| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἑκὼν |
|
hekōn
|
| willingly |
|
G1635
|
| Adj-NMS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| πράσσω |
|
prassō
|
| I do |
|
G4238
|
| V-PIA-1S |
| μισθὸν |
|
misthon
|
| a reward |
|
G3408
|
| N-AMS |
| ἔχω |
|
echō
|
| I have |
|
G2192
|
| V-PIA-1S |
| ἄκων |
|
akōn
|
| unwillingly |
|
G210
|
| Adj-NMS |
| οἰκονομίαν |
|
oikonomian
|
| a stewardship |
|
G3622
|
| N-AFS |
| πεπίστευμαι |
|
pepisteumai
|
| I am entrusted with |
|
G4100
|
| V-RIM/P-1S |
| Ταῦτα |
|
Tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τύποι |
|
typoi
|
| types |
|
G5179
|
| N-NMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| for us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἐγενήθησαν |
|
egenēthēsan
|
| have become |
|
G1096
|
| V-AIP-3P |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἐπιθυμητὰς |
|
epithymētas
|
| desirers |
|
G1938
|
| N-AMP |
| κακῶν |
|
kakōn
|
| of evil things |
|
G2556
|
| Adj-GNP |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| κἀκεῖνοι |
|
kakeinoi
|
| they also |
|
G2548
|
| DPro-NMP |
| ἐπεθύμησαν |
|
epethymēsan
|
| desired |
|
G1937
|
| V-AIA-3P |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τυπικῶς |
|
typikōs
|
| [as] types |
|
G5179
|
| Adv |
| συνέβαινεν |
|
synebainen
|
| happened |
|
G4819
|
| V-IIA-3S |
| ἐκείνοις |
|
ekeinois
|
| to them |
|
G1565
|
| DPro-DMP |
| ἐγράφη |
|
egraphē
|
| were written |
|
G1125
|
| V-AIP-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| νουθεσίαν |
|
nouthesian
|
| admonition |
|
G3559
|
| N-AFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| οὓς |
|
hous
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| τέλη |
|
telē
|
| ends |
|
G5056
|
| N-NNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| κατήντηκεν |
|
katēntēken
|
| are arrived |
|
G2658
|
| V-RIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἴπῃ |
|
eipē
|
| should say |
|
G3004
|
| V-ASA-3S |
| Τοῦτο |
|
Touto
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ἱερόθυτόν |
|
hierothyton
|
| offered to an idol |
|
G1494
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐσθίετε |
|
esthiete
|
| do eat |
|
G2068
|
| V-PMA-2P |
| δι’ |
|
di’
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| ἐκεῖνον |
|
ekeinon
|
| him |
|
G1565
|
| DPro-AMS |
| μηνύσαντα |
|
mēnysanta
|
| having shown [it] |
|
G3377
|
| V-APA-AMS |
| συνείδησιν |
|
syneidēsin
|
| conscience |
|
G4893
|
| N-AFS |
| κυρίου |
|
kyriou
|
| [the] Lord's [is] |
|
G2962
|
| N-GMS |
| πλήρωμα |
|
plērōma
|
| fullness |
|
G4138
|
| N-NNS |
| αὐτῆς⧽ |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| διὰ |
|
dia
|
| Because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ὀφείλει |
|
opheilei
|
| ought |
|
G3784
|
| V-PIA-3S |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| ἔχειν |
|
echein
|
| to have |
|
G2192
|
| V-PNA |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κεφαλῆς |
|
kephalēs
|
| head |
|
G2776
|
| N-GFS |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀγγέλους |
|
angelous
|
| angels |
|
G32
|
| N-AMP |
| Τοῦτο |
|
Touto
|
| in this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παραγγέλλων |
|
parangellōn
|
| instructing |
|
G3853
|
| V-PPA-NMS |
| ἐπαινῶ |
|
epainō
|
| I do praise [you] |
|
G1867
|
| V-PIA-1S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| κρεῖσσον |
|
kreisson
|
| better |
|
G2908
|
| Adj-ANS-C |
| ἧσσον |
|
hēsson
|
| worse |
|
G2276
|
| Adj-ANS-C |
| συνέρχεσθε |
|
synerchesthe
|
| you come together |
|
G4905
|
| V-PIM/P-2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| οἰκίας |
|
oikias
|
| houses |
|
G3614
|
| N-AFP |
| ἔχετε |
|
echete
|
| have you |
|
G2192
|
| V-PIA-2P |
| τὸ |
|
to
|
| which |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| ἐσθίειν |
|
esthiein
|
| to eat |
|
G2068
|
| V-PNA |
| πίνειν |
|
pinein
|
| to drink |
|
G4095
|
| V-PNA |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐκκλησίας |
|
ekklēsias
|
| church |
|
G1577
|
| N-GFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| καταφρονεῖτε |
|
kataphroneite
|
| do you despise |
|
G2706
|
| V-PIA-2P |
| καταισχύνετε |
|
kataischynete
|
| put to shame |
|
G2617
|
| V-PIA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἔχοντας |
|
echontas
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-AMP |
| τί |
|
ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| εἴπω |
|
eipō
|
| should I say |
|
G3004
|
| V-ASA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐπαινέσω |
|
epainesō
|
| shall I praise |
|
G1867
|
| V-ASA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| ἐπαινῶ |
|
epainō
|
| I do praise [you] |
|
G1867
|
| V-PIA-1S |
| εὐχαριστήσας |
|
eucharistēsas
|
| having given thanks |
|
G2168
|
| V-APA-NMS |
| ἔκλασεν |
|
eklasen
|
| he broke [it] |
|
G2806
|
| V-AIA-3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Τοῦτό |
|
Touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| μού |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-NNS |
| τὸ |
|
to
|
| which [is] |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| do |
|
G4160
|
| V-PMA-2P |
| ἐμὴν |
|
emēn
|
| of me |
|
G1699
|
| PPro-AF1S |
| ἀνάμνησιν |
|
anamnēsin
|
| remembrance |
|
G364
|
| N-AFS |
| εὐχαριστήσας |
|
eucharistēsas
|
| having given thanks |
|
G2168
|
| V-APA-NMS |
| ἔκλασεν |
|
eklasen
|
| he broke [it] |
|
G2806
|
| V-AIA-3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Τοῦτό |
|
Touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| μού |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-NNS |
| τὸ |
|
to
|
| which [is] |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| do |
|
G4160
|
| V-PMA-2P |
| ἐμὴν |
|
emēn
|
| of me |
|
G1699
|
| PPro-AF1S |
| ἀνάμνησιν |
|
anamnēsin
|
| remembrance |
|
G364
|
| N-AFS |
| ὡσαύτως |
|
hōsautōs
|
| likewise |
|
G5615
|
| Adv |
| ποτήριον |
|
potērion
|
| cup |
|
G4221
|
| N-ANS |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| δειπνῆσαι |
|
deipnēsai
|
| having supped |
|
G1172
|
| V-ANA |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Τοῦτο |
|
Touto
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ποτήριον |
|
potērion
|
| cup |
|
G4221
|
| N-NNS |
| καινὴ |
|
kainē
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-NFS |
| διαθήκη |
|
diathēkē
|
| covenant |
|
G1242
|
| N-NFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐμῷ |
|
emō
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-DN1S |
| αἵματι |
|
haimati
|
| blood |
|
G129
|
| N-DNS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| do |
|
G4160
|
| V-PMA-2P |
| ὁσάκις |
|
hosakis
|
| as often as |
|
G3740
|
| Conj |
| πίνητε |
|
pinēte
|
| you might drink [it] |
|
G4095
|
| V-PSA-2P |
| ἐμὴν |
|
emēn
|
| of me |
|
G1699
|
| PPro-AF1S |
| ἀνάμνησιν |
|
anamnēsin
|
| remembrance |
|
G364
|
| N-AFS |
| ὡσαύτως |
|
hōsautōs
|
| likewise |
|
G5615
|
| Adv |
| ποτήριον |
|
potērion
|
| cup |
|
G4221
|
| N-ANS |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| δειπνῆσαι |
|
deipnēsai
|
| having supped |
|
G1172
|
| V-ANA |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Τοῦτο |
|
Touto
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ποτήριον |
|
potērion
|
| cup |
|
G4221
|
| N-NNS |
| καινὴ |
|
kainē
|
| new |
|
G2537
|
| Adj-NFS |
| διαθήκη |
|
diathēkē
|
| covenant |
|
G1242
|
| N-NFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐμῷ |
|
emō
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-DN1S |
| αἵματι |
|
haimati
|
| blood |
|
G129
|
| N-DNS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| do |
|
G4160
|
| V-PMA-2P |
| ὁσάκις |
|
hosakis
|
| as often as |
|
G3740
|
| Conj |
| πίνητε |
|
pinēte
|
| you might drink [it] |
|
G4095
|
| V-PSA-2P |
| ἐμὴν |
|
emēn
|
| of me |
|
G1699
|
| PPro-AF1S |
| ἀνάμνησιν |
|
anamnēsin
|
| remembrance |
|
G364
|
| N-AFS |
| ὁσάκις |
|
hosakis
|
| as often as |
|
G3740
|
| Conj |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐσθίητε |
|
esthiēte
|
| you might eat |
|
G2068
|
| V-PSA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| ποτήριον |
|
potērion
|
| cup |
|
G4221
|
| N-ANS |
| πίνητε |
|
pinēte
|
| might drink |
|
G4095
|
| V-PSA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| θάνατον |
|
thanaton
|
| death |
|
G2288
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| καταγγέλλετε |
|
katangellete
|
| you proclaim |
|
G2605
|
| V-PIA-2P |
| ἄχρι |
|
achri
|
| until |
|
G891
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| he might come |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| διὰ |
|
dia
|
| Because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| ἀσθενεῖς |
|
astheneis
|
| [are] weak |
|
G772
|
| Adj-NMP |
| ἄρρωστοι |
|
arrōstoi
|
| sick |
|
G732
|
| Adj-NMP |
| κοιμῶνται |
|
koimōntai
|
| are fallen asleep |
|
G2837
|
| V-PIM/P-3P |
| ἱκανοί |
|
hikanoi
|
| many |
|
G2425
|
| Adj-NMP |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἐνεργεῖ |
|
energei
|
| works |
|
G1754
|
| V-PIA-3S |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| same |
|
G846
|
| PPro-NN3S |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| διαιροῦν |
|
diairoun
|
| apportioning |
|
G1244
|
| V-PPA-NNS |
| ἰδίᾳ |
|
idia
|
| personally |
|
G2398
|
| Adj-DFS |
| ἑκάστῳ |
|
hekastō
|
| to each |
|
G1538
|
| Adj-DMS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| βούλεται |
|
bouletai
|
| he wills |
|
G1014
|
| V-PIM/P-3S |
| εἴπῃ |
|
eipē
|
| should say |
|
G3004
|
| V-ASA-3S |
| πούς |
|
pous
|
| foot |
|
G4228
|
| N-NMS |
| Ὅτι |
|
Hoti
|
| Because |
|
G3754
|
| Conj |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| χείρ |
|
cheir
|
| a hand |
|
G5495
|
| N-NFS |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σώματος |
|
sōmatos
|
| body |
|
G4983
|
| N-GNS |
| παρὰ |
|
para
|
| on account of |
|
G3844
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is it |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σώματος |
|
sōmatos
|
| body |
|
G4983
|
| N-GNS |
| εἴπῃ |
|
eipē
|
| should say |
|
G3004
|
| V-ASA-3S |
| Ὅτι |
|
Hoti
|
| Because |
|
G3754
|
| Conj |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ὀφθαλμός |
|
ophthalmos
|
| an eye |
|
G3788
|
| N-NMS |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σώματος |
|
sōmatos
|
| body |
|
G4983
|
| N-GNS |
| παρὰ |
|
para
|
| on account of |
|
G3844
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is it |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σώματος |
|
sōmatos
|
| body |
|
G4983
|
| N-GNS |
| ἃ |
|
ha
|
| those which |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| δοκοῦμεν |
|
dokoumen
|
| we think |
|
G1380
|
| V-PIA-1P |
| ἀτιμότερα |
|
atimotera
|
| less honorable |
|
G820
|
| Adj-ANP-C |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σώματος |
|
sōmatos
|
| body |
|
G4983
|
| N-GNS |
| τούτοις |
|
toutois
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-DNP |
| τιμὴν |
|
timēn
|
| honor |
|
G5092
|
| N-AFS |
| περισσοτέραν |
|
perissoteran
|
| more abundant |
|
G4053
|
| Adj-AFS-C |
| περιτίθεμεν |
|
peritithemen
|
| we bestow |
|
G4060
|
| V-PIA-1P |
| ἀσχήμονα |
|
aschēmona
|
| unpresentable [parts] |
|
G809
|
| Adj-NNP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| εὐσχημοσύνην |
|
euschēmosynēn
|
| decorum |
|
G2157
|
| N-AFS |
| περισσοτέραν |
|
perissoteran
|
| more abundant |
|
G4053
|
| Adj-AFS-C |
| ἔχει |
|
echei
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μένει |
|
menei
|
| abide |
|
G3306
|
| V-PIA-3S |
| πίστις |
|
pistis
|
| faith |
|
G4102
|
| N-NFS |
| ἐλπίς |
|
elpis
|
| hope |
|
G1680
|
| N-NFS |
| ἀγάπη |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-NFS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-NNP |
| τρία |
|
tria
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-NNP |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| μείζων |
|
meizōn
|
| greatest |
|
G3173
|
| Adj-NFS-C |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τούτων |
|
toutōn
|
| of these [is] |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| ἀγάπη |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-NFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μένει |
|
menei
|
| abide |
|
G3306
|
| V-PIA-3S |
| πίστις |
|
pistis
|
| faith |
|
G4102
|
| N-NFS |
| ἐλπίς |
|
elpis
|
| hope |
|
G1680
|
| N-NFS |
| ἀγάπη |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-NFS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-NNP |
| τρία |
|
tria
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-NNP |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| μείζων |
|
meizōn
|
| greatest |
|
G3173
|
| Adj-NFS-C |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τούτων |
|
toutōn
|
| of these [is] |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| ἀγάπη |
|
agapē
|
| love |
|
G26
|
| N-NFS |
| νόμῳ |
|
nomō
|
| law |
|
G3551
|
| N-DMS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| ἑτερογλώσσοις |
|
heteroglōssois
|
| other tongues |
|
G2084
|
| Adj-DMP |
| χείλεσιν |
|
cheilesin
|
| lips |
|
G5491
|
| N-DNP |
| ἑτέρων |
|
heterōn
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-GMP |
| λαλήσω |
|
lalēsō
|
| I will speak |
|
G2980
|
| V-FIA-1S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| λαῷ |
|
laō
|
| people |
|
G2992
|
| N-DMS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| οὐδ’ |
|
oud’
|
| not even |
|
G3761
|
| Adv |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| εἰσακούσονταί |
|
eisakousontai
|
| will they hear |
|
G1522
|
| V-FIM-3P |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |