| ἐπεὶ |
|
epei
|
| Otherwise |
|
G1893
|
| Conj |
| εὐλογῇς |
|
eulogēs
|
| you bless |
|
G2127
|
| V-PSA-2S |
| [ἐν] |
|
en
|
| with the |
|
G1722
|
| Prep |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἀναπληρῶν |
|
anaplērōn
|
| filling |
|
G378
|
| V-PPA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἰδιώτου |
|
idiōtou
|
| uninstructed |
|
G2399
|
| N-GMS |
| ἐρεῖ |
|
erei
|
| will he say |
|
G2046
|
| V-FIA-3S |
| σῇ |
|
sē
|
| your |
|
G4674
|
| PPro-DF2S |
| εὐχαριστίᾳ |
|
eucharistia
|
| thanksgiving |
|
G2169
|
| N-DFS |
| ἐπειδὴ |
|
epeidē
|
| since |
|
G1894
|
| Conj |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| λέγεις |
|
legeis
|
| you say |
|
G3004
|
| V-PIA-2S |
| οἶδεν |
|
oiden
|
| he knows |
|
G1492
|
| V-RIA-3S |
| χαίρω |
|
chairō
|
| I rejoice |
|
G5463
|
| V-PIA-1S |
| παρουσίᾳ |
|
parousia
|
| coming |
|
G3952
|
| N-DFS |
| Στεφανᾶ |
|
Stephana
|
| of Stephanas |
|
G4734
|
| N-GMS |
| Φορτουνάτου |
|
Phortounatou
|
| Fortunatus |
|
G5415
|
| N-GMS |
| Ἀχαϊκοῦ |
|
Achaikou
|
| Achaicus |
|
G883
|
| N-GMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ὑμέτερον |
|
hymeteron
|
| your |
|
G5212
|
| PPro-AN2P |
| ὑστέρημα |
|
hysterēma
|
| deficiency |
|
G5303
|
| N-ANS |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| ἀνεπλήρωσαν |
|
aneplērōsan
|
| heve filled up |
|
G378
|
| V-AIA-3P |