| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἔσῃ |
|
esē
|
| you will be |
|
G1510
|
| V-FIM-2S |
| Παραδείσῳ |
|
Paradeisō
|
| Paradise |
|
G3857
|
| N-DMS |
| ἡρπάγη |
|
hērpagē
|
| he was caught up |
|
G726
|
| V-AIP-3S |
| Παράδεισον |
|
Paradeison
|
| Paradise |
|
G3857
|
| N-AMS |
| ἤκουσεν |
|
ēkousen
|
| heard |
|
G191
|
| V-AIA-3S |
| ἄρρητα |
|
arrēta
|
| inexpressible |
|
G731
|
| Adj-ANP |
| ῥήματα |
|
rhēmata
|
| words |
|
G4487
|
| N-ANP |
| ἐξὸν |
|
exon
|
| it is permitted |
|
G1832
|
| V-PPA-NNS |
| ἀνθρώπῳ |
|
anthrōpō
|
| to man |
|
G444
|
| N-DMS |
| λαλῆσαι |
|
lalēsai
|
| to speak |
|
G2980
|
| V-ANA |
| Ὁ |
|
HO
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| οὖς |
|
ous
|
| an ear |
|
G3775
|
| N-ANS |
| ἀκουσάτω |
|
akousatō
|
| let him hear |
|
G191
|
| V-AMA-3S |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| ταῖς |
|
tais
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἐκκλησίαις |
|
ekklēsiais
|
| churches |
|
G1577
|
| N-DFP |
| Τῷ |
|
Tō
|
| To the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| νικῶντι |
|
nikōnti
|
| overcoming |
|
G3528
|
| V-PPA-DMS |
| δώσω |
|
dōsō
|
| I will give |
|
G1325
|
| V-FIA-1S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ξύλου |
|
xylou
|
| tree |
|
G3586
|
| N-GNS |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| of life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| ὅ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Παραδείσῳ |
|
Paradeisō
|
| paradise |
|
G3857
|
| N-DMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |