| πατέρες |
|
pateres
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-VMP |
| παροργίζετε |
|
parorgizete
|
| provoke |
|
G3949
|
| V-PMA-2P |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐκτρέφετε |
|
ektrephete
|
| bring up |
|
G1625
|
| V-PMA-2P |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| παιδείᾳ |
|
paideia
|
| [the] discipline |
|
G3809
|
| N-DFS |
| νουθεσίᾳ |
|
nouthesia
|
| admonition |
|
G3559
|
| N-DFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| πᾶσα |
|
pasa
|
| Every |
|
G3956
|
| Adj-NFS |
| γραφὴ |
|
graphē
|
| Scripture [is] |
|
G1124
|
| N-NFS |
| θεόπνευστος |
|
theopneustos
|
| God-breathed |
|
G2315
|
| Adj-NFS |
| ὠφέλιμος |
|
ōphelimos
|
| profitable |
|
G5624
|
| Adj-NFS |
| διδασκαλίαν |
|
didaskalian
|
| teaching |
|
G1319
|
| N-AFS |
| ἐλεγμόν |
|
elegmon
|
| reproof |
|
G1650
|
| N-AMS |
| ἐπανόρθωσιν |
|
epanorthōsin
|
| correction |
|
G1882
|
| N-AFS |
| πρὸς |
|
pros
|
| [and] for |
|
G4314
|
| Prep |
| παιδείαν |
|
paideian
|
| training |
|
G3809
|
| N-AFS |
| δικαιοσύνῃ |
|
dikaiosynē
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-DFS |
| ἐκλέλησθε |
|
eklelēsthe
|
| you have forgotten |
|
G1585
|
| V-RIM/P-2P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παρακλήσεως |
|
paraklēseōs
|
| exhortation |
|
G3874
|
| N-GFS |
| ἥτις |
|
hētis
|
| that |
|
G3748
|
| RelPro-NFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| υἱοῖς |
|
huiois
|
| to sons |
|
G5207
|
| N-DMP |
| διαλέγεται |
|
dialegetai
|
| he addresses |
|
G1256
|
| V-PIM/P-3S |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὀλιγώρει |
|
oligōrei
|
| regard lightly |
|
G3643
|
| V-PMA-2S |
| παιδείας |
|
paideias
|
| [the] discipline |
|
G3809
|
| N-GFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἐκλύου |
|
eklyou
|
| faint |
|
G1590
|
| V-PMM/P-2S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐλεγχόμενος |
|
elenchomenos
|
| being reproved |
|
G1651
|
| V-PPM/P-NMS |
| παιδείαν |
|
paideian
|
| discipline |
|
G3809
|
| N-AFS |
| ὑπομένετε |
|
hypomenete
|
| you endure |
|
G5278
|
| V-PIA-2P |
| υἱοῖς |
|
huiois
|
| sons |
|
G5207
|
| N-DMP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| προσφέρεται |
|
prospheretai
|
| is treating |
|
G4374
|
| V-PIM/P-3S |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τίς |
|
tis
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| υἱὸς |
|
huios
|
| son [is there] |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| παιδεύει |
|
paideuei
|
| disciplines |
|
G3811
|
| V-PIA-3S |
| πατήρ |
|
patēr
|
| [his] father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| νόθοι |
|
nothoi
|
| illegitimate children |
|
G3541
|
| Adj-NMP |
| υἱοί |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| χωρίς |
|
chōris
|
| without |
|
G5565
|
| Prep |
| ἐστε |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| παιδείας |
|
paideias
|
| discipline |
|
G3809
|
| N-GFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| of which |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| μέτοχοι |
|
metochoi
|
| partakers |
|
G3353
|
| Adj-NMP |
| γεγόνασιν |
|
gegonasin
|
| you have become |
|
G1096
|
| V-RIA-3P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| πᾶσα |
|
pasa
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NFS |
| δὲ** |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παιδεία |
|
paideia
|
| discipline |
|
G3809
|
| N-NFS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| τὸ |
|
to
|
| those |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| παρὸν |
|
paron
|
| being present |
|
G3918
|
| V-PPA-ANS |
| δοκεῖ |
|
dokei
|
| seems |
|
G1380
|
| V-PIA-3S |
| χαρᾶς |
|
charas
|
| of joy |
|
G5479
|
| N-GFS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| λύπης |
|
lypēs
|
| of grief |
|
G3077
|
| N-GFS |
| ὕστερον |
|
hysteron
|
| afterward |
|
G5305
|
| Adv |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| [the] fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| εἰρηνικὸν |
|
eirēnikon
|
| peaceable |
|
G1516
|
| Adj-AMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| γεγυμνασμένοις |
|
gegymnasmenois
|
| having been trained |
|
G1128
|
| V-RPM/P-DMP |
| ἀποδίδωσιν |
|
apodidōsin
|
| it yields |
|
G591
|
| V-PIA-3S |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| of righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |