| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| μετήλλαξαν |
|
metēllaxan
|
| changed |
|
G3337
|
| V-AIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀλήθειαν |
|
alētheian
|
| truth |
|
G225
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ψεύδει |
|
pseudei
|
| falsehood |
|
G5579
|
| N-DNS |
| ἐσεβάσθησαν |
|
esebasthēsan
|
| reverenced |
|
G4573
|
| V-AIP-3P |
| ἐλάτρευσαν |
|
elatreusan
|
| served |
|
G3000
|
| V-AIA-3P |
| κτίσει |
|
ktisei
|
| created thing |
|
G2937
|
| N-DFS |
| παρὰ |
|
para
|
| beyond |
|
G3844
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κτίσαντα |
|
Ktisanta
|
| having created [it] |
|
G2936
|
| V-APA-AMS |
| ὅς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| εὐλογητὸς |
|
eulogētos
|
| blessed |
|
G2128
|
| Adj-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αἰῶνας |
|
aiōnas
|
| ages |
|
G165
|
| N-AMP |
| Διὰ |
|
Dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| παρέδωκεν |
|
paredōken
|
| gave up |
|
G3860
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| πάθη |
|
pathē
|
| passions |
|
G3806
|
| N-ANP |
| ἀτιμίας |
|
atimias
|
| of dishonor |
|
G819
|
| N-GFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| θήλειαι |
|
thēleiai
|
| females |
|
G2338
|
| Adj-NFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| μετήλλαξαν |
|
metēllaxan
|
| changed |
|
G3337
|
| V-AIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| φυσικὴν |
|
physikēn
|
| natural |
|
G5446
|
| Adj-AFS |
| χρῆσιν |
|
chrēsin
|
| use |
|
G5540
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| that |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παρὰ |
|
para
|
| contrary to |
|
G3844
|
| Prep |
| φύσιν |
|
physin
|
| nature |
|
G5449
|
| N-AFS |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| προσωπολημψία |
|
prosōpolēmpsia
|
| partiality |
|
G4382
|
| N-NFS |
| παρὰ |
|
para
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀκροαταὶ |
|
akroatai
|
| hearers |
|
G202
|
| N-NMP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of [the] law [are] |
|
G3551
|
| N-GMS |
| δίκαιοι |
|
dikaioi
|
| righteous |
|
G1342
|
| Adj-NMP |
| παρὰ |
|
para
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| ποιηταὶ |
|
poiētai
|
| doers |
|
G4163
|
| N-NMP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of [the] law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| δικαιωθήσονται |
|
dikaiōthēsontai
|
| will be justified |
|
G1344
|
| V-FIP-3P |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| παρ’ |
|
par’
|
| against |
|
G3844
|
| Prep |
| ἐλπίδα |
|
elpida
|
| hope |
|
G1680
|
| N-AFS |
| ἐλπίδι |
|
elpidi
|
| hope |
|
G1680
|
| N-DFS |
| ἐπίστευσεν |
|
episteusen
|
| believed |
|
G4100
|
| V-AIA-3S |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| to become |
|
G1096
|
| V-ANM |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πατέρα |
|
patera
|
| [the] father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| of many |
|
G4183
|
| Adj-GNP |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| nations |
|
G1484
|
| N-GNP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| εἰρημένον |
|
eirēmenon
|
| having been spoken |
|
G2046
|
| V-RPM/P-ANS |
| Οὕτως |
|
Houtōs
|
| So |
|
G3779
|
| Adv |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| σπέρμα |
|
sperma
|
| offspring |
|
G4690
|
| N-NNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἐροῦμεν |
|
eroumen
|
| will we say |
|
G2046
|
| V-FIA-1P |
| ἀδικία |
|
adikia
|
| injustice |
|
G93
|
| N-NFS |
| παρὰ |
|
para
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| θεῷ |
|
theō
|
| God [is there] |
|
G2316
|
| N-DMS |
| γένοιτο |
|
genoito
|
| may it be |
|
G1096
|
| V-AOM-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| φύσιν |
|
physin
|
| nature |
|
G5449
|
| N-AFS |
| ἐξεκόπης |
|
exekopēs
|
| were cut off |
|
G1581
|
| V-AIP-2S |
| ἀγριελαίου |
|
agrielaiou
|
| wild olive tree |
|
G65
|
| N-GFS |
| παρὰ |
|
para
|
| contrary to |
|
G3844
|
| Prep |
| φύσιν |
|
physin
|
| nature |
|
G5449
|
| N-AFS |
| ἐνεκεντρίσθης |
|
enekentristhēs
|
| were grafted |
|
G1461
|
| V-AIP-2S |
| καλλιέλαιον |
|
kallielaion
|
| a cultivated olive tree |
|
G2565
|
| N-AFS |
| πόσῳ |
|
posō
|
| how much |
|
G4214
|
| IPro-DNS |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| φύσιν |
|
physin
|
| nature [are] |
|
G5449
|
| N-AFS |
| ἐνκεντρισθήσονται |
|
enkentristhēsontai
|
| will be grafted into |
|
G1461
|
| V-FIP-3P |
| ἰδίᾳ |
|
idia
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-DFS |
| ἐλαίᾳ |
|
elaia
|
| olive tree |
|
G1636
|
| N-DFS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this [is] |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| παρ’ |
|
par’
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| διαθήκη |
|
diathēkē
|
| covenant |
|
G1242
|
| N-NFS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ἀφέλωμαι |
|
aphelōmai
|
| I should take away |
|
G851
|
| V-ASM-1S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| sins |
|
G266
|
| N-AFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Λέγω |
|
Legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| χάριτος |
|
charitos
|
| grace |
|
G5485
|
| N-GFS |
| δοθείσης |
|
dotheisēs
|
| having been given |
|
G1325
|
| V-APP-GFS |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| παντὶ |
|
panti
|
| to everyone |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| ὄντι |
|
onti
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-DMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὑπερφρονεῖν |
|
hyperphronein
|
| to be high-minded |
|
G5252
|
| V-PNA |
| παρ’ |
|
par’
|
| above |
|
G3844
|
| Prep |
| ὃ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves [you] |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| φρονεῖν |
|
phronein
|
| to be minded |
|
G5426
|
| V-PNA |
| φρονεῖν |
|
phronein
|
| to be minded |
|
G5426
|
| V-PNA |
| σωφρονεῖν |
|
sōphronein
|
| to be sober-minded |
|
G4993
|
| V-PNA |
| ἑκάστῳ |
|
hekastō
|
| to each |
|
G1538
|
| Adj-DMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἐμέρισεν |
|
emerisen
|
| has alotted |
|
G3307
|
| V-AIA-3S |
| μέτρον |
|
metron
|
| a measure |
|
G3358
|
| N-ANS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| of faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| same thing |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| φρονοῦντες |
|
phronountes
|
| minding |
|
G5426
|
| V-PPA-NMP |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ὑψηλὰ |
|
hypsēla
|
| haughty |
|
G5308
|
| Adj-ANP |
| φρονοῦντες |
|
phronountes
|
| minding |
|
G5426
|
| V-PPA-NMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ταπεινοῖς |
|
tapeinois
|
| lowly |
|
G5011
|
| Adj-DMP |
| συναπαγόμενοι |
|
synapagomenoi
|
| going along |
|
G4879
|
| V-PPP-NMP |
| γίνεσθε |
|
ginesthe
|
| be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2P |
| φρόνιμοι |
|
phronimoi
|
| wise |
|
G5429
|
| Adj-NMP |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| ὃς |
|
hos
|
| one |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| κρίνει |
|
krinei
|
| judges |
|
G2919
|
| V-PIA-3S |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| a day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| παρ’ |
|
par’
|
| [to be] above |
|
G3844
|
| Prep |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| [another] day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ὃς |
|
hos
|
| one |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| κρίνει |
|
krinei
|
| judges |
|
G2919
|
| V-PIA-3S |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day [alike] |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| Each |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| ἰδίῳ |
|
idiō
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-DMS |
| πληροφορείσθω |
|
plērophoreisthō
|
| let be fully assured |
|
G4135
|
| V-PMM/P-3S |
| Παρακαλῶ |
|
Parakalō
|
| I exhort |
|
G3870
|
| V-PIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| σκοπεῖν |
|
skopein
|
| to consider |
|
G4648
|
| V-PNA |
| τοὺς |
|
tous
|
| those who |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| διχοστασίας |
|
dichostasias
|
| divisions |
|
G1370
|
| N-AFP |
| σκάνδαλα |
|
skandala
|
| obstacles |
|
G4625
|
| N-ANP |
| παρὰ |
|
para
|
| contrary to |
|
G3844
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| διδαχὴν |
|
didachēn
|
| teaching |
|
G1322
|
| N-AFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἐμάθετε |
|
emathete
|
| have learned |
|
G3129
|
| V-AIA-2P |
| ποιοῦντας |
|
poiountas
|
| causing |
|
G4160
|
| V-PPA-AMP |
| ἐκκλίνετε |
|
ekklinete
|
| turn away |
|
G1578
|
| V-PMA-2P |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |