| ἀνέτειλεν |
|
aneteilen
|
| has risen |
|
G393
|
| V-AIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἥλιος |
|
hēlios
|
| sun |
|
G2246
|
| N-NMS |
| τῷ |
|
tō
|
| [its] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| καύσωνι |
|
kausōni
|
| burning heat |
|
G2742
|
| N-DMS |
| ἐξήρανεν |
|
exēranen
|
| withered |
|
G3583
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| χόρτον |
|
chorton
|
| grass |
|
G5528
|
| N-AMS |
| ἄνθος |
|
anthos
|
| flower |
|
G438
|
| N-NNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐξέπεσεν |
|
exepesen
|
| has fallen |
|
G1601
|
| V-AIA-3S |
| εὐπρέπεια |
|
euprepeia
|
| beauty |
|
G2143
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| προσώπου |
|
prosōpou
|
| appearance |
|
G4383
|
| N-GNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| ἀπώλετο |
|
apōleto
|
| has perished |
|
G622
|
| V-AIM-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| πλούσιος |
|
plousios
|
| rich [man] |
|
G4145
|
| Adj-NMS |
| ἐν |
|
en
|
| in the midst of |
|
G1722
|
| Prep |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| πορείαις |
|
poreiais
|
| pursuits |
|
G4197
|
| N-DFP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μαρανθήσεται |
|
maranthēsetai
|
| will fade away |
|
G3133
|
| V-FIP-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| So |
|
G3779
|
| Adv |
| λαλεῖτε |
|
laleite
|
| speak |
|
G2980
|
| V-PMA-2P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| act |
|
G4160
|
| V-PMA-2P |
| νόμου |
|
nomou
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ἐλευθερίας |
|
eleutherias
|
| of freedom |
|
G1657
|
| N-GFS |
| μέλλοντες |
|
mellontes
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-NMP |
| κρίνεσθαι |
|
krinesthai
|
| to be judged |
|
G2919
|
| V-PNM/P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| So |
|
G3779
|
| Adv |
| λαλεῖτε |
|
laleite
|
| speak |
|
G2980
|
| V-PMA-2P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| act |
|
G4160
|
| V-PMA-2P |
| νόμου |
|
nomou
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ἐλευθερίας |
|
eleutherias
|
| of freedom |
|
G1657
|
| N-GFS |
| μέλλοντες |
|
mellontes
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-NMP |
| κρίνεσθαι |
|
krinesthai
|
| to be judged |
|
G2919
|
| V-PNM/P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| So |
|
G3779
|
| Adv |
| πίστις |
|
pistis
|
| faith |
|
G4102
|
| N-NFS |
| ἔχῃ |
|
echē
|
| it has |
|
G2192
|
| V-PSA-3S |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| νεκρά |
|
nekra
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-NFS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἑαυτήν |
|
heautēn
|
| itself |
|
G1438
|
| RefPro-AF3S |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| just as |
|
G5618
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-NNS |
| χωρὶς |
|
chōris
|
| apart from |
|
G5565
|
| Prep |
| πνεύματος |
|
pneumatos
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| νεκρόν |
|
nekron
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| πίστις |
|
pistis
|
| faith |
|
G4102
|
| N-NFS |
| χωρὶς |
|
chōris
|
| apart from |
|
G5565
|
| Prep |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| νεκρά |
|
nekra
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-NFS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| γλῶσσα |
|
glōssa
|
| tongue |
|
G1100
|
| N-NFS |
| μικρὸν |
|
mikron
|
| a small |
|
G3398
|
| Adj-NNS |
| μέλος |
|
melos
|
| member |
|
G3196
|
| N-NNS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μεγάλα |
|
megala
|
| exceeding things |
|
G3173
|
| Adj-ANP |
| αὐχεῖ |
|
auchei
|
| boasts |
|
G3166
|
| V-PIA-3S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἡλίκον |
|
hēlikon
|
| a small |
|
G2245
|
| Adj-NNS |
| ἡλίκην |
|
hēlikēn
|
| such a great |
|
G2245
|
| Adj-AFS |
| ὕλην |
|
hylēn
|
| a forest |
|
G5208
|
| N-AFS |
| ἀνάπτει |
|
anaptei
|
| it kindles |
|
G381
|
| V-PIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| same |
|
G846
|
| PPro-GN3S |
| στόματος |
|
stomatos
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-GNS |
| ἐξέρχεται |
|
exerchetai
|
| procede forth |
|
G1831
|
| V-PIM/P-3S |
| εὐλογία |
|
eulogia
|
| blessing |
|
G2129
|
| N-NFS |
| κατάρα |
|
katara
|
| cursing |
|
G2671
|
| N-NFS |
| χρή |
|
chrē
|
| ought |
|
G5534
|
| V-PIA-3S |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| γίνεσθαι |
|
ginesthai
|
| to be |
|
G1096
|
| V-PNM/P |