| Ἀκούσας |
|
Akousas
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| παρεδόθη |
|
paredothē
|
| had been arrested |
|
G3860
|
| V-AIP-3S |
| ἀνεχώρησεν |
|
anechōrēsen
|
| he withdrew |
|
G402
|
| V-AIA-3S |
| Γαλιλαίαν |
|
Galilaian
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-AFS |
| ἴσθι |
|
isthi
|
| Be |
|
G1510
|
| V-PMA-2S |
| εὐνοῶν |
|
eunoōn
|
| agreeing |
|
G2132
|
| V-PPA-NMS |
| ἀντιδίκῳ |
|
antidikō
|
| accuser |
|
G476
|
| N-DMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ταχὺ |
|
tachy
|
| quickly |
|
G5035
|
| Adv |
| ἕως |
|
heōs
|
| while |
|
G2193
|
| Prep |
| ὅτου |
|
hotou
|
| which |
|
G3755
|
| RelPro-GMS |
| εἶ |
|
ei
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ποτέ |
|
pote
|
| ever |
|
G4219
|
| Conj |
| παραδῷ |
|
paradō
|
| deliver |
|
G3860
|
| V-ASA-3S |
| ἀντίδικος |
|
antidikos
|
| accuser |
|
G476
|
| N-NMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| κριτῇ |
|
kritē
|
| judge |
|
G2923
|
| N-DMS |
| κριτὴς |
|
kritēs
|
| judge |
|
G2923
|
| N-NMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ὑπηρέτῃ |
|
hypēretē
|
| officer |
|
G5257
|
| N-DMS |
| φυλακὴν |
|
phylakēn
|
| prison |
|
G5438
|
| N-AFS |
| βληθήσῃ |
|
blēthēsē
|
| you will be cast |
|
G906
|
| V-FIP-2S |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-NMS |
| Καναναῖος |
|
Kananaios
|
| Zealot |
|
G2581
|
| N-NMS |
| Ἰούδας |
|
Ioudas
|
| Judas |
|
G2455
|
| N-NMS |
| Ἰσκαριώτης |
|
Iskariōtēs
|
| Iscariot |
|
G2469
|
| N-NMS |
| παραδοὺς |
|
paradous
|
| having betrayed |
|
G3860
|
| V-APA-NMS |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Προσέχετε |
|
Prosechete
|
| beware |
|
G4337
|
| V-PMA-2P |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| παραδώσουσιν |
|
paradōsousin
|
| they will deliver |
|
G3860
|
| V-FIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| συνέδρια |
|
synedria
|
| courts |
|
G4892
|
| N-ANP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| συναγωγαῖς |
|
synagōgais
|
| synagogues |
|
G4864
|
| N-DFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| μαστιγώσουσιν |
|
mastigōsousin
|
| they will flog |
|
G3146
|
| V-FIA-3P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παραδῶσιν |
|
paradōsin
|
| they betray |
|
G3860
|
| V-ASA-3P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| μεριμνήσητε |
|
merimnēsēte
|
| be anxious |
|
G3309
|
| V-ASA-2P |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| λαλήσητε |
|
lalēsēte
|
| you should speak |
|
G2980
|
| V-ASA-2P |
| δοθήσεται |
|
dothēsetai
|
| it will be given |
|
G1325
|
| V-FIP-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| λαλήσητε |
|
lalēsēte
|
| you should say |
|
G2980
|
| V-ASA-2P |
| παραδώσει |
|
paradōsei
|
| will deliver up |
|
G3860
|
| V-FIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀδελφὸς |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| θάνατον |
|
thanaton
|
| death |
|
G2288
|
| N-AMS |
| πατὴρ |
|
patēr
|
| father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| τέκνον |
|
teknon
|
| child |
|
G5043
|
| N-ANS |
| ἐπαναστήσονται |
|
epanastēsontai
|
| will rise up |
|
G1881
|
| V-FIM-3P |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-NNP |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| γονεῖς |
|
goneis
|
| parents |
|
G1118
|
| N-AMP |
| θανατώσουσιν |
|
thanatōsousin
|
| will put to death |
|
G2289
|
| V-FIA-3P |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Πάντα |
|
Panta
|
| All things |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| παρεδόθη |
|
paredothē
|
| have been delivered |
|
G3860
|
| V-AIP-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἐπιγινώσκει |
|
epiginōskei
|
| knows |
|
G1921
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Υἱὸν |
|
Huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| Πατήρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| τις |
|
tis
|
| any one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἐπιγινώσκει |
|
epiginōskei
|
| does know |
|
G1921
|
| V-PIA-3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| βούληται |
|
boulētai
|
| might choose |
|
G1014
|
| V-PSM/P-3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀποκαλύψαι |
|
apokalypsai
|
| to reveal [him] |
|
G601
|
| V-ANA |
| Συστρεφομένων |
|
Systrephomenōn
|
| were abiding |
|
G4962
|
| V-PPM/P-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| they |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Γαλιλαίᾳ |
|
Galilaia
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-DFS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Μέλλει |
|
Mellei
|
| is about |
|
G3195
|
| V-PIA-3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| παραδίδοσθαι |
|
paradidosthai
|
| to be betrayed |
|
G3860
|
| V-PNM/P |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| [the] hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| of men |
|
G444
|
| N-GMP |
| ὀργισθεὶς |
|
orgistheis
|
| having been angry |
|
G3710
|
| V-APP-NMS |
| κύριος |
|
kyrios
|
| master |
|
G2962
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| παρέδωκεν |
|
paredōken
|
| delivered |
|
G3860
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| βασανισταῖς |
|
basanistais
|
| jailers |
|
G930
|
| N-DMP |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἀποδῷ |
|
apodō
|
| he should pay |
|
G591
|
| V-ASA-3S |
| πᾶν |
|
pan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| ὀφειλόμενον |
|
opheilomenon
|
| being owed |
|
G3784
|
| V-PPM/P-ANS |
| 〈αὐτῷ〉 |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἀναβαίνομεν |
|
anabainomen
|
| we go up |
|
G305
|
| V-PIA-1P |
| Ἱεροσόλυμα |
|
Hierosolyma
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-ANP |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| παραδοθήσεται |
|
paradothēsetai
|
| will be betrayed |
|
G3860
|
| V-FIP-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀρχιερεῦσιν |
|
archiereusin
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-DMP |
| γραμματεῦσιν |
|
grammateusin
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-DMP |
| κατακρινοῦσιν |
|
katakrinousin
|
| they will condemn |
|
G2632
|
| V-FIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| θανάτῳ* |
|
thanatō
|
| death |
|
G2288
|
| N-DMS |
| παραδώσουσιν |
|
paradōsousin
|
| they will betray |
|
G3860
|
| V-FIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔθνεσιν |
|
ethnesin
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-DNP |
| ἐμπαῖξαι |
|
empaixai
|
| to mock |
|
G1702
|
| V-ANA |
| μαστιγῶσαι |
|
mastigōsai
|
| to flog |
|
G3146
|
| V-ANA |
| σταυρῶσαι |
|
staurōsai
|
| to crucify |
|
G4717
|
| V-ANA |
| τρίτῃ |
|
tritē
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ἐγερθήσεται |
|
egerthēsetai
|
| he will rise again |
|
G1453
|
| V-FIP-3S |
| παραδώσουσιν |
|
paradōsousin
|
| will they deliver |
|
G3860
|
| V-FIA-3P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| θλῖψιν |
|
thlipsin
|
| tribulation |
|
G2347
|
| N-AFS |
| ἀποκτενοῦσιν |
|
apoktenousin
|
| will kill |
|
G615
|
| V-FIA-3P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἔσεσθε |
|
esesthe
|
| you will be |
|
G1510
|
| V-FIM-2P |
| μισούμενοι |
|
misoumenoi
|
| hated |
|
G3404
|
| V-PPM/P-NMP |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| nations |
|
G1484
|
| N-GNP |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| ὄνομά |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| σκανδαλισθήσονται |
|
skandalisthēsontai
|
| will fall away |
|
G4624
|
| V-FIP-3P |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| παραδώσουσιν |
|
paradōsousin
|
| they will betray |
|
G3860
|
| V-FIA-3P |
| μισήσουσιν |
|
misēsousin
|
| will hate |
|
G3404
|
| V-FIA-3P |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| Ὥσπερ |
|
Hōsper
|
| as indeed |
|
G5618
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἀποδημῶν |
|
apodēmōn
|
| going on a journey |
|
G589
|
| V-PPA-NMS |
| ἐκάλεσεν |
|
ekalesen
|
| called |
|
G2564
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἰδίους |
|
idious
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-AMP |
| δούλους |
|
doulous
|
| servants |
|
G1401
|
| N-AMP |
| παρέδωκεν |
|
paredōken
|
| delivered |
|
G3860
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ὑπάρχοντα |
|
hyparchonta
|
| possessing |
|
G5225
|
| V-PPA-ANP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| προσελθὼν |
|
proselthōn
|
| having come |
|
G4334
|
| V-APA-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| he who |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-ANP |
| τάλαντα |
|
talanta
|
| talents |
|
G5007
|
| N-ANP |
| λαβὼν |
|
labōn
|
| having received |
|
G2983
|
| V-APA-NMS |
| προσήνεγκεν |
|
prosēnenken
|
| brought to [him] |
|
G4374
|
| V-AIA-3S |
| ἄλλα |
|
alla
|
| other |
|
G243
|
| Adj-ANP |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-ANP |
| τάλαντα |
|
talanta
|
| talents |
|
G5007
|
| N-ANP |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-ANP |
| τάλαντά |
|
talanta
|
| talents |
|
G5007
|
| N-ANP |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| παρέδωκας |
|
paredōkas
|
| you did deliver |
|
G3860
|
| V-AIA-2S |
| ἴδε |
|
ide
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἄλλα |
|
alla
|
| more |
|
G243
|
| Adj-ANP |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-ANP |
| τάλαντα |
|
talanta
|
| talents |
|
G5007
|
| N-ANP |
| ἐκέρδησα |
|
ekerdēsa
|
| have I gained |
|
G2770
|
| V-AIA-1S |
| προσελθὼν |
|
proselthōn
|
| having come |
|
G4334
|
| V-APA-NMS |
| ‹δὲ› |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὁ |
|
ho
|
| he with |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-ANP |
| τάλαντα |
|
talanta
|
| talents |
|
G5007
|
| N-ANP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-ANP |
| τάλαντά |
|
talanta
|
| talents |
|
G5007
|
| N-ANP |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| παρέδωκας |
|
paredōkas
|
| you did deliver |
|
G3860
|
| V-AIA-2S |
| ἴδε |
|
ide
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἄλλα |
|
alla
|
| more |
|
G243
|
| Adj-ANP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-ANP |
| τάλαντα |
|
talanta
|
| talents |
|
G5007
|
| N-ANP |
| ἐκέρδησα |
|
ekerdēsa
|
| have I gained |
|
G2770
|
| V-AIA-1S |
| Οἴδατε |
|
Oidate
|
| You know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AFP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| πάσχα |
|
pascha
|
| passover |
|
G3957
|
| N-NNS |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| takes place |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| παραδίδοται |
|
paradidotai
|
| is betrayed |
|
G3860
|
| V-PIM/P-3S |
| σταυρωθῆναι |
|
staurōthēnai
|
| to be crucified |
|
G4717
|
| V-ANP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| θέλετέ |
|
thelete
|
| are you willing |
|
G2309
|
| V-PIA-2P |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| δοῦναι |
|
dounai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-ANA |
| κἀγὼ |
|
kagō
|
| and I |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| παραδώσω |
|
paradōsō
|
| will betray |
|
G3860
|
| V-FIA-1S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔστησαν |
|
estēsan
|
| they appointed |
|
G2476
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τριάκοντα |
|
triakonta
|
| thirty |
|
G5144
|
| Adj-ANP |
| ἀργύρια |
|
argyria
|
| pieces of silver |
|
G694
|
| N-ANP |
| τότε |
|
tote
|
| that time |
|
G5119
|
| Adv |
| ἐζήτει |
|
ezētei
|
| he sought |
|
G2212
|
| V-IIA-3S |
| εὐκαιρίαν |
|
eukairian
|
| an opportunity |
|
G2120
|
| N-AFS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| παραδῷ |
|
paradō
|
| he might betray |
|
G3860
|
| V-ASA-3S |
| καὶ |
|
kai
|
| And [as] |
|
G2532
|
| Conj |
| ἐσθιόντων |
|
esthiontōn
|
| they were eating |
|
G2068
|
| V-PPA-GMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| παραδώσει |
|
paradōsei
|
| will betray |
|
G3860
|
| V-FIA-3S |