γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
παρέλθῃ |
parelthē
|
shall pass away |
G3928
|
V-ASA-3S |
οὐρανὸς |
ouranos
|
heaven |
G3772
|
N-NMS |
ἰῶτα |
iōta
|
iota |
G2503
|
N-NNS |
μία |
mia
|
one |
G1520
|
Adj-NFS |
κεραία |
keraia
|
point |
G2762
|
N-NFS |
παρέλθῃ |
parelthē
|
shall pass away |
G3928
|
V-ASA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
πάντα |
panta
|
everything |
G3956
|
Adj-NNP |
γένηται |
genētai
|
should be manifested |
G1096
|
V-ASM-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
παρέλθῃ |
parelthē
|
shall pass away |
G3928
|
V-ASA-3S |
οὐρανὸς |
ouranos
|
heaven |
G3772
|
N-NMS |
ἰῶτα |
iōta
|
iota |
G2503
|
N-NNS |
μία |
mia
|
one |
G1520
|
Adj-NFS |
κεραία |
keraia
|
point |
G2762
|
N-NFS |
παρέλθῃ |
parelthē
|
shall pass away |
G3928
|
V-ASA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
πάντα |
panta
|
everything |
G3956
|
Adj-NNP |
γένηται |
genētai
|
should be manifested |
G1096
|
V-ASM-3S |
ἐλθόντος |
elthontos
|
having come |
G2064
|
V-APA-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
he |
G846
|
PPro-GM3S |
πέραν |
peran
|
other side |
G4008
|
Adv |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χώραν |
chōran
|
region |
G5561
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Γαδαρηνῶν |
Gadarēnōn
|
Gadarenes |
G1046
|
Adj-GMP |
ὑπήντησαν |
hypēntēsan
|
met |
G5221
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
δαιμονιζόμενοι |
daimonizomenoi
|
possessed by demons |
G1139
|
V-PPM/P-NMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
μνημείων |
mnēmeiōn
|
tombs |
G3419
|
N-GNP |
ἐξερχόμενοι |
exerchomenoi
|
coming |
G1831
|
V-PPM/P-NMP |
χαλεποὶ |
chalepoi
|
violent |
G5467
|
Adj-NMP |
λίαν |
lian
|
extremely |
G3029
|
Adv |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
ἰσχύειν |
ischyein
|
was able |
G2480
|
V-PNA |
τινὰ |
tina
|
any one |
G5100
|
IPro-AMS |
παρελθεῖν |
parelthein
|
to pass |
G3928
|
V-ANA |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ὁδοῦ |
hodou
|
way |
G3598
|
N-GFS |
ἐκείνης |
ekeinēs
|
that |
G1565
|
DPro-GFS |
ὀψίας |
opsias
|
evening |
G3798
|
Adj-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γενομένης |
genomenēs
|
having come |
G1096
|
V-APM-GFS |
προσῆλθον |
prosēlthon
|
came |
G4334
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ἔρημός |
Erēmos
|
Desolate |
G2048
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τόπος |
topos
|
place |
G5117
|
N-NMS |
ὥρα |
hōra
|
time |
G5610
|
N-NFS |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
παρῆλθεν |
parēlthen
|
is gone by |
G3928
|
V-AIA-3S |
ἀπόλυσον |
apolyson
|
dismiss |
G630
|
V-AMA-2S |
〈οὖν〉 |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὄχλους |
ochlous
|
crowds |
G3793
|
N-AMP |
ἀπελθόντες |
apelthontes
|
having gone |
G565
|
V-APA-NMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
κώμας |
kōmas
|
villages |
G2968
|
N-AFP |
ἀγοράσωσιν |
agorasōsin
|
they might buy |
G59
|
V-ASA-3P |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
for themselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
βρώματα |
brōmata
|
food |
G1033
|
N-ANP |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
παρέλθῃ |
parelthē
|
will have passed away |
G3928
|
V-ASA-3S |
γενεὰ |
genea
|
generation |
G1074
|
N-NFS |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-NNP |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
γένηται |
genētai
|
shall have taken place |
G1096
|
V-ASM-3S |
οὐρανὸς |
ouranos
|
heaven |
G3772
|
N-NMS |
παρελεύσεται |
pareleusetai
|
will pass away |
G3928
|
V-FIM-3S |
λόγοι |
logoi
|
[the] words |
G3056
|
N-NMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
παρέλθωσιν |
parelthōsin
|
shall pass away |
G3928
|
V-ASA-3P |
οὐρανὸς |
ouranos
|
heaven |
G3772
|
N-NMS |
παρελεύσεται |
pareleusetai
|
will pass away |
G3928
|
V-FIM-3S |
λόγοι |
logoi
|
[the] words |
G3056
|
N-NMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
παρέλθωσιν |
parelthōsin
|
shall pass away |
G3928
|
V-ASA-3P |
προελθὼν |
proelthōn
|
having gone forward |
G4281
|
V-APA-NMS |
μικρὸν |
mikron
|
a little |
G3398
|
Adj-ANS |
ἔπεσεν |
epesen
|
he fell |
G4098
|
V-AIA-3S |
πρόσωπον |
prosōpon
|
face |
G4383
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
προσευχόμενος |
proseuchomenos
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Πάτερ |
Pater
|
Father |
G3962
|
N-VMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
δυνατόν |
dynaton
|
possible |
G1415
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
παρελθάτω |
parelthatō
|
let pass |
G3928
|
V-AMA-3S |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ποτήριον |
potērion
|
cup |
G4221
|
N-NNS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
πλὴν |
plēn
|
nevertheless |
G4133
|
Conj |
θέλω |
thelō
|
will |
G2309
|
V-PIA-1S |
πάλιν |
palin
|
Again |
G3825
|
Adv |
δευτέρου |
deuterou
|
a second time |
G1208
|
Adj-GNS |
ἀπελθὼν |
apelthōn
|
having gone away |
G565
|
V-APA-NMS |
προσηύξατο |
prosēuxato
|
he prayed |
G4336
|
V-AIM-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Πάτερ |
Pater
|
Father |
G3962
|
N-VMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
δύναται |
dynatai
|
is possible |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
παρελθεῖν |
parelthein
|
to pass |
G3928
|
V-ANA |
αὐτὸ |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
πίω |
piō
|
I drink |
G4095
|
V-ASA-1S |
γενηθήτω |
genēthētō
|
be done |
G1096
|
V-AMP-3S |
θέλημά |
thelēma
|
will |
G2307
|
N-NNS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἰδὼν |
idōn
|
he having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
βασανιζομένους |
basanizomenous
|
straining |
G928
|
V-PPM/P-AMP |
ἐλαύνειν |
elaunein
|
rowing |
G1643
|
V-PNA |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἄνεμος |
anemos
|
wind |
G417
|
N-NMS |
ἐναντίος |
enantios
|
contrary |
G1727
|
Adj-NMS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
τετάρτην |
tetartēn
|
[the] fourth |
G5067
|
Adj-AFS |
φυλακὴν |
phylakēn
|
watch |
G5438
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
νυκτὸς |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
ἔρχεται |
erchetai
|
he comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
περιπατῶν |
peripatōn
|
walking |
G4043
|
V-PPA-NMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
θαλάσσης |
thalassēs
|
sea |
G2281
|
N-GFS |
ἤθελεν |
ēthelen
|
wished |
G2309
|
V-IIA-3S |
παρελθεῖν |
parelthein
|
to pass by |
G3928
|
V-ANA |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
παρέλθῃ |
parelthē
|
will have passed away |
G3928
|
V-ASA-3S |
γενεὰ |
genea
|
generation |
G1074
|
N-NFS |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
μέχρις |
mechris
|
until |
G3360
|
Prep |
οὗ |
hou
|
that |
G3739
|
RelPro-GMS |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-NNP |
γένηται |
genētai
|
shall have taken place |
G1096
|
V-ASM-3S |
οὐρανὸς |
ouranos
|
heaven |
G3772
|
N-NMS |
παρελεύσονται |
pareleusontai
|
will pass away |
G3928
|
V-FIM-3P |
λόγοι |
logoi
|
[the] words |
G3056
|
N-NMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οὐ |
ou
|
in no way |
G3756
|
Adv |
παρελεύσονται |
pareleusontai
|
will pass away |
G3928
|
V-FIM-3P |
οὐρανὸς |
ouranos
|
heaven |
G3772
|
N-NMS |
παρελεύσονται |
pareleusontai
|
will pass away |
G3928
|
V-FIM-3P |
λόγοι |
logoi
|
[the] words |
G3056
|
N-NMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οὐ |
ou
|
in no way |
G3756
|
Adv |
παρελεύσονται |
pareleusontai
|
will pass away |
G3928
|
V-FIM-3P |
προελθὼν |
proelthōn
|
having gone forward |
G4281
|
V-APA-NMS |
μικρὸν |
mikron
|
a little |
G3398
|
Adj-ANS |
ἔπιπτεν |
epipten
|
he fell |
G4098
|
V-IIA-3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
ground |
G1093
|
N-GFS |
προσηύχετο |
prosēucheto
|
prayed |
G4336
|
V-IIM/P-3S |
δυνατόν |
dynaton
|
possible |
G1415
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
παρέλθῃ |
parelthē
|
might pass |
G3928
|
V-ASA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὥρα |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-NFS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
Φαρισαίοις |
Pharisaiois
|
Pharisees |
G5330
|
N-DMP |
ἀποδεκατοῦτε |
apodekatoute
|
you pay tithes of |
G586
|
V-PIA-2P |
ἡδύοσμον |
hēdyosmon
|
mint |
G2238
|
N-ANS |
πήγανον |
pēganon
|
rue |
G4076
|
N-ANS |
πᾶν |
pan
|
every |
G3956
|
Adj-ANS |
λάχανον |
lachanon
|
herb |
G3001
|
N-ANS |
παρέρχεσθε |
parerchesthe
|
you pass by |
G3928
|
V-PIM/P-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κρίσιν |
krisin
|
justice |
G2920
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀγάπην |
agapēn
|
love |
G26
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ταῦτα |
tauta
|
These things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἔδει |
edei
|
it behoved [you] |
G1163
|
V-IIA-3S |
ποιῆσαι |
poiēsai
|
to do |
G4160
|
V-ANA |
κἀκεῖνα |
kakeina
|
and those |
G2548
|
DPro-ANP |
παρεῖναι |
pareinai
|
to neglect |
G3935
|
V-ANA |
μακάριοι |
makarioi
|
Blessed [are] |
G3107
|
Adj-NMP |
δοῦλοι |
douloi
|
servants |
G1401
|
N-NMP |
ἐκεῖνοι |
ekeinoi
|
those |
G1565
|
DPro-NMP |
οὓς |
hous
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMP |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
κύριος |
kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
εὑρήσει |
heurēsei
|
will find |
G2147
|
V-FIA-3S |
γρηγοροῦντας |
grēgorountas
|
watching |
G1127
|
V-PPA-AMP |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
περιζώσεται |
perizōsetai
|
he will gird himself |
G4024
|
V-FIM-3S |
ἀνακλινεῖ |
anaklinei
|
will make recline |
G347
|
V-FIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
παρελθὼν |
parelthōn
|
having come up |
G3928
|
V-APA-NMS |
διακονήσει |
diakonēsei
|
will serve |
G1247
|
V-FIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
πατρὶ |
patri
|
father |
G3962
|
N-DMS |
‹αὐτοῦ› |
autou
|
of himself |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
τοσαῦτα |
tosauta
|
so many |
G5118
|
DPro-ANP |
ἔτη |
etē
|
years |
G2094
|
N-ANP |
δουλεύω |
douleuō
|
I serve |
G1398
|
V-PIA-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
οὐδέποτε |
oudepote
|
never |
G3763
|
Adv |
ἐντολήν |
entolēn
|
a commandment |
G1785
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
παρῆλθον |
parēlthon
|
I disobeyed |
G3928
|
V-AIA-1S |
ἐμοὶ |
emoi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
οὐδέποτε |
oudepote
|
never |
G3763
|
Adv |
ἔδωκας |
edōkas
|
did you give |
G1325
|
V-AIA-2S |
ἔριφον |
eriphon
|
a young goat |
G2056
|
N-AMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
φίλων |
philōn
|
friends |
G5384
|
Adj-GMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
εὐφρανθῶ |
euphranthō
|
I might make merry |
G2165
|
V-ASP-1S |
εὐκοπώτερον |
eukopōteron
|
easier for |
G2123
|
Adj-NNS-C |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οὐρανὸν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γῆν |
gēn
|
earth |
G1093
|
N-AFS |
παρελθεῖν |
parelthein
|
to pass away |
G3928
|
V-ANA |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
κεραίαν |
keraian
|
apostrophe |
G2762
|
N-AFS |
πεσεῖν |
pesein
|
to fail |
G4098
|
V-ANA |
Τίς |
Tis
|
which |
G5101
|
IPro-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
δοῦλον |
doulon
|
a servant |
G1401
|
N-AMS |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
ἀροτριῶντα |
arotriōnta
|
plowing |
G722
|
V-PPA-AMS |
ποιμαίνοντα |
poimainonta
|
shepherding |
G4165
|
V-PPA-AMS |
ὃς |
hos
|
the [one] |
G3739
|
RelPro-NMS |
εἰσελθόντι |
eiselthonti
|
having come in |
G1525
|
V-APA-DMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀγροῦ |
agrou
|
field |
G68
|
N-GMS |
ἐρεῖ |
erei
|
will say |
G2046
|
V-FIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Εὐθέως |
Eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
παρελθὼν |
parelthōn
|
Having come |
G3928
|
V-APA-NMS |
ἀνάπεσε |
anapese
|
recline [at table] |
G377
|
V-AMA-2S |
ἀπήγγειλαν |
apēngeilan
|
they told |
G518
|
V-AIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Ναζωραῖος |
Nazōraios
|
Nazareth |
G3480
|
N-NMS |
παρέρχεται |
parerchetai
|
is passing by |
G3928
|
V-PIM/P-3S |