| ἔστω |
|
estō
|
| let it be |
|
G1510
|
| V-PMA-3S |
| λόγος |
|
logos
|
| statement |
|
G3056
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τὸ |
|
to
|
| [anything] |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| περισσὸν |
|
perisson
|
| more |
|
G4053
|
| Adj-NNS |
| τούτων |
|
toutōn
|
| than these |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| πονηροῦ |
|
ponērou
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-GMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| comes |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀσπάσησθε |
|
aspasēsthe
|
| you greet |
|
G782
|
| V-ASM-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| περισσὸν |
|
perisson
|
| extraordinary |
|
G4053
|
| Adj-ANS |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| do you |
|
G4160
|
| V-PIA-2P |
| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| Do not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| ἐθνικοὶ |
|
ethnikoi
|
| Gentiles |
|
G1482
|
| Adj-NMP |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| same |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ποιοῦσιν |
|
poiousin
|
| do |
|
G4160
|
| V-PIA-3P |
| ἐξήλθατε |
|
exēlthate
|
| did you go out |
|
G1831
|
| V-AIA-2P |
| προφήτην ⇔ |
|
prophētēn
|
| a prophet |
|
G4396
|
| N-AMS |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| καὶ |
|
kai
|
| and [one] |
|
G2532
|
| Conj |
| περισσότερον |
|
perissoteron
|
| more excellent |
|
G4053
|
| Adj-AMS-C |
| προφήτου |
|
prophētou
|
| than a prophet |
|
G4396
|
| N-GMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| γραμματεῖς |
|
grammateis
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-AMP |
| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-NMP |
| ὑποκριταί |
|
hypokritai
|
| hypocrites |
|
G5273
|
| N-VMP |
| κατεσθίετε |
|
katesthiete
|
| you devour |
|
G2719
|
| V-PIA-2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| οἰκίας |
|
oikias
|
| houses |
|
G3614
|
| N-AFP |
| χηρῶν |
|
chērōn
|
| of widows |
|
G5503
|
| Adj-GFP |
| προφάσει |
|
prophasei
|
| as a pretext |
|
G4392
|
| N-DFS |
| μακρὰ |
|
makra
|
| at great length |
|
G3117
|
| Adj-ANP |
| προσευχόμενοι |
|
proseuchomenoi
|
| are praying |
|
G4336
|
| V-PPM-NMP |
| διὰ |
|
dia
|
| Because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| λήψεσθε |
|
lēpsesthe
|
| you shall receive |
|
G2983
|
| V-FIM-2P |
| περισσότερον |
|
perissoteron
|
| greater |
|
G4053
|
| Adj-ANS-C |
| κρίμα} |
|
krima
|
| condemnation |
|
G2917
|
| N-NNS |