| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μαθητὴς |
|
mathētēs
|
| a disciple |
|
G3101
|
| N-NMS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| above |
|
G5228
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| διδάσκαλον |
|
didaskalon
|
| teacher |
|
G1320
|
| N-AMS |
| δοῦλος |
|
doulos
|
| a servant |
|
G1401
|
| N-NMS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| above |
|
G5228
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κύριον |
|
kyrion
|
| master |
|
G2962
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| φοβηθῆτε |
|
phobēthēte
|
| you should fear |
|
G5399
|
| V-ASP-2P |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-NNS |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κεκαλυμμένον |
|
kekalymmenon
|
| concealed |
|
G2572
|
| V-RPM/P-NNS |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἀποκαλυφθήσεται |
|
apokalyphthēsetai
|
| will be revealed |
|
G601
|
| V-FIP-3S |
| κρυπτὸν |
|
krypton
|
| hidden |
|
G2927
|
| Adj-NNS |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| γνωσθήσεται |
|
gnōsthēsetai
|
| will be known |
|
G1097
|
| V-FIP-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| φοβηθῆτε |
|
phobēthēte
|
| you should fear |
|
G5399
|
| V-ASP-2P |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-NNS |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κεκαλυμμένον |
|
kekalymmenon
|
| concealed |
|
G2572
|
| V-RPM/P-NNS |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἀποκαλυφθήσεται |
|
apokalyphthēsetai
|
| will be revealed |
|
G601
|
| V-FIP-3S |
| κρυπτὸν |
|
krypton
|
| hidden |
|
G2927
|
| Adj-NNS |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| γνωσθήσεται |
|
gnōsthēsetai
|
| will be known |
|
G1097
|
| V-FIP-3S |
| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| Not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NNP |
| στρουθία |
|
strouthia
|
| sparrows |
|
G4765
|
| N-NNP |
| ἀσσαρίου |
|
assariou
|
| for an assarion |
|
G787
|
| N-GNS |
| πωλεῖται |
|
pōleitai
|
| are sold |
|
G4453
|
| V-PIM/P-3S |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GN3P |
| πεσεῖται |
|
peseitai
|
| will fall |
|
G4098
|
| V-FIM-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| ground |
|
G1093
|
| N-AFS |
| ἄνευ |
|
aneu
|
| apart from |
|
G427
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρὸς |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| νομίσητε |
|
nomisēte
|
| Think |
|
G3543
|
| V-ASA-2P |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| I came |
|
G2064
|
| V-AIA-1S |
| βαλεῖν |
|
balein
|
| to bring |
|
G906
|
| V-ANA |
| εἰρήνην |
|
eirēnēn
|
| peace |
|
G1515
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| I came |
|
G2064
|
| V-AIA-1S |
| βαλεῖν |
|
balein
|
| to bring |
|
G906
|
| V-ANA |
| εἰρήνην |
|
eirēnēn
|
| peace |
|
G1515
|
| N-AFS |
| μάχαιραν |
|
machairan
|
| a sword |
|
G3162
|
| N-AFS |
| Ὁ |
|
HO
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| φιλῶν |
|
philōn
|
| loving |
|
G5368
|
| V-PPA-NMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| above |
|
G5228
|
| Prep |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἄξιος |
|
axios
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| φιλῶν |
|
philōn
|
| loving |
|
G5368
|
| V-PPA-NMS |
| υἱὸν |
|
huion
|
| son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| θυγατέρα |
|
thygatera
|
| daughter |
|
G2364
|
| N-AFS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| above |
|
G5228
|
| Prep |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἄξιος |
|
axios
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-NMS |
| Ὁ |
|
HO
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| φιλῶν |
|
philōn
|
| loving |
|
G5368
|
| V-PPA-NMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| above |
|
G5228
|
| Prep |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἄξιος |
|
axios
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| φιλῶν |
|
philōn
|
| loving |
|
G5368
|
| V-PPA-NMS |
| υἱὸν |
|
huion
|
| son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| θυγατέρα |
|
thygatera
|
| daughter |
|
G2364
|
| N-AFS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| above |
|
G5228
|
| Prep |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἄξιος |
|
axios
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-NMS |
| ὃς |
|
hos
|
| he who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| λαμβάνει |
|
lambanei
|
| takes |
|
G2983
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σταυρὸν |
|
stauron
|
| cross |
|
G4716
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀκολουθεῖ |
|
akolouthei
|
| follow |
|
G190
|
| V-PIA-3S |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἄξιος |
|
axios
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-NMS |
| ὃς |
|
hos
|
| he who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| λαμβάνει |
|
lambanei
|
| takes |
|
G2983
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σταυρὸν |
|
stauron
|
| cross |
|
G4716
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀκολουθεῖ |
|
akolouthei
|
| follow |
|
G190
|
| V-PIA-3S |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἄξιος |
|
axios
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-NMS |
| ὃς |
|
hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ποτίσῃ |
|
potisē
|
| shall give to drink |
|
G4222
|
| V-ASA-3S |
| ἕνα |
|
hena
|
| one of |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μικρῶν |
|
mikrōn
|
| little ones |
|
G3398
|
| Adj-GMP |
| τούτων |
|
toutōn
|
| of these |
|
G3778
|
| DPro-GMP |
| ποτήριον |
|
potērion
|
| a cup |
|
G4221
|
| N-ANS |
| ψυχροῦ |
|
psychrou
|
| of cold [water] |
|
G5593
|
| Adj-GNS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| εἰς |
|
eis
|
| in [the] |
|
G1519
|
| Prep |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| μαθητοῦ |
|
mathētou
|
| of a disciple |
|
G3101
|
| N-GMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀπολέσῃ |
|
apolesē
|
| shall he lose |
|
G622
|
| V-ASA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| μισθὸν |
|
misthon
|
| reward |
|
G3408
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐγήγερται |
|
egēgertai
|
| there has risen |
|
G1453
|
| V-RIM/P-3S |
| ἐν |
|
en
|
| among [those] |
|
G1722
|
| Prep |
| γεννητοῖς |
|
gennētois
|
| born |
|
G1084
|
| Adj-DMP |
| γυναικῶν |
|
gynaikōn
|
| of women |
|
G1135
|
| N-GFP |
| μείζων |
|
meizōn
|
| one greater |
|
G3173
|
| Adj-NMS-C |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| than John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Βαπτιστοῦ |
|
Baptistou
|
| Baptist |
|
G910
|
| N-GMS |
| μικρότερος |
|
mikroteros
|
| [the] least |
|
G3398
|
| Adj-NMS-C |
| βασιλείᾳ |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| οὐρανῶν |
|
ouranōn
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-GMP |
| μείζων |
|
meizōn
|
| greater |
|
G3173
|
| Adj-NMS-C |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| than he |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| Ηὐλήσαμεν |
|
Ēulēsamen
|
| We piped |
|
G832
|
| V-AIA-1P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὠρχήσασθε |
|
ōrchēsasthe
|
| you did dance |
|
G3738
|
| V-AIM-2P |
| ἐθρηνήσαμεν |
|
ethrēnēsamen
|
| we sang a dirge |
|
G2354
|
| V-AIA-1P |
| ἐκόψασθε |
|
ekopsasthe
|
| you did wail |
|
G2875
|
| V-AIM-2P |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| Ηὐλήσαμεν |
|
Ēulēsamen
|
| We piped |
|
G832
|
| V-AIA-1P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὠρχήσασθε |
|
ōrchēsasthe
|
| you did dance |
|
G3738
|
| V-AIM-2P |
| ἐθρηνήσαμεν |
|
ethrēnēsamen
|
| we sang a dirge |
|
G2354
|
| V-AIA-1P |
| ἐκόψασθε |
|
ekopsasthe
|
| you did wail |
|
G2875
|
| V-AIM-2P |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| he began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| ὀνειδίζειν |
|
oneidizein
|
| to denounce |
|
G3679
|
| V-PNA |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| πόλεις |
|
poleis
|
| cities |
|
G4172
|
| N-AFP |
| αἷς |
|
hais
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFP |
| ἐγένοντο |
|
egenonto
|
| had taken place |
|
G1096
|
| V-AIM-3P |
| πλεῖσται |
|
pleistai
|
| most |
|
G4118
|
| Adj-NFP-S |
| δυνάμεις |
|
dynameis
|
| miracles |
|
G1411
|
| N-NFP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| μετενόησαν |
|
metenoēsan
|
| they repented |
|
G3340
|
| V-AIA-3P |
| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| [the] Pharisees |
|
G5330
|
| N-NMP |
| ἰδόντες |
|
idontes
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| μαθηταί |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ποιοῦσιν |
|
poiousin
|
| are doing |
|
G4160
|
| V-PIA-3P |
| ὃ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἔξεστιν |
|
exestin
|
| it is lawful |
|
G1832
|
| V-PIA-3S |
| ποιεῖν |
|
poiein
|
| to do |
|
G4160
|
| V-PNA |
| σαββάτῳ |
|
sabbatō
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἀνέγνωτε |
|
anegnōte
|
| you have read |
|
G314
|
| V-AIA-2P |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| did |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-NMS |
| ἐπείνασεν |
|
epeinasen
|
| he was hungry |
|
G3983
|
| V-AIA-3S |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| he entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἄρτους |
|
artous
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| προθέσεως |
|
protheseōs
|
| Presence |
|
G4286
|
| N-GFS |
| ἔφαγον |
|
ephagon
|
| he ate |
|
G5315
|
| V-AIA-3P |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἐξὸν |
|
exon
|
| lawful |
|
G1832
|
| V-PPA-NNS |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| for him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| τοῖς |
|
tois
|
| for those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἱερεῦσιν |
|
hiereusin
|
| priests |
|
G2409
|
| N-DMP |
| μόνοις |
|
monois
|
| only |
|
G3441
|
| Adj-DMP |
| ἀνέγνωτε |
|
anegnōte
|
| have you read |
|
G314
|
| V-AIA-2P |
| νόμῳ |
|
nomō
|
| law |
|
G3551
|
| N-DMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| σάββασιν |
|
sabbasin
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNP |
| ἱερεῖς |
|
hiereis
|
| priests |
|
G2409
|
| N-NMP |
| ἱερῷ |
|
hierō
|
| temple |
|
G2411
|
| N-DNS |
| σάββατον |
|
sabbaton
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-ANS |
| βεβηλοῦσιν |
|
bebēlousin
|
| break |
|
G953
|
| V-PIA-3P |
| ἀναίτιοί |
|
anaitioi
|
| guiltless |
|
G338
|
| Adj-NMP |
| εἰσιν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ἐγνώκειτε |
|
egnōkeite
|
| you had known |
|
G1097
|
| V-LIA-2P |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Ἔλεος |
|
Eleos
|
| Mercy |
|
G1656
|
| N-ANS |
| θέλω |
|
thelō
|
| I desire |
|
G2309
|
| V-PIA-1S |
| θυσίαν |
|
thysian
|
| sacrifice |
|
G2378
|
| N-AFS |
| κατεδικάσατε |
|
katedikasate
|
| you would have condemned |
|
G2613
|
| V-AIA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀναιτίους |
|
anaitious
|
| guiltless |
|
G338
|
| Adj-AMP |
| ἐγνώκειτε |
|
egnōkeite
|
| you had known |
|
G1097
|
| V-LIA-2P |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Ἔλεος |
|
Eleos
|
| Mercy |
|
G1656
|
| N-ANS |
| θέλω |
|
thelō
|
| I desire |
|
G2309
|
| V-PIA-1S |
| θυσίαν |
|
thysian
|
| sacrifice |
|
G2378
|
| N-AFS |
| κατεδικάσατε |
|
katedikasate
|
| you would have condemned |
|
G2613
|
| V-AIA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀναιτίους |
|
anaitious
|
| guiltless |
|
G338
|
| Adj-AMP |