| εἴπερ |
|
eiper
|
| if at least |
|
G1512
|
| Conj |
| δίκαιον |
|
dikaion
|
| righteous [it is] |
|
G1342
|
| Adj-NNS |
| παρὰ |
|
para
|
| in the presence |
|
G3844
|
| Prep |
| ἀνταποδοῦναι |
|
antapodounai
|
| to repay |
|
G467
|
| V-ANA |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| θλίβουσιν |
|
thlibousin
|
| oppressing |
|
G2346
|
| V-PPA-DMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| θλῖψιν |
|
thlipsin
|
| in tribulation |
|
G2347
|
| N-AFS |
| Παραγγέλλομεν |
|
Parangellomen
|
| we warn |
|
G3853
|
| V-PIA-1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| [the] name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ‹ἡμῶν› |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| στέλλεσθαι |
|
stellesthai
|
| to withdraw |
|
G4724
|
| V-PNM |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| παντὸς |
|
pantos
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-GMS |
| ἀδελφοῦ |
|
adelphou
|
| brother |
|
G80
|
| N-GMS |
| ἀτάκτως |
|
ataktōs
|
| idly |
|
G814
|
| Adv |
| περιπατοῦντος |
|
peripatountos
|
| walking |
|
G4043
|
| V-PPA-GMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παράδοσιν |
|
paradosin
|
| tradition |
|
G3862
|
| N-AFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| παρελάβοσαν* |
|
parelabosan
|
| you received |
|
G3880
|
| V-AIA-3P |
| παρ’ |
|
par’
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| δωρεὰν |
|
dōrean
|
| without payment |
|
G1432
|
| Adv |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| ἐφάγομεν |
|
ephagomen
|
| did we eat |
|
G5315
|
| V-AIA-1P |
| παρά |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| τινος |
|
tinos
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-GMS |
| κόπῳ |
|
kopō
|
| labor |
|
G2873
|
| N-DMS |
| μόχθῳ |
|
mochthō
|
| toil |
|
G3449
|
| N-DMS |
| νυκτὸς |
|
nyktos
|
| night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ἐργαζόμενοι |
|
ergazomenoi
|
| working |
|
G2038
|
| V-PPM/P-NMP |
| πρὸς |
|
pros
|
| in order |
|
G4314
|
| Prep |
| ἐπιβαρῆσαί |
|
epibarēsai
|
| to be burdensome to |
|
G1912
|
| V-ANA |
| τινα |
|
tina
|
| any |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |