| ἥτις |
|
hētis
|
| which |
|
G3748
|
| RelPro-NFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-NNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πλήρωμα |
|
plērōma
|
| fullness |
|
G4138
|
| N-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the [One] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| πληρουμένου |
|
plēroumenou
|
| filling |
|
G4137
|
| V-PPM-GMS |
| ἀγάπην |
|
agapēn
|
| love |
|
G26
|
| N-AFS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| πληρωθῆτε |
|
plērōthēte
|
| you might be filled |
|
G4137
|
| V-ASP-2P |
| πᾶν |
|
pan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| πλήρωμα |
|
plērōma
|
| fullness |
|
G4138
|
| N-ANS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| γνῶναί |
|
gnōnai
|
| to know |
|
G1097
|
| V-ANA |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὑπερβάλλουσαν |
|
hyperballousan
|
| surpassing |
|
G5235
|
| V-PPA-AFS |
| γνώσεως |
|
gnōseōs
|
| knowledge |
|
G1108
|
| N-GFS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| καταβὰς |
|
katabas
|
| having descended |
|
G2597
|
| V-APA-NMS |
| αὐτός |
|
autos
|
| the same |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀναβὰς |
|
anabas
|
| having ascended |
|
G305
|
| V-APA-NMS |
| ὑπεράνω |
|
hyperanō
|
| above |
|
G5231
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| οὐρανῶν |
|
ouranōn
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-GMP |
| πληρώσῃ |
|
plērōsē
|
| he might fill |
|
G4137
|
| V-ASA-3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| μεθύσκεσθε |
|
methyskesthe
|
| to be drunk |
|
G3182
|
| V-PMM/P-2P |
| οἴνῳ |
|
oinō
|
| with wine |
|
G3631
|
| N-DMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀσωτία |
|
asōtia
|
| debauchery |
|
G810
|
| N-NFS |
| ἀλλὰ |
|
alla
|
| instead |
|
G235
|
| Conj |
| πληροῦσθε |
|
plērousthe
|
| be filled |
|
G4137
|
| V-PMM/P-2P |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |