λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
παρέλθῃ |
parelthē
|
will have passed away |
G3928
|
V-ASA-3S |
γενεὰ |
genea
|
generation |
G1074
|
N-NFS |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
πάντα |
panta
|
all [things] |
G3956
|
Adj-NNP |
γένηται |
genētai
|
shall have taken place |
G1096
|
V-ASM-3S |
οὐρανὸς |
ouranos
|
heaven |
G3772
|
N-NMS |
παρελεύσονται |
pareleusontai
|
will pass away |
G3928
|
V-FIM-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λόγοι |
logoi
|
[the] words |
G3056
|
N-NMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
παρελεύσονται |
pareleusontai
|
will pass away |
G3928
|
V-FIM-3P |
οὐρανὸς |
ouranos
|
heaven |
G3772
|
N-NMS |
παρελεύσονται |
pareleusontai
|
will pass away |
G3928
|
V-FIM-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λόγοι |
logoi
|
[the] words |
G3056
|
N-NMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
παρελεύσονται |
pareleusontai
|
will pass away |
G3928
|
V-FIM-3P |
παρελθόντες |
parelthontes
|
having passed by |
G3928
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Μυσίαν |
Mysian
|
Mysia |
G3465
|
N-AFS |
κατέβησαν |
katebēsan
|
they came down |
G2597
|
V-AIA-3P |
Τρῳάδα |
Trōada
|
Troas |
G5174
|
N-AFS |
{παρελθὼν |
parelthōn
|
having come up |
G3928
|
V-APA-NMS |
Λυσίας |
Lysias
|
Lysias |
G3079
|
N-NMS |
χιλιαρχος |
chiliarchos
|
commander |
G5506
|
N-NMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
πολλῆς |
pollēs
|
great |
G4183
|
Adj-GFS |
βίας |
bias
|
force |
G970
|
N-GFS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
χειρῶν |
cheirōn
|
hands |
G5495
|
N-GFP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἀπήγαγε} |
apēgage
|
took [him] away |
G520
|
V-AIA-3S |
Ἱκανοῦ |
Hikanou
|
much |
G2425
|
Adj-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
χρόνου |
chronou
|
time |
G5550
|
N-GMS |
διαγενομένου |
diagenomenou
|
having passed |
G1230
|
V-APM-GMS |
ὄντος |
ontos
|
being |
G1510
|
V-PPA-GMS |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
ἐπισφαλοῦς |
episphalous
|
dangerous |
G2000
|
Adj-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
πλοὸς |
ploos
|
voyage |
G4144
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
Νηστείαν |
Nēsteian
|
fast |
G3521
|
N-AFS |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
παρεληλυθέναι |
parelēlythenai
|
being passed |
G3928
|
V-RNA |
παρῄνει |
parēnei
|
exhorted [them] |
G3867
|
V-IIA-3S |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
ὥστε |
hōste
|
Therefore |
G5620
|
Conj |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
καινὴ |
kainē
|
[he is] a new |
G2537
|
Adj-NFS |
κτίσις |
ktisis
|
creation |
G2937
|
N-NFS |
ἀρχαῖα |
archaia
|
old things |
G744
|
Adj-NNP |
παρῆλθεν |
parēlthen
|
have passed away |
G3928
|
V-AIA-3S |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
γέγονεν |
gegonen
|
has emerged |
G1096
|
V-RIA-3S |
καινά |
kaina
|
[the] new |
G2537
|
Adj-NNP |
ὁ |
ho
|
he who [is] |
G3588
|
Art-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πλούσιος |
plousios
|
rich |
G4145
|
Adj-NMS |
ταπεινώσει |
tapeinōsei
|
humiliation |
G5014
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἄνθος |
anthos
|
a flower |
G438
|
N-NNS |
χόρτου |
chortou
|
of the grass |
G5528
|
N-GMS |
παρελεύσεται |
pareleusetai
|
he will pass away |
G3928
|
V-FIM-3S |
ἀρκετὸς |
arketos
|
[is] sufficient |
G713
|
Adj-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
παρεληλυθὼς |
parelēlythōs
|
past |
G3928
|
V-RPA-NMS |
χρόνος |
chronos
|
time |
G5550
|
N-NMS |
βούλημα |
boulēma
|
desire |
G1013
|
N-ANS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
ἐθνῶν |
ethnōn
|
Gentiles |
G1484
|
N-GNP |
κατειργάσθαι |
kateirgasthai
|
to have carried out |
G2716
|
V-RNM/P |
πεπορευμένους |
peporeumenous
|
having walked |
G4198
|
V-RPM/P-AMP |
ἀσελγείαις |
aselgeiais
|
sensuality |
G766
|
N-DFP |
ἐπιθυμίαις |
epithymiais
|
lusts |
G1939
|
N-DFP |
οἰνοφλυγίαις |
oinophlygiais
|
drunkenness |
G3632
|
N-DFP |
κώμοις |
kōmois
|
orgies |
G2970
|
N-DMP |
πότοις |
potois
|
carousing |
G4224
|
N-DMP |
ἀθεμίτοις |
athemitois
|
abominable |
G111
|
Adj-DFP |
εἰδωλολατρίαις* |
eidōlolatriais
|
idolatries |
G1495
|
N-DFP |
Ἥξει |
Hēxei
|
will come |
G2240
|
V-FIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἡμέρα |
hēmera
|
[the] day |
G2250
|
N-NFS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
κλέπτης |
kleptēs
|
a thief |
G2812
|
N-NMS |
ᾗ |
hē
|
which |
G3739
|
RelPro-DFS |
οὐρανοὶ |
ouranoi
|
heavens |
G3772
|
N-NMP |
ῥοιζηδὸν |
rhoizēdon
|
with a roar |
G4500
|
Adv |
παρελεύσονται |
pareleusontai
|
will pass away |
G3928
|
V-FIM-3P |
στοιχεῖα |
stoicheia
|
elements |
G4747
|
N-NNP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
καυσούμενα |
kausoumena
|
burning with heat |
G2741
|
V-PPM/P-NNP |
λυθήσεται |
lythēsetai
|
will be dissolved |
G3089
|
V-FIP-3S |
γῆ |
gē
|
[the] earth |
G1093
|
N-NFS |
αὐτῇ |
autē
|
it |
G846
|
PPro-DF3S |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-NNP |
εὑρεθήσεται |
heurethēsetai
|
will be exposed |
G2147
|
V-FIP-3S |