| διὰ |
|
dia
|
| because |
|
G1223
|
| Prep |
| πληθυνθῆναι |
|
plēthynthēnai
|
| is to be multiplied |
|
G4129
|
| V-ANP |
| ἀνομίαν |
|
anomian
|
| lawlessness |
|
G458
|
| N-AFS |
| ψυγήσεται |
|
psygēsetai
|
| will grow cold |
|
G5594
|
| V-FIP-3S |
| ἀγάπη |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-NFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| ταύταις |
|
tautais
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-DFP |
| πληθυνόντων |
|
plēthynontōn
|
| multiplying |
|
G4129
|
| V-PPA-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| there arose |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| γογγυσμὸς |
|
gongysmos
|
| a grumbling |
|
G1112
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἑλληνιστῶν |
|
Hellēnistōn
|
| Hellenists |
|
G1675
|
| N-GMP |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| Ἑβραίους |
|
Hebraious
|
| Hebrews |
|
G1445
|
| N-AMP |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| παρεθεωροῦντο |
|
paretheōrounto
|
| were being overlooked |
|
G3865
|
| V-IIM/P-3P |
| διακονίᾳ |
|
diakonia
|
| distribution |
|
G1248
|
| N-DFS |
| καθημερινῇ |
|
kathēmerinē
|
| daily |
|
G2522
|
| Adj-DFS |
| χῆραι |
|
chērai
|
| widows |
|
G5503
|
| N-NFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| λόγος |
|
logos
|
| word |
|
G3056
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ηὔξανεν |
|
ēuxanen
|
| increased |
|
G837
|
| V-IIA-3S |
| ἐπληθύνετο |
|
eplēthyneto
|
| was multiplied |
|
G4129
|
| V-IIM/P-3S |
| ἀριθμὸς |
|
arithmos
|
| number |
|
G706
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-DFS |
| σφόδρα |
|
sphodra
|
| exceedingly |
|
G4970
|
| Adv |
| πολύς |
|
polys
|
| a great |
|
G4183
|
| Adj-NMS |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| ὄχλος |
|
ochlos
|
| multitude |
|
G3793
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἱερέων |
|
hiereōn
|
| priests |
|
G2409
|
| N-GMP |
| ὑπήκουον |
|
hypēkouon
|
| were becoming obedient |
|
G5219
|
| V-IIA-3P |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| πίστει |
|
pistei
|
| faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| Καθὼς |
|
Kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἤγγιζεν |
|
ēngizen
|
| drew near |
|
G1448
|
| V-IIA-3S |
| χρόνος |
|
chronos
|
| time |
|
G5550
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐπαγγελίας |
|
epangelias
|
| promise |
|
G1860
|
| N-GFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| ὡμολόγησεν |
|
hōmologēsen
|
| had sworn |
|
G3670
|
| V-AIA-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| to Abraham |
|
G11
|
| N-DMS |
| ηὔξησεν |
|
ēuxēsen
|
| increased |
|
G837
|
| V-AIA-3S |
| λαὸς |
|
laos
|
| people |
|
G2992
|
| N-NMS |
| ἐπληθύνθη |
|
eplēthynthē
|
| multiplied |
|
G4129
|
| V-AIP-3S |
| Αἰγύπτῳ |
|
Aigyptō
|
| Egypt |
|
G125
|
| N-DFS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἐκκλησία |
|
ekklēsia
|
| churches |
|
G1577
|
| N-NFS |
| καθ’ |
|
kath’
|
| throughout |
|
G2596
|
| Prep |
| ὅλης |
|
holēs
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-GFS |
| Ἰουδαίας |
|
Ioudaias
|
| of Judea |
|
G2449
|
| N-GFS |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| Σαμαρείας* |
|
Samareias
|
| Samaria |
|
G4540
|
| N-GFS |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| εἰρήνην |
|
eirēnēn
|
| peace |
|
G1515
|
| N-AFS |
| οἰκοδομουμένη |
|
oikodomoumenē
|
| being built up |
|
G3618
|
| V-PPM/P-NFS |
| πορευομένη |
|
poreuomenē
|
| going on |
|
G4198
|
| V-PPM/P-NFS |
| τῷ |
|
tō
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| φόβῳ |
|
phobō
|
| fear |
|
G5401
|
| N-DMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| τῇ |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| παρακλήσει |
|
paraklēsei
|
| comfort |
|
G3874
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| ἐπληθύνετο |
|
eplēthyneto
|
| they were multiplied |
|
G4129
|
| V-IIM/P-3S |
| λόγος |
|
logos
|
| [the] word |
|
G3056
|
| N-NMS |
| θεοῦ** |
|
theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ηὔξανεν |
|
ēuxanen
|
| grew |
|
G837
|
| V-IIA-3S |
| ἐπληθύνετο |
|
eplēthyneto
|
| multiplied |
|
G4129
|
| V-IIM/P-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| he who |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| the [one] |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐπιχορηγῶν |
|
epichorēgōn
|
| supplying |
|
G2023
|
| V-PPA-NMS |
| σπόρον** |
|
sporon
|
| seed |
|
G4703
|
| N-AMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to him |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| σπείροντι |
|
speironti
|
| sowing |
|
G4687
|
| V-PPA-DMS |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| βρῶσιν |
|
brōsin
|
| food |
|
G1035
|
| N-AFS |
| χορηγήσει |
|
chorēgēsei
|
| will supply |
|
G5524
|
| V-FIA-3S |
| πληθυνεῖ |
|
plēthynei
|
| will multiply |
|
G4129
|
| V-FIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σπόρον |
|
sporon
|
| seed for sowing |
|
G4703
|
| N-AMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| αὐξήσει |
|
auxēsei
|
| will increase |
|
G837
|
| V-FIA-3S |
| γενήματα |
|
genēmata
|
| fruits |
|
G1081
|
| N-ANP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| μὴν |
|
mēn
|
| surely |
|
G3375
|
| Prtcl |
| εὐλογῶν |
|
eulogōn
|
| blessing |
|
G2127
|
| V-PPA-NMS |
| εὐλογήσω |
|
eulogēsō
|
| I will bless |
|
G2127
|
| V-FIA-1S |
| πληθύνων |
|
plēthynōn
|
| multiplying |
|
G4129
|
| V-PPA-NMS |
| πληθυνῶ |
|
plēthynō
|
| I will multiply |
|
G4129
|
| V-FIA-1S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| μὴν |
|
mēn
|
| surely |
|
G3375
|
| Prtcl |
| εὐλογῶν |
|
eulogōn
|
| blessing |
|
G2127
|
| V-PPA-NMS |
| εὐλογήσω |
|
eulogēsō
|
| I will bless |
|
G2127
|
| V-FIA-1S |
| πληθύνων |
|
plēthynōn
|
| multiplying |
|
G4129
|
| V-PPA-NMS |
| πληθυνῶ |
|
plēthynō
|
| I will multiply |
|
G4129
|
| V-FIA-1S |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| πρόγνωσιν |
|
prognōsin
|
| [the] foreknowledge |
|
G4268
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| [the] Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| ἁγιασμῷ |
|
hagiasmō
|
| [the] sanctification |
|
G38
|
| N-DMS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| of [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| ὑπακοὴν |
|
hypakoēn
|
| [the] obedience |
|
G5218
|
| N-AFS |
| ῥαντισμὸν |
|
rhantismon
|
| sprinkling |
|
G4473
|
| N-AMS |
| αἵματος |
|
haimatos
|
| of [the] blood |
|
G129
|
| N-GNS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| χάρις |
|
charis
|
| Grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἰρήνη |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| πληθυνθείη |
|
plēthyntheiē
|
| may be multiplied |
|
G4129
|
| V-AOP-3S |
| χάρις |
|
charis
|
| Grace |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἰρήνη |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| πληθυνθείη |
|
plēthyntheiē
|
| be multiplied |
|
G4129
|
| V-AOP-3S |
| ἐπιγνώσει |
|
epignōsei
|
| [the] knowledge |
|
G1922
|
| N-DFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἔλεος |
|
eleos
|
| Mercy |
|
G1656
|
| N-NNS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἰρήνη |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-NFS |
| ἀγάπη |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-NFS |
| πληθυνθείη |
|
plēthyntheiē
|
| be multiplied |
|
G4129
|
| V-AOP-3S |