ἐξαλλόμενος |
exallomenos
|
leaping up |
G1814
|
V-PPM/P-NMS |
ἔστη |
estē
|
he stood |
G2476
|
V-AIA-3S |
περιεπάτει |
periepatei
|
walked |
G4043
|
V-IIA-3S |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἱερὸν |
hieron
|
temple |
G2411
|
N-ANS |
περιπατῶν |
peripatōn
|
walking |
G4043
|
V-PPA-NMS |
ἁλλόμενος |
hallomenos
|
leaping |
G242
|
V-PPM/P-NMS |
αἰνῶν |
ainōn
|
praising |
G134
|
V-PPA-NMS |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
εἶδεν |
eiden
|
saw |
G3708
|
V-AIA-3S |
πᾶς |
pas
|
all |
G3956
|
Adj-NMS |
λαὸς |
laos
|
people |
G2992
|
N-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
περιπατοῦντα |
peripatounta
|
walking |
G4043
|
V-PPA-AMS |
αἰνοῦντα |
ainounta
|
praising |
G134
|
V-PPA-AMS |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen [it] |
G3708
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἀπεκρίνατο |
apekrinato
|
answered |
G611
|
V-AIM-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λαόν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
Ἄνδρες |
Andres
|
Men |
G435
|
N-VMP |
Ἰσραηλῖται* |
Israēlitai
|
Israelites |
G2475
|
N-VMP |
θαυμάζετε |
thaumazete
|
wonder you |
G2296
|
V-PIA-2P |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
ἡμῖν |
hēmin
|
on us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἀτενίζετε |
atenizete
|
you look intently |
G816
|
V-PIA-2P |
ἰδίᾳ |
idia
|
by [our] own |
G2398
|
Adj-DFS |
δυνάμει |
dynamei
|
power |
G1411
|
N-DFS |
εὐσεβείᾳ |
eusebeia
|
godliness |
G2150
|
N-DFS |
πεποιηκόσιν |
pepoiēkosin
|
[we] have made |
G4160
|
V-RPA-DMP |
περιπατεῖν |
peripatein
|
to walk |
G4043
|
V-PNA |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τις |
tis
|
a certain |
G5100
|
IPro-NMS |
ἀδύνατος |
adynatos
|
crippled |
G102
|
Adj-NMS |
Λύστροις |
Lystrois
|
Lystra |
G3082
|
N-DNP |
τοῖς |
tois
|
in the |
G3588
|
Art-DMP |
ποσὶν |
posin
|
feet |
G4228
|
N-DMP |
ἐκάθητο |
ekathēto
|
sat |
G2521
|
V-IIM/P-3S |
χωλὸς |
chōlos
|
lame |
G5560
|
Adj-NMS |
κοιλίας |
koilias
|
[the] womb |
G2836
|
N-GFS |
μητρὸς |
mētros
|
of [the] mother |
G3384
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
οὐδέποτε |
oudepote
|
never |
G3763
|
Adv |
περιεπάτησεν |
periepatēsen
|
had walked |
G4043
|
V-AIA-3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
μεγάλῃ |
megalē
|
with a loud |
G3173
|
Adj-DFS |
φωνῇ |
phōnē
|
voice |
G5456
|
N-DFS |
Ἀνάστηθι |
Anastēthi
|
Stand |
G450
|
V-AMA-2S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὀρθός |
orthos
|
upright |
G3717
|
Adj-NMS |
ἥλατο |
hēlato
|
he sprang up |
G242
|
V-AIM-3S |
περιεπάτει |
periepatei
|
walked |
G4043
|
V-IIA-3S |
κατηχήθησαν |
katēchēthēsan
|
they have been informed |
G2727
|
V-AIP-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἀποστασίαν |
apostasian
|
apostasy |
G646
|
N-AFS |
διδάσκεις |
didaskeis
|
you teach |
G1321
|
V-PIA-2S |
Μωϋσέως |
Mōuseōs
|
Moses |
G3475
|
N-GMS |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
κατὰ |
kata
|
among |
G2596
|
Prep |
ἔθνη |
ethnē
|
Gentiles |
G1484
|
N-ANP |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
Ἰουδαίους |
Ioudaious
|
Jews |
G2453
|
Adj-AMP |
λέγων |
legōn
|
telling |
G3004
|
V-PPA-NMS |
περιτέμνειν |
peritemnein
|
to circumcise |
G4059
|
V-PNA |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
τέκνα |
tekna
|
children |
G5043
|
N-ANP |
τοῖς |
tois
|
in the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔθεσιν |
ethesin
|
customs |
G1485
|
N-DNP |
περιπατεῖν |
peripatein
|
to walk |
G4043
|
V-PNA |
συνετάφημεν |
synetaphēmen
|
We were buried |
G4916
|
V-AIP-1P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
with him |
G846
|
PPro-DM3S |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
βαπτίσματος |
baptismatos
|
baptism |
G908
|
N-GNS |
θάνατον |
thanaton
|
death |
G2288
|
N-AMS |
ὥσπερ |
hōsper
|
just as |
G5618
|
Adv |
ἠγέρθη |
ēgerthē
|
was raised up |
G1453
|
V-AIP-3S |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ἐκ |
ek
|
from among [the] |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
dead |
G3498
|
Adj-GMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
δόξης |
doxēs
|
glory |
G1391
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
καινότητι |
kainotēti
|
newness |
G2538
|
N-DFS |
ζωῆς |
zōēs
|
of life |
G2222
|
N-GFS |
περιπατήσωμεν |
peripatēsōmen
|
should walk |
G4043
|
V-ASA-1P |
Οὐδὲν |
Ouden
|
[there is] no |
G3762
|
Adj-NNS |
ἄρα |
ara
|
therefore |
G686
|
Conj |
κατάκριμα |
katakrima
|
condemnation |
G2631
|
N-NNS |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
σάρκα |
sarka
|
flesh |
G4561
|
N-AFS |
περιπατοῦσιν |
peripatousin
|
who walk |
G4043
|
V-PIA-3P |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
πνεῦμα⧽ |
pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
δικαίωμα |
dikaiōma
|
requirement |
G1345
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
πληρωθῇ |
plērōthē
|
should be fulfilled |
G4137
|
V-ASP-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
σάρκα |
sarka
|
[the] flesh |
G4561
|
N-AFS |
περιπατοῦσιν |
peripatousin
|
walking |
G4043
|
V-PPA-DMP |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
πνεῦμα |
pneuma
|
[the] Spirit |
G4151
|
N-ANS |
ἐν |
en
|
in [the] |
G1722
|
Prep |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
εὐσχημόνως |
euschēmonōs
|
properly |
G2156
|
Adv |
περιπατήσωμεν |
peripatēsōmen
|
we should walk |
G4043
|
V-ASA-1P |
κώμοις |
kōmois
|
in reveling |
G2970
|
N-DMP |
μέθαις |
methais
|
drinking |
G3178
|
N-DFP |
κοίταις |
koitais
|
in sexual immorality |
G2845
|
N-DFP |
ἀσελγείαις |
aselgeiais
|
sensuality |
G766
|
N-DFP |
ἔριδι |
eridi
|
in dissension |
G2054
|
N-DFS |
ζήλῳ |
zēlō
|
jealousy |
G2205
|
N-DMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
βρῶμα |
brōma
|
food |
G1033
|
N-ANS |
ἀδελφός |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
λυπεῖται |
lypeitai
|
is grieved |
G3076
|
V-PIM/P-3S |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
ἀγάπην |
agapēn
|
love |
G26
|
N-AFS |
περιπατεῖς |
peripateis
|
are you walking |
G4043
|
V-PIA-2S |
τῷ |
tō
|
with the |
G3588
|
Art-DNS |
βρώματί |
brōmati
|
food |
G1033
|
N-DNS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐκεῖνον |
ekeinon
|
him |
G1565
|
DPro-AMS |
ἀπόλλυε |
apollye
|
destroy |
G622
|
V-PMA-2S |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
οὗ |
hou
|
whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ἀπέθανεν |
apethanen
|
died |
G599
|
V-AIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ζῆλος |
zēlos
|
jealousy |
G2205
|
N-NMS |
ἔρις |
eris
|
strife |
G2054
|
N-NFS |
οὐχὶ |
ouchi
|
not |
G3780
|
IntPrtcl |
σαρκικοί |
sarkikoi
|
fleshly |
G4559
|
Adj-NMP |
ἐστε |
este
|
are you |
G1510
|
V-PIA-2P |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
περιπατεῖτε |
peripateite
|
are walking |
G4043
|
V-PIA-2P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
σαρκικοί |
sarkikoi
|
fleshly |
G4559
|
Adj-NMP |
ἐστε |
este
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2P |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἑκάστῳ |
hekastō
|
to each |
G1538
|
Adj-DMS |
ἐμέρισεν** |
emerisen
|
has assigned |
G3307
|
V-AIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἕκαστον |
hekaston
|
to each |
G1538
|
Adj-AMS |
κέκληκεν |
keklēken
|
has called |
G2564
|
V-RIA-3S |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
περιπατείτω |
peripateitō
|
let him walk |
G4043
|
V-PMA-3S |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἐκκλησίαις |
ekklēsiais
|
churches |
G1577
|
N-DFP |
πάσαις |
pasais
|
all |
G3956
|
Adj-DFP |
διατάσσομαι |
diatassomai
|
I prescribe |
G1299
|
V-PIM-1S |
ἀπειπάμεθα |
apeipametha
|
we have renounced |
G550
|
V-AIM-1P |
κρυπτὰ |
krypta
|
hidden things |
G2927
|
Adj-ANP |
αἰσχύνης |
aischynēs
|
of shame |
G152
|
N-GFS |
περιπατοῦντες |
peripatountes
|
walking |
G4043
|
V-PPA-NMP |
πανουργίᾳ |
panourgia
|
craftiness |
G3834
|
N-DFS |
δολοῦντες |
dolountes
|
falsifying |
G1389
|
V-PPA-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
φανερώσει |
phanerōsei
|
by manifestation |
G5321
|
N-DFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀληθείας |
alētheias
|
truth |
G225
|
N-GFS |
συνιστάνοντες |
synistanontes
|
commending |
G4921
|
V-PPA-NMP |
ἑαυτοὺς |
heautous
|
ourselves |
G1438
|
RefPro-AM3P |
πᾶσαν |
pasan
|
every |
G3956
|
Adj-AFS |
συνείδησιν |
syneidēsin
|
conscience |
G4893
|
N-AFS |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
of men |
G444
|
N-GMP |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
περιπατοῦμεν |
peripatoumen
|
we walk |
G4043
|
V-PIA-1P |
εἴδους |
eidous
|
sight |
G1491
|
N-GNS |
δέομαι |
deomai
|
I implore [you] |
G1189
|
V-PIM/P-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
παρὼν |
parōn
|
being present |
G3918
|
V-PPA-NMS |
θαρρῆσαι |
tharrēsai
|
to be bold |
G2292
|
V-ANA |
τῇ |
tē
|
with the |
G3588
|
Art-DFS |
πεποιθήσει |
pepoithēsei
|
confidence |
G4006
|
N-DFS |
ᾗ |
hē
|
with which |
G3739
|
RelPro-DFS |
λογίζομαι |
logizomai
|
I reckon |
G3049
|
V-PIM/P-1S |
τολμῆσαι |
tolmēsai
|
to be daring |
G5111
|
V-ANA |
ἐπί |
epi
|
toward |
G1909
|
Prep |
τινας |
tinas
|
some |
G5100
|
IPro-AMP |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
λογιζομένους |
logizomenous
|
reckoning |
G3049
|
V-PPM/P-AMP |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
σάρκα |
sarka
|
flesh |
G4561
|
N-AFS |
περιπατοῦντας |
peripatountas
|
walking |
G4043
|
V-PPA-AMP |
σαρκὶ |
sarki
|
flesh |
G4561
|
N-DFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
περιπατοῦντες |
peripatountes
|
walking |
G4043
|
V-PPA-NMP |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
σάρκα |
sarka
|
flesh |
G4561
|
N-AFS |
στρατευόμεθα |
strateuometha
|
do we wage war |
G4754
|
V-PIM-1P |
παρεκάλεσα |
parekalesa
|
I urged |
G3870
|
V-AIA-1S |
Τίτον |
Titon
|
Titus [to go] |
G5103
|
N-AMS |
συναπέστειλα |
synapesteila
|
sent with [him] |
G4882
|
V-AIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀδελφόν |
adelphon
|
brother |
G80
|
N-AMS |
μήτι |
mēti
|
not |
G3385
|
IntPrtcl |
ἐπλεονέκτησεν |
epleonektēsen
|
did exploit |
G4122
|
V-AIA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
Τίτος |
Titos
|
Titus |
G5103
|
N-NMS |
τῷ |
tō
|
in the |
G3588
|
Art-DNS |
αὐτῷ |
autō
|
same |
G846
|
PPro-DN3S |
Πνεύματι |
Pneumati
|
spirit |
G4151
|
N-DNS |
περιεπατήσαμεν |
periepatēsamen
|
did we walk |
G4043
|
V-AIA-1P |
τοῖς |
tois
|
in the |
G3588
|
Art-DNP |
αὐτοῖς |
autois
|
same |
G846
|
PPro-DN3P |
ἴχνεσιν |
ichnesin
|
steps |
G2487
|
N-DNP |
Λέγω |
Legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πνεύματι |
Pneumati
|
by [the] Spirit |
G4151
|
N-DNS |
περιπατεῖτε |
peripateite
|
walk |
G4043
|
V-PMA-2P |
ἐπιθυμίαν |
epithymian
|
desire |
G1939
|
N-AFS |
σαρκὸς |
sarkos
|
flesh |
G4561
|
N-GFS |
τελέσητε |
telesēte
|
you should not gratify |
G5055
|
V-ASA-2P |
αἷς |
hais
|
which |
G3739
|
RelPro-DFP |
ποτε |
pote
|
once |
G4218
|
Prtcl |
περιεπατήσατε |
periepatēsate
|
you walked |
G4043
|
V-AIA-2P |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
of this |
G3778
|
DPro-GMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρχοντα |
archonta
|
ruler |
G758
|
N-AMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐξουσίας |
exousias
|
authority |
G1849
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀέρος |
aeros
|
air |
G109
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
πνεύματος |
pneumatos
|
spirit |
G4151
|
N-GNS |
ἐνεργοῦντος |
energountos
|
working |
G1754
|
V-PPA-GNS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
υἱοῖς |
huiois
|
sons |
G5207
|
N-DMP |
ἀπειθείας |
apeitheias
|
of disobedience |
G543
|
N-GFS |