| ἀνέτειλεν |
|
aneteilen
|
| rose |
|
G393
|
| V-AIA-3S |
| ἥλιος |
|
hēlios
|
| sun |
|
G2246
|
| N-NMS |
| ἐκαυματίσθη |
|
ekaumatisthē
|
| it was scorched |
|
G2739
|
| V-AIP-3S |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| ἔχειν |
|
echein
|
| having |
|
G2192
|
| V-PNA |
| ῥίζαν |
|
rhizan
|
| root |
|
G4491
|
| N-AFS |
| ἐξηράνθη |
|
exēranthē
|
| it withered away |
|
G3583
|
| V-AIP-3S |
| πρωῒ |
|
prōi
|
| early |
|
G4404
|
| Adv |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| μιᾷ |
|
mia
|
| first [day] |
|
G1520
|
| Adj-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| σαββάτων |
|
sabbatōn
|
| week |
|
G4521
|
| N-GNP |
| ἔρχονται |
|
erchontai
|
| they come |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3P |
| μνημεῖον* |
|
mnēmeion
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-ANS |
| ἀνατείλαντος |
|
anateilantos
|
| having arisen |
|
G393
|
| V-APA-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἡλίου |
|
hēliou
|
| sun |
|
G2246
|
| N-GMS |