| Εὐχαριστοῦμεν |
|
Eucharistoumen
|
| We give thanks |
|
G2168
|
| V-PIA-1P |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| μνείαν |
|
mneian
|
| mention [of you] |
|
G3417
|
| N-AFS |
| ποιούμενοι |
|
poioumenoi
|
| making |
|
G4160
|
| V-PPM-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| προσευχῶν |
|
proseuchōn
|
| prayers |
|
G4335
|
| N-GFP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so as |
|
G5620
|
| Conj |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| to became |
|
G1096
|
| V-ANM |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| τύπον |
|
typon
|
| an example |
|
G5179
|
| N-AMS |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| to all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πιστεύουσιν |
|
pisteuousin
|
| believing |
|
G4100
|
| V-PPA-DMP |
| Μακεδονίᾳ |
|
Makedonia
|
| Macedonia |
|
G3109
|
| N-DFS |
| Ἀχαΐᾳ |
|
Achaia
|
| Achaia |
|
G882
|
| N-DFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐξήχηται |
|
exēchētai
|
| has sounded forth |
|
G1837
|
| V-RIM/P-3S |
| λόγος |
|
logos
|
| word |
|
G3056
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| Μακεδονίᾳ |
|
Makedonia
|
| Macedonia |
|
G3109
|
| N-DFS |
| Ἀχαΐᾳ |
|
Achaia
|
| Achaia |
|
G882
|
| N-DFS |
| παντὶ |
|
panti
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| τόπῳ |
|
topō
|
| place |
|
G5117
|
| N-DMS |
| πίστις |
|
pistis
|
| faith |
|
G4102
|
| N-NFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πρὸς |
|
pros
|
| toward |
|
G4314
|
| Prep |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἐξελήλυθεν |
|
exelēlythen
|
| has gone abroad |
|
G1831
|
| V-RIA-3S |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so as |
|
G5620
|
| Conj |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need |
|
G5532
|
| N-AFS |
| ἔχειν |
|
echein
|
| to have |
|
G2192
|
| V-PNA |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| for us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| λαλεῖν |
|
lalein
|
| to say |
|
G2980
|
| V-PNA |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| τῶν |
|
tōn
|
| who |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| ἀποκτεινάντων |
|
apokteinantōn
|
| having killed |
|
G615
|
| V-APA-GMP |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| their own |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| προφήτας |
|
prophētas
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-AMP |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἐκδιωξάντων |
|
ekdiōxantōn
|
| having driven out |
|
G1559
|
| V-APA-GMP |
| ἀρεσκόντων |
|
areskontōn
|
| pleasing |
|
G700
|
| V-PPA-GMP |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| ἐναντίων |
|
enantiōn
|
| [who are] set against |
|
G1727
|
| Adj-GMP |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| παρεκλήθημεν |
|
pareklēthēmen
|
| we were encouraged |
|
G3870
|
| V-AIP-1P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ἐφ’ |
|
eph’
|
| as to |
|
G1909
|
| Prep |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| ἀνάγκῃ |
|
anankē
|
| distress |
|
G318
|
| N-DFS |
| θλίψει |
|
thlipsei
|
| tribulation |
|
G2347
|
| N-DFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| τίνα |
|
tina
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-AFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| εὐχαριστίαν |
|
eucharistian
|
| thanksgiving |
|
G2169
|
| N-AFS |
| δυνάμεθα |
|
dynametha
|
| are we able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-1P |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ἀνταποδοῦναι |
|
antapodounai
|
| to give |
|
G467
|
| V-ANA |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| χαρᾷ |
|
chara
|
| joy |
|
G5479
|
| N-DFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| χαίρομεν |
|
chairomen
|
| we rejoice |
|
G5463
|
| V-PIA-1P |
| δι’ |
|
di’
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| πλεονάσαι |
|
pleonasai
|
| may make to increase |
|
G4121
|
| V-AOA-3S |
| περισσεύσαι |
|
perisseusai
|
| to abound |
|
G4052
|
| V-AOA-3S |
| ἀγάπῃ |
|
agapē
|
| in love |
|
G26
|
| N-DFS |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| καθάπερ |
|
kathaper
|
| even as |
|
G2509
|
| Adv |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| εἰς |
|
eis
|
| in order |
|
G1519
|
| Prep |
| στηρίξαι |
|
stērixai
|
| to strengthen |
|
G4741
|
| V-ANA |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| καρδίας |
|
kardias
|
| hearts |
|
G2588
|
| N-AFP |
| ἀμέμπτους |
|
amemptous
|
| blameless |
|
G273
|
| Adj-AFP |
| ἁγιωσύνῃ |
|
hagiōsynē
|
| holiness |
|
G42
|
| N-DFS |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πατρὸς |
|
patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| παρουσίᾳ |
|
parousia
|
| coming |
|
G3952
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἁγίων |
|
hagiōn
|
| saints |
|
G40
|
| Adj-GMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| [ἀμήν] |
|
amēn
|
| amen |
|
G281
|
| Heb |
| ὑπερβαίνειν |
|
hyperbainein
|
| to go beyond |
|
G5233
|
| V-PNA |
| πλεονεκτεῖν |
|
pleonektein
|
| to overreach |
|
G4122
|
| V-PNA |
| πράγματι |
|
pragmati
|
| matter |
|
G4229
|
| N-DNS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διότι |
|
dioti
|
| because |
|
G1360
|
| Conj |
| ἔκδικος |
|
ekdikos
|
| avenging [is] |
|
G1558
|
| Adj-NMS |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| τούτων |
|
toutōn
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| even as |
|
G2531
|
| Adv |
| προείπαμεν |
|
proeipamen
|
| we told before |
|
G4302
|
| V-AIA-1P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| διεμαρτυράμεθα |
|
diemartyrametha
|
| thoroughly warned [you] |
|
G1263
|
| V-AIM-1P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| you are doing |
|
G4160
|
| V-PIA-2P |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| this |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| ‹τοὺς› |
|
tous
|
| who [are] |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὅλῃ |
|
holē
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-DFS |
| Μακεδονίᾳ |
|
Makedonia
|
| Macedonia |
|
G3109
|
| N-DFS |
| Παρακαλοῦμεν |
|
Parakaloumen
|
| we exhort |
|
G3870
|
| V-PIA-1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| περισσεύειν |
|
perisseuein
|
| to abound |
|
G4052
|
| V-PNA |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more and more |
|
G3123
|
| Adv |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-NMP |
| φωτός |
|
phōtos
|
| of light |
|
G5457
|
| N-GNS |
| ἐστε |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-NMP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| of day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ἐσμὲν |
|
esmen
|
| we are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| νυκτὸς |
|
nyktos
|
| of night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| σκότους |
|
skotous
|
| of darkness |
|
G4655
|
| N-GNS |
| Παρακαλοῦμεν |
|
Parakaloumen
|
| we exhort |
|
G3870
|
| V-PIA-1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| νουθετεῖτε |
|
noutheteite
|
| to admonish |
|
G3560
|
| V-PMA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀτάκτους |
|
ataktous
|
| unruly |
|
G813
|
| Adj-AMP |
| παραμυθεῖσθε |
|
paramytheisthe
|
| encourage |
|
G3888
|
| V-PMM/P-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὀλιγοψύχους |
|
oligopsychous
|
| fainthearted |
|
G3642
|
| Adj-AMP |
| ἀντέχεσθε |
|
antechesthe
|
| help |
|
G472
|
| V-PMM/P-2P |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀσθενῶν |
|
asthenōn
|
| weak |
|
G772
|
| Adj-GMP |
| μακροθυμεῖτε |
|
makrothymeite
|
| be patient |
|
G3114
|
| V-PMA-2P |
| πρὸς |
|
pros
|
| toward |
|
G4314
|
| Prep |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ὁρᾶτε |
|
horate
|
| See that |
|
G3708
|
| V-PMA-2P |
| τις |
|
tis
|
| one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| κακὸν |
|
kakon
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-ANS |
| κακοῦ |
|
kakou
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-GNS |
| τινι |
|
tini
|
| to anyone |
|
G5100
|
| IPro-DMS |
| ἀποδῷ |
|
apodō
|
| has repaid |
|
G591
|
| V-ASA-3S |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| ἀγαθὸν |
|
agathon
|
| good |
|
G18
|
| Adj-ANS |
| διώκετε |
|
diōkete
|
| pursue |
|
G1377
|
| V-PMA-2P |
| [καὶ] |
|
kai
|
| also |
|
G2532
|
| Conj |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| παντὶ |
|
panti
|
| everything |
|
G3956
|
| Adj-DNS |
| εὐχαριστεῖτε |
|
eucharisteite
|
| give thanks |
|
G2168
|
| V-PMA-2P |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| θέλημα |
|
thelēma
|
| [is the] will |
|
G2307
|
| N-NNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| δοκιμάζετε |
|
dokimazete
|
| test |
|
G1381
|
| V-PMA-2P |
| τὸ |
|
to
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| καλὸν |
|
kalon
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-ANS |
| κατέχετε |
|
katechete
|
| hold fast |
|
G2722
|
| V-PMA-2P |
| παντὸς |
|
pantos
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-GNS |
| εἴδους |
|
eidous
|
| form |
|
G1491
|
| N-GNS |
| πονηροῦ |
|
ponērou
|
| of evil |
|
G4190
|
| Adj-GNS |
| ἀπέχεσθε |
|
apechesthe
|
| abstain |
|
G568
|
| V-PMM-2P |
| Ἀσπάσασθε |
|
Aspasasthe
|
| greet |
|
G782
|
| V-AMM-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| φιλήματι |
|
philēmati
|
| a kiss |
|
G5370
|
| N-DNS |
| ἁγίῳ |
|
hagiō
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-DNS |
| Ἐνορκίζω |
|
Enorkizō
|
| I adjure |
|
G3726
|
| V-PIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| τὸν |
|
ton
|
| [by] the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| ἀναγνωσθῆναι |
|
anagnōsthēnai
|
| to be read |
|
G314
|
| V-ANP |
| τὴν |
|
tēn
|
| [this] |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐπιστολὴν |
|
epistolēn
|
| letter |
|
G1992
|
| N-AFS |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| to all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀδελφοῖς |
|
adelphois
|
| brothers |
|
G80
|
| N-DMP |