| γίνεται |
|
ginetai
|
| comes |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| λαῖλαψ |
|
lailaps
|
| a storm |
|
G2978
|
| N-NFS |
| μεγάλη |
|
megalē
|
| violent |
|
G3173
|
| Adj-NFS |
| ἀνέμου |
|
anemou
|
| of wind |
|
G417
|
| N-GMS |
| κύματα |
|
kymata
|
| waves |
|
G2949
|
| N-NNP |
| ἐπέβαλλεν |
|
epeballen
|
| beat |
|
G1911
|
| V-IIA-3S |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| boat |
|
G4143
|
| N-ANS |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| γεμίζεσθαι |
|
gemizesthai
|
| is being filled up |
|
G1072
|
| V-PNM/P |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| boat |
|
G4143
|
| N-ANS |
| διεγερθεὶς |
|
diegertheis
|
| having been awoken |
|
G1326
|
| V-APP-NMS |
| ἐπετίμησεν |
|
epetimēsen
|
| he rebuked |
|
G2008
|
| V-AIA-3S |
| ἀνέμῳ |
|
anemō
|
| wind |
|
G417
|
| N-DMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| θαλάσσῃ |
|
thalassē
|
| sea |
|
G2281
|
| N-DFS |
| Σιώπα |
|
Siōpa
|
| Silence |
|
G4623
|
| V-PMA-2S |
| πεφίμωσο |
|
pephimōso
|
| be still |
|
G5392
|
| V-RMM/P-2S |
| ἐκόπασεν |
|
ekopasen
|
| fell |
|
G2869
|
| V-AIA-3S |
| ἄνεμος |
|
anemos
|
| wind |
|
G417
|
| N-NMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| there was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| γαλήνη |
|
galēnē
|
| a calm |
|
G1055
|
| N-NFS |
| μεγάλη |
|
megalē
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NFS |
| διεγερθεὶς |
|
diegertheis
|
| having been awoken |
|
G1326
|
| V-APP-NMS |
| ἐπετίμησεν |
|
epetimēsen
|
| he rebuked |
|
G2008
|
| V-AIA-3S |
| ἀνέμῳ |
|
anemō
|
| wind |
|
G417
|
| N-DMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| θαλάσσῃ |
|
thalassē
|
| sea |
|
G2281
|
| N-DFS |
| Σιώπα |
|
Siōpa
|
| Silence |
|
G4623
|
| V-PMA-2S |
| πεφίμωσο |
|
pephimōso
|
| be still |
|
G5392
|
| V-RMM/P-2S |
| ἐκόπασεν |
|
ekopasen
|
| fell |
|
G2869
|
| V-AIA-3S |
| ἄνεμος |
|
anemos
|
| wind |
|
G417
|
| N-NMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| there was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| γαλήνη |
|
galēnē
|
| a calm |
|
G1055
|
| N-NFS |
| μεγάλη |
|
megalē
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NFS |
| ἐφοβήθησαν |
|
ephobēthēsan
|
| they feared |
|
G5399
|
| V-AIP-3P |
| φόβον |
|
phobon
|
| [with] fear |
|
G5401
|
| N-AMS |
| μέγαν |
|
megan
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-AMS |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| each other |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| οὗτός |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἄνεμος |
|
anemos
|
| wind |
|
G417
|
| N-NMS |
| θάλασσα |
|
thalassa
|
| sea |
|
G2281
|
| N-NFS |
| ὑπακούει |
|
hypakouei
|
| obey |
|
G5219
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| he having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| βασανιζομένους |
|
basanizomenous
|
| straining |
|
G928
|
| V-PPM/P-AMP |
| ἐλαύνειν |
|
elaunein
|
| rowing |
|
G1643
|
| V-PNA |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἄνεμος |
|
anemos
|
| wind |
|
G417
|
| N-NMS |
| ἐναντίος |
|
enantios
|
| contrary |
|
G1727
|
| Adj-NMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| τετάρτην |
|
tetartēn
|
| [the] fourth |
|
G5067
|
| Adj-AFS |
| φυλακὴν |
|
phylakēn
|
| watch |
|
G5438
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| νυκτὸς |
|
nyktos
|
| night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| he comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| περιπατῶν |
|
peripatōn
|
| walking |
|
G4043
|
| V-PPA-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θαλάσσης |
|
thalassēs
|
| sea |
|
G2281
|
| N-GFS |
| ἤθελεν |
|
ēthelen
|
| wished |
|
G2309
|
| V-IIA-3S |
| παρελθεῖν |
|
parelthein
|
| to pass by |
|
G3928
|
| V-ANA |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἀνέβη |
|
anebē
|
| he went up |
|
G305
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| boat |
|
G4143
|
| N-ANS |
| ἐκόπασεν |
|
ekopasen
|
| ceased |
|
G2869
|
| V-AIA-3S |
| ἄνεμος |
|
anemos
|
| wind |
|
G417
|
| N-NMS |
| λίαν |
|
lian
|
| exceedingly |
|
G3029
|
| Adv |
| περισσοῦ |
|
perissou
|
| abundance |
|
G4053
|
| Adj-GNS |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| ἐξίσταντο |
|
existanto
|
| they were amazed |
|
G1839
|
| V-IIM-3P |
| ἀποστελεῖ |
|
apostelei
|
| he will send |
|
G649
|
| V-FIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀγγέλους |
|
angelous
|
| angels |
|
G32
|
| N-AMP |
| ἐπισυνάξει |
|
episynaxei
|
| will gather together |
|
G1996
|
| V-FIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἐκλεκτοὺς |
|
eklektous
|
| elect |
|
G1588
|
| Adj-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| τεσσάρων |
|
tessarōn
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-GMP |
| ἀνέμων |
|
anemōn
|
| winds |
|
G417
|
| N-GMP |
| ἀπ’ |
|
ap’
|
| from [the] |
|
G575
|
| Prep |
| ἄκρου |
|
akrou
|
| end |
|
G206
|
| N-GNS |
| γῆς |
|
gēs
|
| of earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἕως |
|
heōs
|
| to [the] |
|
G2193
|
| Prep |
| ἄκρου |
|
akrou
|
| end |
|
G206
|
| N-GNS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| of heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |