δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ὑπάγετε |
Hypagete
|
Go |
G5217
|
V-PMA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
πρὸς |
pros
|
unto |
G4314
|
Prep |
δεῖνα |
deina
|
certain man |
G1170
|
N-AMS |
εἴπατε |
eipate
|
say |
G3004
|
V-AMA-2P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Διδάσκαλος |
Didaskalos
|
teacher |
G1320
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
καιρός |
kairos
|
time |
G2540
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐγγύς |
engys
|
near |
G1451
|
Adv |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
πρὸς |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
ποιῶ |
poiō
|
I will keep |
G4160
|
V-PIA-1S |
πάσχα |
pascha
|
passover |
G3957
|
N-ANS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐποίησαν |
epoiēsan
|
did |
G4160
|
V-AIA-3P |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
συνέταξεν |
synetaxen
|
directed |
G4929
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἡτοίμασαν |
hētoimasan
|
prepared |
G2090
|
V-AIA-3P |
πάσχα |
pascha
|
passover |
G3957
|
N-ANS |
μετὰ |
meta
|
After |
G3326
|
Prep |
μικρὸν |
mikron
|
a little while |
G3398
|
Adj-ANS |
προσελθόντες |
proselthontes
|
having come to [him] |
G4334
|
V-APA-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
ἑστῶτες |
hestōtes
|
standing by |
G2476
|
V-RPA-NMP |
εἶπον |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Πέτρῳ |
Petrō
|
to Peter |
G4074
|
N-DMS |
Ἀληθῶς |
Alēthōs
|
Surely |
G230
|
Adv |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
λαλιά |
lalia
|
speech |
G2981
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
δῆλόν |
dēlon
|
away |
G1212
|
Adj-AMS |
ποιεῖ |
poiei
|
gives |
G4160
|
V-PIA-3S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Πιλᾶτος* |
Pilatos
|
Pilate |
G4091
|
N-NMS |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
ποιήσω |
poiēsō
|
should I do with |
G4160
|
V-ASA-1S |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
who |
G3588
|
Art-AMS |
λεγόμενον |
legomenon
|
is called |
G3004
|
V-PPM/P-AMS |
Χριστόν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
λέγουσιν |
legousin
|
They say |
G3004
|
V-PIA-3P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
Σταυρωθήτω |
Staurōthētō
|
Let [him] be crucified |
G4717
|
V-AMP-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔφη |
ephē
|
he said |
G5346
|
V-IIA-3S |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
κακὸν |
kakon
|
evil |
G2556
|
Adj-ANS |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
did he commit |
G4160
|
V-AIA-3S |
περισσῶς |
perissōs
|
all the more |
G4057
|
Adv |
ἔκραζον |
ekrazon
|
they cried out |
G2896
|
V-IIA-3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Σταυρωθήτω |
Staurōthētō
|
Let [Him] be crucified |
G4717
|
V-AMP-3S |
ἀκουσθῇ |
akousthē
|
is heard |
G191
|
V-ASP-3S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἡγεμόνος |
hēgemonos
|
governor |
G2232
|
N-GMS |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
πείσομεν |
peisomen
|
will persuade |
G3982
|
V-FIA-1P |
‹αὐτὸν› |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἀμερίμνους |
amerimnous
|
out of trouble |
G275
|
Adj-AMP |
ποιήσομεν |
poiēsomen
|
will keep |
G4160
|
V-FIA-1P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λαβόντες |
labontes
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMP |
‹τὰ› |
ta
|
the |
G3588
|
Art-ANP |
ἀργύρια |
argyria
|
money |
G694
|
N-ANP |
ἐποίησαν |
epoiēsan
|
they did |
G4160
|
V-AIA-3P |
ἐδιδάχθησαν |
edidachthēsan
|
they were instructed |
G1321
|
V-AIP-3P |
διεφημίσθη |
diephēmisthē
|
is spread abroad |
G1310
|
V-AIP-3S |
λόγος |
logos
|
report |
G3056
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
παρὰ |
para
|
among [the] |
G3844
|
Prep |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois
|
Jews |
G2453
|
Adj-DMP |
μέχρι |
mechri
|
until |
G3360
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
σήμερον |
sēmeron
|
present |
G4594
|
Adv |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
φωνὴ |
phōnē
|
[The] voice |
G5456
|
N-NFS |
βοῶντος |
boōntos
|
of one crying |
G994
|
V-PPA-GMS |
ἐρήμῳ |
erēmō
|
wilderness |
G2048
|
Adj-DFS |
Ἑτοιμάσατε |
Hetoimasate
|
Prepare |
G2090
|
V-AMA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὁδὸν |
hodon
|
way |
G3598
|
N-AFS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
εὐθείας |
eutheias
|
straight |
G2117
|
Adj-AFP |
ποιεῖτε |
poieite
|
make |
G4160
|
V-PMA-2P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
τρίβους |
tribous
|
paths |
G5147
|
N-AFP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Δεῦτε |
Deute
|
Come |
G1205
|
V-M-2P |
ὀπίσω |
opisō
|
after |
G3694
|
Prep |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ποιήσω |
poiēsō
|
I will make |
G4160
|
V-FIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
γενέσθαι |
genesthai
|
to become |
G1096
|
V-ANM |
ἁλιεῖς* |
halieis
|
fishers |
G231
|
N-AMP |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
of men |
G444
|
N-GMP |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
αὐτὸν |
auton
|
he |
G846
|
PPro-AM3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
σάββασιν |
sabbasin
|
Sabbath |
G4521
|
N-DNP |
παραπορεύεσθαι |
paraporeuesthai
|
is passing |
G3899
|
V-PNM/P |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
σπορίμων |
sporimōn
|
grainfields |
G4702
|
Adj-GNP |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἤρξαντο |
ērxanto
|
began |
G756
|
V-AIM-3P |
ὁδὸν |
hodon
|
[their] way |
G3598
|
N-AFS |
ποιεῖν |
poiein
|
to make |
G4160
|
V-PNA |
τίλλοντες |
tillontes
|
plucking |
G5089
|
V-PPA-NMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
στάχυας |
stachyas
|
heads of grain |
G4719
|
N-AMP |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
ἔλεγον |
elegon
|
said |
G3004
|
V-IIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἴδε |
Ide
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ποιοῦσιν |
poiousin
|
do they |
G4160
|
V-PIA-3P |
τοῖς |
tois
|
on the |
G3588
|
Art-DNP |
σάββασιν |
sabbasin
|
Sabbath |
G4521
|
N-DNP |
ὃ |
ho
|
that which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἔξεστιν |
exestin
|
is lawful |
G1832
|
V-PIA-3S |
λέγει |
legei
|
he said |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Οὐδέποτε |
Oudepote
|
Never |
G3763
|
Adv |
ἀνέγνωτε |
anegnōte
|
did you read |
G314
|
V-AIA-2P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
did |
G4160
|
V-AIA-3S |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
David |
G1138
|
N-NMS |
χρείαν |
chreian
|
need |
G5532
|
N-AFS |
ἔσχεν |
eschen
|
he had |
G2192
|
V-AIA-3S |
ἐπείνασεν |
epeinasen
|
hungered |
G3983
|
V-AIA-3S |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἱεροσολύμων |
Hierosolymōn
|
Jerusalem |
G2414
|
N-GNP |
Ἰδουμαίας |
Idoumaias
|
Idumea |
G2401
|
N-GFS |
πέραν |
peran
|
beyond |
G4008
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Ἰορδάνου |
Iordanou
|
Jordan |
G2446
|
N-GMS |
περὶ |
peri
|
around |
G4012
|
Prep |
Τύρον |
Tyron
|
Tyre |
G5184
|
N-AFS |
Σιδῶνα |
Sidōna
|
Sidon |
G4605
|
N-AFS |
πλῆθος |
plēthos
|
a multitude |
G4128
|
N-NNS |
πολύ |
poly
|
great |
G4183
|
Adj-NNS |
ἀκούοντες |
akouontes
|
having heard |
G191
|
V-PPA-NMP |
ὅσα |
hosa
|
how much |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἐποίει* |
epoiei
|
he was doing |
G4160
|
V-IIA-3S |
ἦλθον |
ēlthon
|
came |
G2064
|
V-AIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πολλὰ |
polla
|
much |
G4183
|
Adj-ANP |
ἐπετίμα |
epetima
|
he rebuked |
G2008
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἵνα |
hina
|
so that |
G2443
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
φανερὸν |
phaneron
|
known |
G5318
|
Adj-AMS |
ποιήσωσιν |
poiēsōsin
|
they should make |
G4160
|
V-ASA-3P |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
he appointed |
G4160
|
V-AIA-3S |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-AMP |
[οὓς |
hous
|
ones |
G3739
|
RelPro-AMP |
ἀποστόλους |
apostolous
|
apostles |
G652
|
N-AMP |
ὠνόμασεν] |
ōnomasen
|
he called |
G3687
|
V-AIA-3S |
ὦσιν |
ōsin
|
they might be |
G1510
|
V-PSA-3P |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀποστέλλῃ |
apostellē
|
he might send |
G649
|
V-PSA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
κηρύσσειν |
kēryssein
|
to preach |
G2784
|
V-PNA |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
he appointed |
G4160
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-AMP |
ἐπέθηκεν |
epethēken
|
he added |
G2007
|
V-AIA-3S |
ὄνομα |
onoma
|
[the] name |
G3686
|
N-ANS |
Σίμωνι |
Simōni
|
Simon |
G4613
|
N-DMS |
Πέτρον |
Petron
|
Peter |
G4074
|
N-AMS |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
‹γὰρ› |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ποιήσῃ |
poiēsē
|
shall do |
G4160
|
V-ASA-3S |
θέλημα |
thelēma
|
will |
G2307
|
N-ANS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
ἀδελφός |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀδελφὴ |
adelphē
|
sister |
G79
|
N-NFS |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
ἐστίν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
σπαρῇ |
sparē
|
it has been sown |
G4687
|
V-ASP-3S |
ἀναβαίνει |
anabainei
|
it grows up |
G305
|
V-PIA-3S |
γίνεται |
ginetai
|
becomes |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
μεῖζον |
meizon
|
greater |
G3173
|
Adj-NNS-C |
πάντων |
pantōn
|
than all |
G3956
|
Adj-GNP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
λαχάνων |
lachanōn
|
garden plants |
G3001
|
N-GNP |
ποιεῖ |
poiei
|
produces |
G4160
|
V-PIA-3S |
κλάδους |
kladous
|
branches |
G2798
|
N-AMP |
μεγάλους |
megalous
|
great |
G3173
|
Adj-AMP |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
δύνασθαι |
dynasthai
|
are able |
G1410
|
V-PNM/P |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
σκιὰν |
skian
|
shadow |
G4639
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GN3S |
πετεινὰ |
peteina
|
birds |
G4071
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
air |
G3772
|
N-GMS |
κατασκηνοῦν* |
kataskēnoun
|
to perch |
G2681
|
V-PNA |
ἀφῆκεν |
aphēken
|
he did permit |
G863
|
V-AIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ὕπαγε |
Hypage
|
Go |
G5217
|
V-PMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκόν |
oikon
|
home |
G3624
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
σούς |
sous
|
your own |
G4674
|
PPro-AM2P |
ἀπάγγειλον |
apangeilon
|
preach |
G518
|
V-AMA-2S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ὅσα |
hosa
|
how much |
G3745
|
RelPro-ANP |
Κύριός |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
σοι |
soi
|
for you |
G4771
|
PPro-D2S |
πεποίηκεν |
pepoiēken
|
did |
G4160
|
V-RIA-3S |
ἠλέησέν |
ēleēsen
|
had mercy on |
G1653
|
V-AIA-3S |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
he departed |
G565
|
V-AIA-3S |
ἤρξατο |
ērxato
|
began |
G756
|
V-AIM-3S |
κηρύσσειν |
kēryssein
|
to proclaim |
G2784
|
V-PNA |
Δεκαπόλει |
Dekapolei
|
[the] Decapolis |
G1179
|
N-DFS |
ὅσα |
hosa
|
how much |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
had done |
G4160
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
for him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἐθαύμαζον |
ethaumazon
|
marveled |
G2296
|
V-IIA-3P |