| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ἠκούσαμεν |
|
ēkousamen
|
| heard |
|
G191
|
| V-AIA-1P |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| ἐνεχθεῖσαν |
|
enechtheisan
|
| having been brought |
|
G5342
|
| V-APP-AFS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| ἁγίῳ |
|
hagiō
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-DNS |
| ὄρει |
|
orei
|
| mountain |
|
G3735
|
| N-DNS |
| λανθάνει |
|
lanthanei
|
| it is concealed from |
|
G2990
|
| V-PIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| θέλοντας |
|
thelontas
|
| willingly |
|
G2309
|
| V-PPA-AMP |
| οὐρανοὶ |
|
ouranoi
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-NMP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| existed |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| ἔκπαλαι |
|
ekpalai
|
| long ago |
|
G1597
|
| Adv |
| γῆ |
|
gē
|
| [the] earth |
|
G1093
|
| N-NFS |
| ὕδατος |
|
hydatos
|
| water |
|
G5204
|
| N-GNS |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ὕδατος |
|
hydatos
|
| water |
|
G5204
|
| N-GNS |
| συνεστῶσα |
|
synestōsa
|
| having been composed |
|
G4921
|
| V-RPA-NFS |
| τῷ |
|
tō
|
| by the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| λόγῳ |
|
logō
|
| word |
|
G3056
|
| N-DMS |
| οὐρανοὶ |
|
ouranoi
|
| [the] heavens |
|
G3772
|
| N-NMP |
| τῷ |
|
tō
|
| by the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| the same |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| λόγῳ |
|
logō
|
| word |
|
G3056
|
| N-DMS |
| τεθησαυρισμένοι |
|
tethēsaurismenoi
|
| having been stored up |
|
G2343
|
| V-RPM/P-NMP |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| exist |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| πυρὶ |
|
pyri
|
| for fire |
|
G4442
|
| N-DNS |
| τηρούμενοι |
|
tēroumenoi
|
| being kept |
|
G5083
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| [the] day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| κρίσεως |
|
kriseōs
|
| of judgment |
|
G2920
|
| N-GFS |
| ἀπωλείας |
|
apōleias
|
| destruction |
|
G684
|
| N-GFS |
| ἀσεβῶν |
|
asebōn
|
| of ungodly |
|
G765
|
| Adj-GMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| Ἥξει |
|
Hēxei
|
| will come |
|
G2240
|
| V-FIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| [the] day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| κλέπτης |
|
kleptēs
|
| a thief |
|
G2812
|
| N-NMS |
| ᾗ |
|
hē
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| οὐρανοὶ |
|
ouranoi
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-NMP |
| ῥοιζηδὸν |
|
rhoizēdon
|
| with a roar |
|
G4500
|
| Adv |
| παρελεύσονται |
|
pareleusontai
|
| will pass away |
|
G3928
|
| V-FIM-3P |
| στοιχεῖα |
|
stoicheia
|
| elements |
|
G4747
|
| N-NNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| καυσούμενα |
|
kausoumena
|
| burning with heat |
|
G2741
|
| V-PPM/P-NNP |
| λυθήσεται |
|
lythēsetai
|
| will be dissolved |
|
G3089
|
| V-FIP-3S |
| γῆ |
|
gē
|
| [the] earth |
|
G1093
|
| N-NFS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-NNP |
| εὑρεθήσεται |
|
heurethēsetai
|
| will be exposed |
|
G2147
|
| V-FIP-3S |
| προσδοκῶντας |
|
prosdokōntas
|
| expecting |
|
G4328
|
| V-PPA-AMP |
| σπεύδοντας |
|
speudontas
|
| hastening |
|
G4692
|
| V-PPA-AMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παρουσίαν |
|
parousian
|
| coming |
|
G3952
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| δι’ |
|
di’
|
| by reason of |
|
G1223
|
| Prep |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| οὐρανοὶ |
|
ouranoi
|
| [the] heavens |
|
G3772
|
| N-NMP |
| πυρούμενοι |
|
pyroumenoi
|
| being set on fire |
|
G4448
|
| V-PPM/P-NMP |
| λυθήσονται |
|
lythēsontai
|
| will be dissolved |
|
G3089
|
| V-FIP-3P |
| στοιχεῖα |
|
stoicheia
|
| [the] elements |
|
G4747
|
| N-NNP |
| καυσούμενα |
|
kausoumena
|
| burning with heat |
|
G2741
|
| V-PPM/P-NNP |
| τήκεται |
|
tēketai
|
| are melting |
|
G5080
|
| V-PIM/P-3S |
| καινοὺς |
|
kainous
|
| a new |
|
G2537
|
| Adj-AMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| οὐρανοὺς |
|
ouranous
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-AMP |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| καινὴν |
|
kainēn
|
| a new |
|
G2537
|
| Adj-AFS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἐπάγγελμα |
|
epangelma
|
| promise |
|
G1862
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| προσδοκῶμεν |
|
prosdokōmen
|
| we are awaiting |
|
G4328
|
| V-PIA-1P |
| οἷς |
|
hois
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DMP |
| δικαιοσύνη |
|
dikaiosynē
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-NFS |
| κατοικεῖ |
|
katoikei
|
| dwells |
|
G2730
|
| V-PIA-3S |