| ὑπολαβὼν |
|
hypolabōn
|
| having taken [it] up |
|
G5274
|
| V-APA-NMS |
| ‹δὲ› |
|
de
|
| however |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἄνθρωπός |
|
Anthrōpos
|
| A man |
|
G444
|
| N-NMS |
| τις |
|
tis
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| κατέβαινεν |
|
katebainen
|
| was going down |
|
G2597
|
| V-IIA-3S |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-GFS |
| Ἰεριχὼ* |
|
Ierichō
|
| Jericho |
|
G2410
|
| N-AFS |
| λῃσταῖς |
|
lēstais
|
| robbers |
|
G3027
|
| N-DMP |
| περιέπεσεν |
|
periepesen
|
| fell among |
|
G4045
|
| V-AIA-3S |
| οἳ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| ἐκδύσαντες |
|
ekdysantes
|
| having stripped |
|
G1562
|
| V-APA-NMP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πληγὰς |
|
plēgas
|
| wounds |
|
G4127
|
| N-AFP |
| ἐπιθέντες |
|
epithentes
|
| having inflicted |
|
G2007
|
| V-APA-NMP |
| ἀπῆλθον |
|
apēlthon
|
| went away |
|
G565
|
| V-AIA-3P |
| ἀφέντες |
|
aphentes
|
| having left [him] |
|
G863
|
| V-APA-NMP |
| ἡμιθανῆ |
|
hēmithanē
|
| half dead |
|
G2253
|
| Adj-AMS |
| περιπεσόντες |
|
peripesontes
|
| Having fallen |
|
G4045
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τόπον |
|
topon
|
| a place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| διθάλασσον |
|
dithalasson
|
| where two seas met |
|
G1337
|
| Adj-AMS |
| ἐπέκειλαν |
|
epekeilan
|
| they ran aground |
|
G2027
|
| V-AIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ναῦν |
|
naun
|
| vessel |
|
G3491
|
| N-AFS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| πρῷρα |
|
prōra
|
| bow |
|
G4408
|
| N-NFS |
| ἐρείσασα |
|
ereisasa
|
| having stuck fast |
|
G2043
|
| V-APA-NFS |
| ἔμεινεν |
|
emeinen
|
| remained |
|
G3306
|
| V-AIA-3S |
| ἀσάλευτος |
|
asaleutos
|
| immovable |
|
G761
|
| Adj-NFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πρύμνα |
|
prymna
|
| [the] stern |
|
G4403
|
| N-NFS |
| ἐλύετο |
|
elyeto
|
| was being broken up |
|
G3089
|
| V-IIM/P-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| βίας |
|
bias
|
| violence |
|
G970
|
| N-GFS |
| [τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| κυμάτων] |
|
kymatōn
|
| waves |
|
G2949
|
| N-GNP |
| Πᾶσαν |
|
Pasan
|
| All |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| χαρὰν |
|
charan
|
| joy |
|
G5479
|
| N-AFS |
| ἡγήσασθε |
|
hēgēsasthe
|
| esteem [it] |
|
G2233
|
| V-AMM-2P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| πειρασμοῖς |
|
peirasmois
|
| trials |
|
G3986
|
| N-DMP |
| περιπέσητε |
|
peripesēte
|
| you might encounter |
|
G4045
|
| V-ASA-2P |
| ποικίλοις |
|
poikilois
|
| various |
|
G4164
|
| Adj-DMP |