| εἰδότες |
|
eidotes
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NMP |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐγείρας |
|
egeiras
|
| having raised up |
|
G1453
|
| V-APA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| σὺν |
|
syn
|
| through |
|
G4862
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| ἐγερεῖ |
|
egerei
|
| will raise up |
|
G1453
|
| V-FIA-3S |
| παραστήσει |
|
parastēsei
|
| will present [us] |
|
G3936
|
| V-FIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ζηλῶ |
|
zēlō
|
| I am jealous as to |
|
G2206
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ζήλῳ |
|
zēlō
|
| with [the] jealousy |
|
G2205
|
| N-DMS |
| ἡρμοσάμην |
|
hērmosamēn
|
| I have betrothed |
|
G718
|
| V-AIM-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἑνὶ |
|
heni
|
| to one |
|
G1520
|
| Adj-DMS |
| ἀνδρὶ |
|
andri
|
| husband |
|
G435
|
| N-DMS |
| παρθένον |
|
parthenon
|
| a virgin |
|
G3933
|
| N-AFS |
| ἁγνὴν |
|
hagnēn
|
| pure |
|
G53
|
| Adj-AFS |
| παραστῆσαι |
|
parastēsai
|
| to present [you] |
|
G3936
|
| V-ANA |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| to Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |