| ἀναφάναντες |
|
anaphanantes
|
| having sighted |
|
G398
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Κύπρον |
|
Kypron
|
| Cyprus |
|
G2954
|
| N-AFS |
| καταλιπόντες |
|
katalipontes
|
| having left |
|
G2641
|
| V-APA-NMP |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| εὐώνυμον |
|
euōnymon
|
| on the left |
|
G2176
|
| Adj-AFS |
| ἐπλέομεν |
|
epleomen
|
| we sailed |
|
G4126
|
| V-IIA-1P |
| Συρίαν |
|
Syrian
|
| Syria |
|
G4947
|
| N-AFS |
| κατήλθομεν |
|
katēlthomen
|
| landed |
|
G2718
|
| V-AIA-1P |
| Τύρον |
|
Tyron
|
| Tyre |
|
G5184
|
| N-AFS |
| ἐκεῖσε |
|
ekeise
|
| there |
|
G1566
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| ship |
|
G4143
|
| N-NNS |
| ἀποφορτιζόμενον |
|
apophortizomenon
|
| unloading |
|
G670
|
| V-PPM/P-NNS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| γόμον |
|
gomon
|
| cargo |
|
G1117
|
| N-AMS |
| ἐπιβάντες |
|
epibantes
|
| having boarded |
|
G1910
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πλοίῳ |
|
ploiō
|
| a ship |
|
G4143
|
| N-DNS |
| Ἀδραμυττηνῷ |
|
Adramyttēnō
|
| of Adramyttium |
|
G98
|
| Adj-DNS |
| μέλλοντι |
|
mellonti
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-DNS |
| πλεῖν |
|
plein
|
| to navigate |
|
G4126
|
| V-PNA |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| along |
|
G2596
|
| Prep |
| Ἀσίαν |
|
Asian
|
| Asia |
|
G773
|
| N-AFS |
| τόπους |
|
topous
|
| places |
|
G5117
|
| N-AMP |
| ἀνήχθημεν |
|
anēchthēmen
|
| we set sail |
|
G321
|
| V-AIP-1P |
| ὄντος |
|
ontos
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-GMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| Ἀριστάρχου |
|
Aristarchou
|
| Aristarchus |
|
G708
|
| N-GMS |
| Μακεδόνος |
|
Makedonos
|
| a Macedonian |
|
G3110
|
| N-GMS |
| Θεσσαλονικέως |
|
Thessalonikeōs
|
| of Thessalonica |
|
G2331
|
| N-GMS |
| Κἀκεῖ |
|
Kakei
|
| And there |
|
G2546
|
| Conj |
| εὑρὼν |
|
heurōn
|
| having found |
|
G2147
|
| V-APA-NMS |
| ἑκατοντάρχης |
|
hekatontarchēs
|
| centurion |
|
G1543
|
| N-NMS |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| a ship |
|
G4143
|
| N-ANS |
| Ἀλεξανδρῖνον |
|
Alexandrinon
|
| of Alexandria |
|
G222
|
| Adj-ANS |
| πλέον |
|
pleon
|
| sailing |
|
G4126
|
| V-PPA-ANS |
| Ἰταλίαν |
|
Italian
|
| Italy |
|
G2482
|
| N-AFS |
| ἐνεβίβασεν |
|
enebibasen
|
| he placed |
|
G1688
|
| V-AIA-3S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| αὐτό |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| φοβοῦ |
|
phobou
|
| Fear |
|
G5399
|
| V-PMM/P-2S |
| Παῦλε |
|
Paule
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-VMS |
| Καίσαρί |
|
Kaisari
|
| Ceasar |
|
G2541
|
| N-DMS |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| παραστῆναι |
|
parastēnai
|
| to stand before |
|
G3936
|
| V-ANA |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| κεχάρισταί |
|
kecharistai
|
| has granted |
|
G5483
|
| V-RIM/P-3S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πλέοντας |
|
pleontas
|
| sailing |
|
G4126
|
| V-PPA-AMP |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |