| ἔφαγον |
|
ephagon
|
| they ate |
|
G5315
|
| V-AIA-3P |
| ἐχορτάσθησαν |
|
echortasthēsan
|
| were satisfied |
|
G5526
|
| V-AIP-3P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἤρθη |
|
ērthē
|
| was taken up |
|
G142
|
| V-AIP-3S |
| περισσεῦσαν |
|
perisseusan
|
| having been a surplus |
|
G4052
|
| V-APA-NNS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| κλασμάτων |
|
klasmatōn
|
| of fragments |
|
G2801
|
| N-GNP |
| κόφινοι |
|
kophinoi
|
| hand-baskets |
|
G2894
|
| N-NMP |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-NMP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Ὁρᾶτε |
|
Horate
|
| Beware |
|
G3708
|
| V-PMA-2P |
| φυλάσσεσθε |
|
phylassesthe
|
| keep yourselves |
|
G5442
|
| V-PMM-2P |
| πάσης |
|
pasēs
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| πλεονεξίας |
|
pleonexias
|
| covetousness |
|
G4124
|
| N-GFS |
| περισσεύειν |
|
perisseuein
|
| abundance |
|
G4052
|
| V-PNA |
| τινὶ |
|
tini
|
| to anyone |
|
G5100
|
| IPro-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| that which |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ὑπαρχόντων |
|
hyparchontōn
|
| possesses |
|
G5225
|
| V-PPA-GNP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| ἔφη |
|
ephē
|
| he said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| Πόσοι |
|
Posoi
|
| How many |
|
G4214
|
| IPro-NMP |
| μίσθιοι |
|
misthioi
|
| hired servants |
|
G3407
|
| Adj-NMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πατρός |
|
patros
|
| father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| περισσεύονται |
|
perisseuontai
|
| have abundance |
|
G4052
|
| V-PIM-3P |
| ἄρτων |
|
artōn
|
| of bread |
|
G740
|
| N-GMP |
| λιμῷ |
|
limō
|
| with hunger |
|
G3042
|
| N-DFS |
| ἀπόλλυμαι |
|
apollymai
|
| am perishing |
|
G622
|
| V-PIM-1S |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| that which |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| περισσεύοντος |
|
perisseuontos
|
| was abounding |
|
G4052
|
| V-PPA-GNS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἔβαλον |
|
ebalon
|
| cast |
|
G906
|
| V-AIA-3P |
| δῶρα |
|
dōra
|
| gifts |
|
G1435
|
| N-ANP |
| αὕτη |
|
hautē
|
| she |
|
G3778
|
| PPro-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ὑστερήματος |
|
hysterēmatos
|
| poverty |
|
G5303
|
| N-GNS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| βίον |
|
bion
|
| livelihood |
|
G979
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| she had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| ἔβαλεν |
|
ebalen
|
| did cast |
|
G906
|
| V-AIA-3S |