(1 John 2:27) |
καὶ |
kai |
and |
G2532 |
Conj |
ὑμεῖς |
hymeis |
you |
G4771 |
PPro-N2P |
τὸ |
to |
the |
G3588 |
Art-NNS |
χρῖσμα |
chrisma |
anointing |
G5545 |
N-NNS |
ὃ |
ho |
that |
G3739 |
RelPro-ANS |
ἐλάβετε |
elabete |
you received |
G2983 |
V-AIA-2P |
ἀπ’ |
ap’ |
from |
G575 |
Prep |
αὐτοῦ |
autou |
him |
G846 |
PPro-GM3S |
μένει |
menei |
abides |
G3306 |
V-PIA-3S |
ἐν |
en |
in |
G1722 |
Prep |
ὑμῖν |
hymin |
you |
G4771 |
PPro-D2P |
καὶ |
kai |
and |
G2532 |
Conj |
οὐ |
ou |
not |
G3756 |
Adv |
χρείαν |
chreian |
need |
G5532 |
N-AFS |
ἔχετε |
echete |
you have |
G2192 |
V-PIA-2P |
ἵνα |
hina |
that |
G2443 |
Conj |
τις |
tis |
anyone |
G5100 |
IPro-NMS |
διδάσκῃ |
didaskē |
should teach |
G1321 |
V-PSA-3S |
ὑμᾶς |
hymas |
you |
G4771 |
PPro-A2P |
ἀλλ’ |
all’ |
but |
G235 |
Conj |
ὡς |
hōs |
as |
G5613 |
Adv |
τὸ |
to |
the |
G3588 |
Art-NNS |
αὐτοῦ |
autou |
same |
G846 |
PPro-GM3S |
χρῖσμα |
chrisma |
anointing |
G5545 |
N-NNS |
διδάσκει |
didaskei |
teaches |
G1321 |
V-PIA-3S |
ὑμᾶς |
hymas |
you |
G4771 |
PPro-A2P |
περὶ |
peri |
concerning |
G4012 |
Prep |
πάντων |
pantōn |
all things |
G3956 |
Adj-GNP |
καὶ |
kai |
and |
G2532 |
Conj |
ἀληθές |
alēthes |
TRUE |
G227 |
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin |
is |
G1510 |
V-PIA-3S |
καὶ |
kai |
and |
G2532 |
Conj |
οὐκ |
ouk |
not |
G3756 |
Adv |
ἔστιν |
estin |
is |
G1510 |
V-PIA-3S |
ψεῦδος |
pseudos |
a lie |
G5579 |
N-NNS |
καὶ |
kai |
and |
G2532 |
Conj |
καθὼς |
kathōs |
just as |
G2531 |
Adv |
ἐδίδαξεν |
edidaxen |
it has taught |
G1321 |
V-AIA-3S |
ὑμᾶς |
hymas |
you |
G4771 |
PPro-A2P |
μένετε |
menete |
you shall abide |
G3306 |
V-PIA-2P |
ἐν |
en |
in |
G1722 |
Prep |
αὐτῷ |
autō |
him |
G846 |
PPro-DM3S |
(1 John 4:10) |
ἐν |
en |
In |
G1722 |
Prep |
τούτῳ |
toutō |
this |
G3778 |
DPro-DNS |
ἐστὶν |
estin |
is |
G1510 |
V-PIA-3S |
ἡ |
hē |
- |
G3588 |
Art-NFS |
ἀγάπη |
agapē |
love |
G26 |
N-NFS |
οὐχ |
ouch |
not |
G3756 |
Adv |
ὅτι |
hoti |
that |
G3754 |
Conj |
ἡμεῖς |
hēmeis |
we |
G1473 |
PPro-N1P |
ἠγαπήκαμεν |
ēgapēkamen |
loved |
G25 |
V-RIA-1P |
τὸν |
ton |
- |
G3588 |
Art-AMS |
Θεόν |
Theon |
God |
G2316 |
N-AMS |
ἀλλ’ |
all’ |
but |
G235 |
Conj |
ὅτι |
hoti |
that |
G3754 |
Conj |
αὐτὸς |
autos |
he |
G846 |
PPro-NM3S |
ἠγάπησεν |
ēgapēsen |
loved |
G25 |
V-AIA-3S |
ἡμᾶς |
hēmas |
us |
G1473 |
PPro-A1P |
καὶ |
kai |
and |
G2532 |
Conj |
ἀπέστειλεν |
apesteilen |
sent |
G649 |
V-AIA-3S |
τὸν |
ton |
the |
G3588 |
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion |
Son |
G5207 |
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou |
of him |
G846 |
PPro-GM3S |
ἱλασμὸν |
hilasmon |
[as] a propitiation |
G2434 |
N-AMS |
περὶ |
peri |
for |
G4012 |
Prep |
τῶν |
tōn |
the |
G3588 |
Art-GFP |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn |
sins |
G266 |
N-GFP |
ἡμῶν |
hēmōn |
of us |
G1473 |
PPro-G1P |
(1 John 5:9) |
εἰ |
ei |
If |
G1487 |
Conj |
τὴν |
tēn |
the |
G3588 |
Art-AFS |
μαρτυρίαν |
martyrian |
testimony |
G3141 |
N-AFS |
τῶν |
tōn |
- |
G3588 |
Art-GMP |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn |
of men |
G444 |
N-GMP |
λαμβάνομεν |
lambanomen |
we receive |
G2983 |
V-PIA-1P |
ἡ |
hē |
the |
G3588 |
Art-NFS |
μαρτυρία |
martyria |
testimony |
G3141 |
N-NFS |
τοῦ |
tou |
- |
G3588 |
Art-GMS |
Θεοῦ |
Theou |
of God |
G2316 |
N-GMS |
μείζων |
meizōn |
greater |
G3173 |
Adj-NFS-C |
ἐστίν |
estin |
is |
G1510 |
V-PIA-3S |
ὅτι |
hoti |
For |
G3754 |
Conj |
αὕτη |
hautē |
this |
G3778 |
DPro-NFS |
ἐστὶν |
estin |
is |
G1510 |
V-PIA-3S |
ἡ |
hē |
the |
G3588 |
Art-NFS |
μαρτυρία |
martyria |
testimony |
G3141 |
N-NFS |
τοῦ |
tou |
- |
G3588 |
Art-GMS |
Θεοῦ |
Theou |
of God |
G2316 |
N-GMS |
ὅτι |
hoti |
that |
G3754 |
Conj |
μεμαρτύρηκεν |
memartyrēken |
he has testified |
G3140 |
V-RIA-3S |
περὶ |
peri |
concerning |
G4012 |
Prep |
τοῦ |
tou |
the |
G3588 |
Art-GMS |
Υἱοῦ |
Huiou |
Son |
G5207 |
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou |
of him |
G846 |
PPro-GM3S |
(1 John 5:10) |
ὁ |
ho |
the [one] |
G3588 |
Art-NMS |
πιστεύων |
pisteuōn |
believing |
G4100 |
V-PPA-NMS |
εἰς |
eis |
upon |
G1519 |
Prep |
τὸν |
ton |
the |
G3588 |
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion |
Son |
G5207 |
N-AMS |
τοῦ |
tou |
- |
G3588 |
Art-GMS |
Θεοῦ |
Theou |
of God |
G2316 |
N-GMS |
ἔχει |
echei |
has |
G2192 |
V-PIA-3S |
τὴν |
tēn |
the |
G3588 |
Art-AFS |
μαρτυρίαν |
martyrian |
testimony |
G3141 |
N-AFS |
ἐν |
en |
in |
G1722 |
Prep |
αὑτῷ |
hautō |
himself |
G848 |
PPro-DM3S |
ὁ |
ho |
the [one] |
G3588 |
Art-NMS |
μὴ |
mē |
not |
G3361 |
Adv |
πιστεύων |
pisteuōn |
believing |
G4100 |
V-PPA-NMS |
τῷ |
tō |
- |
G3588 |
Art-DMS |
Θεῷ |
Theō |
God |
G2316 |
N-DMS |
ψεύστην |
pseustēn |
a liar |
G5583 |
N-AMS |
πεποίηκεν |
pepoiēken |
has made |
G4160 |
V-RIA-3S |
αὐτόν |
auton |
him |
G846 |
PPro-AM3S |
ὅτι |
hoti |
because |
G3754 |
Conj |
οὐ |
ou |
not |
G3756 |
Adv |
πεπίστευκεν |
pepisteuken |
he has believed |
G4100 |
V-RIA-3S |
εἰς |
eis |
in |
G1519 |
Prep |
τὴν |
tēn |
the |
G3588 |
Art-AFS |
μαρτυρίαν |
martyrian |
testimony |
G3141 |
N-AFS |
ἣν |
hēn |
that |
G3739 |
RelPro-AFS |
μεμαρτύρηκεν |
memartyrēken |
has testified |
G3140 |
V-RIA-3S |
ὁ |
ho |
- |
G3588 |
Art-NMS |
Θεὸς |
Theos |
God |
G2316 |
N-NMS |
περὶ |
peri |
concerning |
G4012 |
Prep |
τοῦ |
tou |
the |
G3588 |
Art-GMS |
Υἱοῦ |
Huiou |
Son |
G5207 |
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou |
him |
G846 |
PPro-GM3S |
(1 John 5:16) |
Ἐάν |
Ean |
If |
G1437 |
Conj |
τις |
tis |
anyone |
G5100 |
IPro-NMS |
ἴδῃ |
idē |
should see |
G3708 |
V-ASA-3S |
τὸν |
ton |
the |
G3588 |
Art-AMS |
ἀδελφὸν |
adelphon |
brother |
G80 |
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou |
of him |
G846 |
PPro-GM3S |
ἁμαρτάνοντα |
hamartanonta |
sinning |
G264 |
V-PPA-AMS |
ἁμαρτίαν |
hamartian |
a sin |
G266 |
N-AFS |
μὴ |
mē |
not |
G3361 |
Adv |
πρὸς |
pros |
to |
G4314 |
Prep |
θάνατον |
thanaton |
death |
G2288 |
N-AMS |
αἰτήσει |
aitēsei |
he will ask |
G154 |
V-FIA-3S |
καὶ |
kai |
and |
G2532 |
Conj |
δώσει |
dōsei |
he will give |
G1325 |
V-FIA-3S |
αὐτῷ |
autō |
him |
G846 |
PPro-DM3S |
ζωήν |
zōēn |
life |
G2222 |
N-AFS |
τοῖς |
tois |
those |
G3588 |
Art-DMP |
ἁμαρτάνουσιν |
hamartanousin |
sinning |
G264 |
V-PPA-DMP |
μὴ |
mē |
not |
G3361 |
Adv |
πρὸς |
pros |
unto |
G4314 |
Prep |
θάνατον |
thanaton |
death |
G2288 |
N-AMS |
ἔστιν |
estin |
There is |
G1510 |
V-PIA-3S |
ἁμαρτία |
hamartia |
a sin |
G266 |
N-NFS |
πρὸς |
pros |
unto |
G4314 |
Prep |
θάνατον |
thanaton |
death |
G2288 |
N-AMS |
οὐ |
ou |
not |
G3756 |
Adv |
περὶ |
peri |
concerning |
G4012 |
Prep |
ἐκείνης |
ekeinēs |
that [sin] |
G1565 |
DPro-GFS |
λέγω |
legō |
do I say |
G3004 |
V-PIA-1S |
ἵνα |
hina |
that |
G2443 |
Conj |
ἐρωτήσῃ |
erōtēsē |
he should implore |
G2065 |
V-ASA-3S |
(3 John 1:2) |
Ἀγαπητέ |
Agapēte |
Beloved |
G27 |
Adj-VMS |
περὶ |
peri |
concerning |
G4012 |
Prep |
πάντων |
pantōn |
all things |
G3956 |
Adj-GNP |
εὔχομαί |
euchomai |
I pray |
G2172 |
V-PIM/P-1S |
σε |
se |
you |
G4771 |
PPro-A2S |
εὐοδοῦσθαι |
euodousthai |
to prosper |
G2137 |
V-PNM/P |
καὶ |
kai |
and |
G2532 |
Conj |
ὑγιαίνειν |
hygiainein |
to be in good health |
G5198 |
V-PNA |
καθὼς |
kathōs |
just as |
G2531 |
Adv |
εὐοδοῦταί |
euodoutai |
prospers |
G2137 |
V-PIM/P-3S |
σου |
sou |
your |
G4771 |
PPro-G2S |
ἡ |
hē |
- |
G3588 |
Art-NFS |
ψυχή |
psychē |
soul |
G5590 |
N-NFS |
(Jude 1:3) |
Ἀγαπητοί |
Agapētoi |
Beloved |
G27 |
Adj-VMP |
πᾶσαν |
pasan |
all |
G3956 |
Adj-AFS |
σπουδὴν |
spoudēn |
diligence |
G4710 |
N-AFS |
ποιούμενος |
poioumenos |
using |
G4160 |
V-PPM-NMS |
γράφειν |
graphein |
to write |
G1125 |
V-PNA |
ὑμῖν |
hymin |
to you |
G4771 |
PPro-D2P |
περὶ |
peri |
concerning |
G4012 |
Prep |
τῆς |
tēs |
- |
G3588 |
Art-GFS |
κοινῆς |
koinēs |
common |
G2839 |
Adj-GFS |
ἡμῶν |
hēmōn |
of us |
G1473 |
PPro-G1P |
σωτηρίας |
sōtērias |
salvation |
G4991 |
N-GFS |
ἀνάγκην |
anankēn |
necessity |
G318 |
N-AFS |
ἔσχον |
eschon |
I had |
G2192 |
V-AIA-1S |
γράψαι |
grapsai |
to write |
G1125 |
V-ANA |
ὑμῖν |
hymin |
to you |
G4771 |
PPro-D2P |
παρακαλῶν |
parakalōn |
exhorting [you] |
G3870 |
V-PPA-NMS |
ἐπαγωνίζεσθαι |
epagōnizesthai |
to contend earnestly |
G1864 |
V-PNM/P |
τῇ |
tē |
for the |
G3588 |
Art-DFS |
ἅπαξ |
hapax |
once for all |
G530 |
Adv |
παραδοθείσῃ |
paradotheisē |
having been delivered |
G3860 |
V-APP-DFS |
τοῖς |
tois |
to the |
G3588 |
Art-DMP |
ἁγίοις |
hagiois |
saints |
G40 |
Adj-DMP |
πίστει |
pistei |
faith |
G4102 |
N-DFS |
(Jude 1:7) |
ὡς |
hōs |
just as |
G5613 |
Adv |
Σόδομα |
Sodoma |
Sodom |
G4670 |
N-NNP |
καὶ |
kai |
and |
G2532 |
Conj |
Γόμορρα |
Gomorra |
Gomorrah |
G1116 |
N-NFS |
καὶ |
kai |
and |
G2532 |
Conj |
αἱ |
hai |
the |
G3588 |
Art-NFP |
περὶ |
peri |
around |
G4012 |
Prep |
αὐτὰς |
autas |
them |
G846 |
PPro-AF3P |
πόλεις |
poleis |
cities |
G4172 |
N-NFP |
τὸν |
ton |
- |
G3588 |
Art-AMS |
ὅμοιον |
homoion |
in like |
G3664 |
Adj-AMS |
τρόπον |
tropon |
manner |
G5158 |
N-AMS |
τούτοις |
toutois |
with them |
G3778 |
DPro-DMP |
ἐκπορνεύσασαι |
ekporneusasai |
having indulged in sexual immorality |
G1608 |
V-APA-NFP |
καὶ |
kai |
and |
G2532 |
Conj |
ἀπελθοῦσαι |
apelthousai |
having gone |
G565 |
V-APA-NFP |
ὀπίσω |
opisō |
after |
G3694 |
Prep |
σαρκὸς |
sarkos |
flesh |
G4561 |
N-GFS |
ἑτέρας |
heteras |
strange |
G2087 |
Adj-GFS |
πρόκεινται |
prokeintai |
are set forth as |
G4295 |
V-PIM/P-3P |
δεῖγμα |
deigma |
an example |
G1164 |
N-ANS |
πυρὸς |
pyros |
of fire |
G4442 |
N-GNS |
αἰωνίου |
aiōniou |
eternal |
G166 |
Adj-GNS |
δίκην |
dikēn |
[the] penalty |
G1349 |
N-AFS |
ὑπέχουσαι |
hypechousai |
undergoing |
G5254 |
V-PPA-NFP |
(Jude 1:9) |
ὁ |
ho |
- |
G3588 |
Art-NMS |
δὲ |
de |
but |
G1161 |
Conj |
Μιχαὴλ |
Michaēl |
Michael |
G3413 |
N-NMS |
ὁ |
ho |
the |
G3588 |
Art-NMS |
ἀρχάγγελος |
archangelos |
archangel |
G743 |
N-NMS |
ὅτε |
hote |
when |
G3753 |
Adv |
τῷ |
tō |
with the |
G3588 |
Art-DMS |
διαβόλῳ |
diabolō |
devil |
G1228 |
Adj-DMS |
διακρινόμενος |
diakrinomenos |
disputing |
G1252 |
V-PPM-NMS |
διελέγετο |
dielegeto |
he reasoned |
G1256 |
V-IIM/P-3S |
περὶ |
peri |
about |
G4012 |
Prep |
τοῦ |
tou |
- |
G3588 |
Art-GNS |
Μωϋσέως |
Mōuseōs |
Moses' |
G3475 |
N-GMS |
σώματος |
sōmatos |
body |
G4983 |
N-GNS |
οὐκ |
ouk |
not |
G3756 |
Adv |
ἐτόλμησεν |
etolmēsen |
did dare |
G5111 |
V-AIA-3S |
κρίσιν |
krisin |
a judgment |
G2920 |
N-AFS |
ἐπενεγκεῖν |
epenenkein |
to bring against [him] |
G2018 |
V-ANA |
βλασφημίας |
blasphēmias |
blasphemous |
G988 |
N-GFS |
ἀλλὰ |
alla |
but |
G235 |
Conj |
εἶπεν |
eipen |
said |
G3004 |
V-AIA-3S |
Ἐπιτιμήσαι |
Epitimēsai |
Rebuke |
G2008 |
V-AOA-3S |
σοι |
soi |
you |
G4771 |
PPro-D2S |
Κύριος |
Kyrios |
[the] Lord |
G2962 |
N-NMS |
(Jude 1:15) |
ποιῆσαι |
poiēsai |
to execute |
G4160 |
V-ANA |
κρίσιν |
krisin |
judgment |
G2920 |
N-AFS |
κατὰ |
kata |
against |
G2596 |
Prep |
πάντων |
pantōn |
all |
G3956 |
Adj-GMP |
καὶ |
kai |
and |
G2532 |
Conj |
ἐλέγξαι |
elenxai |
to convict |
G1651 |
V-ANA |
πάντας |
pantas |
all |
G3956 |
Adj-AMP |
τοὺς |
tous |
those [having] |
G3588 |
Art-AMP |
ἀσεβεῖς |
asebeis |
ungodly [life] |
G765 |
Adj-NMP |
περὶ |
peri |
concerning |
G4012 |
Prep |
πάντων |
pantōn |
all |
G3956 |
Adj-GNP |
τῶν |
tōn |
[their] |
G3588 |
Art-GNP |
ἔργων |
ergōn |
works |
G2041 |
N-GNP |
ἀσεβείας |
asebeias |
of ungodliness |
G763 |
N-GFS |
αὐτῶν |
autōn |
they |
G846 |
PPro-GM3P |
ὧν |
hōn |
which |
G3739 |
RelPro-GNP |
ἠσέβησαν |
ēsebēsan |
have done in an ungodly way |
G764 |
V-AIA-3P |
καὶ |
kai |
and |
G2532 |
Conj |
περὶ |
peri |
concerning |
G4012 |
Prep |
πάντων |
pantōn |
all |
G3956 |
Adj-GNP |
τῶν |
tōn |
the |
G3588 |
Art-GNP |
σκληρῶν |
sklērōn |
harsh [things] |
G4642 |
Adj-GNP |
ὧν |
hōn |
that |
G3739 |
RelPro-GNP |
ἐλάλησαν |
elalēsan |
have spoken |
G2980 |
V-AIA-3P |
κατ’ |
kat’ |
against |
G2596 |
Prep |
αὐτοῦ |
autou |
him |
G846 |
PPro-GM3S |
ἁμαρτωλοὶ |
hamartōloi |
sinners |
G268 |
Adj-NMP |
ἀσεβεῖς |
asebeis |
ungodly |
G765 |
Adj-NMP |
(Jude 1:15) |
ποιῆσαι |
poiēsai |
to execute |
G4160 |
V-ANA |
κρίσιν |
krisin |
judgment |
G2920 |
N-AFS |
κατὰ |
kata |
against |
G2596 |
Prep |
πάντων |
pantōn |
all |
G3956 |
Adj-GMP |
καὶ |
kai |
and |
G2532 |
Conj |
ἐλέγξαι |
elenxai |
to convict |
G1651 |
V-ANA |
πάντας |
pantas |
all |
G3956 |
Adj-AMP |
τοὺς |
tous |
those [having] |
G3588 |
Art-AMP |
ἀσεβεῖς |
asebeis |
ungodly [life] |
G765 |
Adj-NMP |
περὶ |
peri |
concerning |
G4012 |
Prep |
πάντων |
pantōn |
all |
G3956 |
Adj-GNP |
τῶν |
tōn |
[their] |
G3588 |
Art-GNP |
ἔργων |
ergōn |
works |
G2041 |
N-GNP |
ἀσεβείας |
asebeias |
of ungodliness |
G763 |
N-GFS |
αὐτῶν |
autōn |
they |
G846 |
PPro-GM3P |
ὧν |
hōn |
which |
G3739 |
RelPro-GNP |
ἠσέβησαν |
ēsebēsan |
have done in an ungodly way |
G764 |
V-AIA-3P |
καὶ |
kai |
and |
G2532 |
Conj |
περὶ |
peri |
concerning |
G4012 |
Prep |
πάντων |
pantōn |
all |
G3956 |
Adj-GNP |
τῶν |
tōn |
the |
G3588 |
Art-GNP |
σκληρῶν |
sklērōn |
harsh [things] |
G4642 |
Adj-GNP |
ὧν |
hōn |
that |
G3739 |
RelPro-GNP |
ἐλάλησαν |
elalēsan |
have spoken |
G2980 |
V-AIA-3P |
κατ’ |
kat’ |
against |
G2596 |
Prep |
αὐτοῦ |
autou |
him |
G846 |
PPro-GM3S |
ἁμαρτωλοὶ |
hamartōloi |
sinners |
G268 |
Adj-NMP |
ἀσεβεῖς |
asebeis |
ungodly |
G765 |
Adj-NMP |
(Revelation 15:6) |
καὶ |
kai |
and |
G2532 |
Conj |
ἐξῆλθον |
exēlthon |
came forth |
G1831 |
V-AIA-3P |
οἱ |
hoi |
the |
G3588 |
Art-NMP |
ἑπτὰ |
hepta |
seven |
G2033 |
Adj-NMP |
ἄγγελοι |
angeloi |
angels |
G32 |
N-NMP |
οἱ |
hoi |
- |
G3588 |
Art-NMP |
ἔχοντες |
echontes |
having |
G2192 |
V-PPA-NMP |
τὰς |
tas |
the |
G3588 |
Art-AFP |
ἑπτὰ |
hepta |
seven |
G2033 |
Adj-AFP |
πληγὰς |
plēgas |
plagues |
G4127 |
N-AFP |
ἐκ |
ek |
out |
G1537 |
Prep |
τοῦ |
tou |
of the |
G3588 |
Art-GMS |
ναοῦ |
naou |
temple |
G3485 |
N-GMS |
ἐνδεδυμένοι |
endedymenoi |
having been clothed in |
G1746 |
V-RPM-NMP |
λίνον |
linon |
linen |
G3043 |
N-ANS |
καθαρὸν |
katharon |
pure |
G2513 |
Adj-ANS |
λαμπρὸν |
lampron |
bright |
G2986 |
Adj-ANS |
καὶ |
kai |
and |
G2532 |
Conj |
περιεζωσμένοι |
periezōsmenoi |
having been girded with |
G4024 |
V-RPM/P-NMP |
περὶ |
peri |
around |
G4012 |
Prep |
τὰ |
ta |
[their] |
G3588 |
Art-ANP |
στήθη |
stēthē |
chests |
G4738 |
N-ANP |
ζώνας |
zōnas |
sashes |
G2223 |
N-AFP |
χρυσᾶς |
chrysas |
golden |
G5552 |
Adj-AFP |