |
|
G3335
|
| V-PIA-3S |
| εὐλογίας |
|
eulogias
|
| of blessing |
|
G2129
|
| N-GFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| repeatedly |
|
G4178
|
| Adv |
| προσφέρῃ |
|
prospherē
|
| he should offer |
|
G4374
|
| V-PSA-3S |
| ἑαυτόν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| even as |
|
G5618
|
| Adv |
| ἀρχιερεὺς |
|
archiereus
|
| high priest |
|
G749
|
| N-NMS |
| εἰσέρχεται |
|
eiserchetai
|
| enters |
|
G1525
|
| V-PIM/P-3S |
| ἅγια |
|
hagia
|
| holy places |
|
G40
|
| Adj-ANP |
| κατ’ |
|
kat’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἐνιαυτὸν |
|
eniauton
|
| year |
|
G1763
|
| N-AMS |
| αἵματι |
|
haimati
|
| [the] blood |
|
G129
|
| N-DNS |
| ἀλλοτρίῳ |
|
allotriō
|
| of another |
|
G245
|
| Adj-DNS |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| otherwise |
|
G1893
|
| Conj |
| ἔδει |
|
edei
|
| it was necessary for |
|
G1163
|
| V-IIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| repeatedly |
|
G4178
|
| Adv |
| παθεῖν |
|
pathein
|
| to have suffered |
|
G3958
|
| V-ANA |
| καταβολῆς |
|
katabolēs
|
| [the] foundation |
|
G2602
|
| N-GFS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| of [the] world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| συντελείᾳ |
|
synteleia
|
| [the] consummation |
|
G4930
|
| N-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| ἀθέτησιν |
|
athetēsin
|
| [the] putting away |
|
G115
|
| N-AFS |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| sin |
|
G266
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θυσίας |
|
thysias
|
| sacrifice |
|
G2378
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of himself |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πεφανέρωται |
|
pephanerōtai
|
| he has been revealed |
|
G5319
|
| V-RIM/P-3S |
| πᾶς |
|
pas
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἱερεὺς |
|
hiereus
|
| priest |
|
G2409
|
| N-NMS |
| ἕστηκεν |
|
hestēken
|
| stands |
|
G2476
|
| V-RIA-3S |
| καθ’ |
|
kath’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| λειτουργῶν |
|
leitourgōn
|
| ministering |
|
G3008
|
| V-PPA-NMS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| αὐτὰς |
|
autas
|
| same |
|
G846
|
| PPro-AF3P |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| repeatedly |
|
G4178
|
| Adv |
| προσφέρων |
|
prospherōn
|
| offering |
|
G4374
|
| V-PPA-NMS |
| θυσίας |
|
thysias
|
| sacrifices |
|
G2378
|
| N-AFP |
| αἵτινες |
|
haitines
|
| which |
|
G3748
|
| RelPro-NFP |
| οὐδέποτε |
|
oudepote
|
| never |
|
G3763
|
| Adv |
| δύνανται |
|
dynantai
|
| are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3P |
| περιελεῖν |
|
perielein
|
| to take away |
|
G4014
|
| V-ANA |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| sins |
|
G266
|
| N-AFP |