| γνοὺς |
|
gnous
|
| having known [this] |
|
G1097
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| κόπους |
|
kopous
|
| trouble |
|
G2873
|
| N-AMP |
| παρέχετε |
|
parechete
|
| do you cause |
|
G3930
|
| V-PIA-2P |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| γυναικί |
|
gynaiki
|
| woman |
|
G1135
|
| N-DFS |
| ἔργον |
|
ergon
|
| a work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| καλὸν |
|
kalon
|
| beautiful |
|
G2570
|
| Adj-ANS |
| ἠργάσατο |
|
ērgasato
|
| she did |
|
G2038
|
| V-AIM-3S |
| ἐμέ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἄφετε |
|
Aphete
|
| Leave alone |
|
G863
|
| V-AMA-2P |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| κόπους |
|
kopous
|
| trouble |
|
G2873
|
| N-AMP |
| παρέχετε |
|
parechete
|
| do you cause |
|
G3930
|
| V-PIA-2P |
| καλὸν |
|
kalon
|
| a good |
|
G2570
|
| Adj-ANS |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| ἠργάσατο |
|
ērgasato
|
| she did |
|
G2038
|
| V-AIM-3S |
| ἐμοί |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| τῷ |
|
tō
|
| To the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| τύπτοντί |
|
typtonti
|
| striking |
|
G5180
|
| V-PPA-DMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| σιαγόνα |
|
siagona
|
| cheek |
|
G4600
|
| N-AFS |
| πάρεχε |
|
pareche
|
| offer |
|
G3930
|
| V-PMA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἄλλην |
|
allēn
|
| other |
|
G243
|
| Adj-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| αἴροντός |
|
airontos
|
| taking away |
|
G142
|
| V-PPA-GMS |
| σου |
|
sou
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἱμάτιον |
|
himation
|
| cloak |
|
G2440
|
| N-ANS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| χιτῶνα |
|
chitōna
|
| tunic |
|
G5509
|
| N-AMS |
| κωλύσῃς |
|
kōlysēs
|
| do withhold |
|
G2967
|
| V-ASA-2S |
| παραγενόμενοι |
|
paragenomenoi
|
| having come |
|
G3854
|
| V-APM-NMP |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| παρεκάλουν |
|
parekaloun
|
| they begged |
|
G3870
|
| V-IIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| σπουδαίως |
|
spoudaiōs
|
| earnestly |
|
G4709
|
| Adv |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| ἄξιός |
|
axios
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ᾧ |
|
hō
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| παρέξῃ |
|
parexē
|
| he will grant |
|
G3930
|
| V-FIM-2S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| κἀκεῖνος |
|
kakeinos
|
| and he |
|
G2548
|
| DPro-NMS |
| ἔσωθεν |
|
esōthen
|
| from within |
|
G2081
|
| Adv |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἴπῃ |
|
eipē
|
| will say |
|
G3004
|
| V-ASA-3S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| κόπους |
|
kopous
|
| trouble |
|
G2873
|
| N-AMP |
| πάρεχε |
|
pareche
|
| cause |
|
G3930
|
| V-PMA-2S |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| θύρα |
|
thyra
|
| door |
|
G2374
|
| N-NFS |
| κέκλεισται |
|
kekleistai
|
| has been shut |
|
G2808
|
| V-RIM/P-3S |
| παιδία |
|
paidia
|
| children |
|
G3813
|
| N-NNP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κοίτην |
|
koitēn
|
| bed |
|
G2845
|
| N-AFS |
| εἰσίν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| δύναμαι |
|
dynamai
|
| I am able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-1S |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| δοῦναί |
|
dounai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-ANA |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| διά |
|
dia
|
| because |
|
G1223
|
| Prep |
| παρέχειν |
|
parechein
|
| causes |
|
G3930
|
| V-PNA |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| κόπον |
|
kopon
|
| trouble |
|
G2873
|
| N-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χήραν |
|
chēran
|
| widow |
|
G5503
|
| N-AFS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| ἐκδικήσω |
|
ekdikēsō
|
| I will avenge |
|
G1556
|
| V-FIA-1S |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| τέλος |
|
telos
|
| end |
|
G5056
|
| N-ANS |
| ἐρχομένη |
|
erchomenē
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NFS |
| ὑπωπιάζῃ |
|
hypōpiazē
|
| she harass |
|
G5299
|
| V-PSA-3S |
| Ἐγένετο |
|
Egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πορευομένων |
|
poreuomenōn
|
| going |
|
G4198
|
| V-PPM/P-GMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| προσευχὴν |
|
proseuchēn
|
| [place of] prayer |
|
G4335
|
| N-AFS |
| παιδίσκην |
|
paidiskēn
|
| a girl |
|
G3814
|
| N-AFS |
| τινὰ |
|
tina
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-AFS |
| ἔχουσαν |
|
echousan
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-AFS |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| a spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| Πύθωνα |
|
Pythōna
|
| of Python |
|
G4436
|
| N-AMS |
| ὑπαντῆσαι |
|
hypantēsai
|
| met |
|
G5221
|
| V-ANA |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἥτις |
|
hētis
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NFS |
| ἐργασίαν |
|
ergasian
|
| gain |
|
G2039
|
| N-AFS |
| πολλὴν |
|
pollēn
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-AFS |
| παρεῖχεν |
|
pareichen
|
| brought |
|
G3930
|
| V-IIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| κυρίοις |
|
kyriois
|
| masters |
|
G2962
|
| N-DMP |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| μαντευομένη |
|
manteuomenē
|
| by fortune-telling |
|
G3132
|
| V-PPM/P-NFS |
| καθότι |
|
kathoti
|
| because |
|
G2530
|
| Adv |
| ἔστησεν |
|
estēsen
|
| he set |
|
G2476
|
| V-AIA-3S |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| a day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| μέλλει |
|
mellei
|
| he is about |
|
G3195
|
| V-PIA-3S |
| κρίνειν |
|
krinein
|
| to judge |
|
G2919
|
| V-PNA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκουμένην |
|
oikoumenēn
|
| world |
|
G3625
|
| N-AFS |
| δικαιοσύνῃ |
|
dikaiosynē
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-DFS |
| ἀνδρὶ |
|
andri
|
| a man |
|
G435
|
| N-DMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ὥρισεν |
|
hōrisen
|
| he appointed |
|
G3724
|
| V-AIA-3S |
| πίστιν |
|
pistin
|
| proof |
|
G4102
|
| N-AFS |
| παρασχὼν |
|
paraschōn
|
| having given |
|
G3930
|
| V-APA-NMS |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| to all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| ἀναστήσας |
|
anastēsas
|
| [in] having raised |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐκ |
|
ek
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| Δημήτριος |
|
Dēmētrios
|
| Demetrius |
|
G1216
|
| N-NMS |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| a certain [man] |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| ἀργυροκόπος |
|
argyrokopos
|
| a silversmith |
|
G695
|
| N-NMS |
| ποιῶν |
|
poiōn
|
| making |
|
G4160
|
| V-PPA-NMS |
| ναοὺς |
|
naous
|
| shrines |
|
G3485
|
| N-AMP |
| ἀργυροῦς |
|
argyrous
|
| silver |
|
G693
|
| Adj-AMP |
| Ἀρτέμιδος |
|
Artemidos
|
| of Artemis |
|
G735
|
| N-GFS |
| παρείχετο |
|
pareicheto
|
| brought |
|
G3930
|
| V-IIM-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| τεχνίταις |
|
technitais
|
| craftsmen |
|
G5079
|
| N-DMP |
| ὀλίγην |
|
oligēn
|
| little |
|
G3641
|
| Adj-AFS |
| ἐργασίαν |
|
ergasian
|
| business |
|
G2039
|
| N-AFS |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῇ |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| Ἑβραΐδι |
|
Hebraidi
|
| Hebrew |
|
G1446
|
| Adj-DFS |
| διαλέκτῳ |
|
dialektō
|
| language |
|
G1258
|
| N-DFS |
| προσεφώνει |
|
prosephōnei
|
| he was addressing |
|
G4377
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| even more |
|
G3123
|
| Adv |
| παρέσχον |
|
pareschon
|
| they became |
|
G3930
|
| V-AIA-3P |
| ἡσυχίαν |
|
hēsychian
|
| quiet |
|
G2271
|
| N-AFS |
| φησίν |
|
phēsin
|
| he says |
|
G5346
|
| V-PIA-3S |
| βάρβαροι |
|
barbaroi
|
| [the] natives |
|
G915
|
| Adj-NMP |
| παρεῖχον* |
|
pareichon
|
| showed |
|
G3930
|
| V-IIA-3P |
| οὐ |
|
ou
|
| not [just] |
|
G3756
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| τυχοῦσαν |
|
tychousan
|
| ordinary |
|
G5177
|
| V-APA-AFS |
| φιλανθρωπίαν |
|
philanthrōpian
|
| kindness |
|
G5363
|
| N-AFS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἅψαντες |
|
hapsantes
|
| having kindled |
|
G681
|
| V-APA-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πυρὰν |
|
pyran
|
| a fire |
|
G4443
|
| N-AFS |
| προσελάβοντο |
|
proselabonto
|
| they received |
|
G4355
|
| V-AIM-3P |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ὑετὸν |
|
hyeton
|
| rain |
|
G5205
|
| N-AMS |
| ἐφεστῶτα |
|
ephestōta
|
| coming on |
|
G2186
|
| V-RPA-AMS |
| διὰ |
|
dia
|
| because |
|
G1223
|
| Prep |
| τὸ |
|
to
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| ψῦχος |
|
psychos
|
| cold |
|
G5592
|
| N-ANS |
| Τοῦ |
|
Tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| λοιποῦ |
|
loipou
|
| henceforth |
|
G3064
|
| Adj-GNS |
| κόπους |
|
kopous
|
| troubles |
|
G2873
|
| N-AMP |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| μηδεὶς |
|
mēdeis
|
| no one |
|
G3367
|
| Adj-NMS |
| παρεχέτω |
|
parechetō
|
| let give |
|
G3930
|
| V-PMA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| στίγματα |
|
stigmata
|
| marks |
|
G4742
|
| N-ANP |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| τῷ |
|
tō
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| σώματί |
|
sōmati
|
| body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| βαστάζω |
|
bastazō
|
| bear |
|
G941
|
| V-PIA-1S |
| κύριοι |
|
kyrioi
|
| Masters |
|
G2962
|
| N-VMP |
| τὸ |
|
to
|
| that which |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| δίκαιον |
|
dikaion
|
| [is] righteous |
|
G1342
|
| Adj-ANS |
| τὴν |
|
tēn
|
| that which |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἰσότητα |
|
isotēta
|
| [is] equal |
|
G2471
|
| N-AFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to [your] |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| δούλοις |
|
doulois
|
| slaves |
|
G1401
|
| N-DMP |
| παρέχεσθε |
|
parechesthe
|
| give |
|
G3930
|
| V-PMM-2P |
| εἰδότες |
|
eidotes
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NMP |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἔχετε |
|
echete
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| a Master |
|
G2962
|
| N-AMS |
| οὐρανῷ |
|
ouranō
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-DMS |
| προσέχειν |
|
prosechein
|
| to give heed |
|
G4337
|
| V-PNA |
| μύθοις |
|
mythois
|
| to myths |
|
G3454
|
| N-DMP |
| γενεαλογίαις |
|
genealogiais
|
| genealogies |
|
G1076
|
| N-DFP |
| ἀπεράντοις |
|
aperantois
|
| endless |
|
G562
|
| Adj-DFP |
| αἵτινες |
|
haitines
|
| which |
|
G3748
|
| RelPro-NFP |
| ἐκζητήσεις |
|
ekzētēseis
|
| speculations |
|
G2214
|
| N-AFP |
| παρέχουσιν |
|
parechousin
|
| bring |
|
G3930
|
| V-PIA-3P |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| οἰκονομίαν |
|
oikonomian
|
| stewardship |
|
G3622
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| which [is] |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πίστει |
|
pistei
|
| faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| Τοῖς |
|
Tois
|
| To the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πλουσίοις |
|
plousiois
|
| rich |
|
G4145
|
| Adj-DMP |
| νῦν |
|
nyn
|
| present |
|
G3568
|
| Adv |
| αἰῶνι |
|
aiōni
|
| age |
|
G165
|
| N-DMS |
| παράγγελλε |
|
parangelle
|
| instruct [them] |
|
G3853
|
| V-PMA-2S |
| ὑψηλοφρονεῖν |
|
hypsēlophronein
|
| to be high-minded |
|
G5309
|
| V-PNA |
| ἠλπικέναι |
|
ēlpikenai
|
| to have hope |
|
G1679
|
| V-RNA |
| πλούτου |
|
ploutou
|
| of riches |
|
G4149
|
| N-GMS |
| ἀδηλότητι |
|
adēlotēti
|
| [the] uncertainty |
|
G83
|
| N-DFS |
| τῷ |
|
tō
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| παρέχοντι |
|
parechonti
|
| providing |
|
G3930
|
| V-PPA-DMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| πλουσίως |
|
plousiōs
|
| richly |
|
G4146
|
| Adv |
| ἀπόλαυσιν |
|
apolausin
|
| enjoyment |
|
G619
|
| N-AFS |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| σεαυτὸν |
|
seauton
|
| yourself |
|
G4572
|
| PPro-AM2S |
| παρεχόμενος |
|
parechomenos
|
| holding forth |
|
G3930
|
| V-PPM-NMS |
| τύπον |
|
typon
|
| [as] a pattern |
|
G5179
|
| N-AMS |
| καλῶν |
|
kalōn
|
| of good |
|
G2570
|
| Adj-GNP |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| τῇ |
|
tē
|
| [your] |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| διδασκαλίᾳ |
|
didaskalia
|
| teaching |
|
G1319
|
| N-DFS |
| ἀφθορίαν |
|
aphthorian
|
| integrity |
|
G861
|
| N-AFS |
| σεμνότητα |
|
semnotēta
|
| dignity |
|
G4587
|
| N-AFS |