Οὐδεὶς |
Oudeis
|
No one |
G3762
|
Adj-NMS |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
δυσὶ |
dysi
|
two |
G1417
|
Adj-DMP |
κυρίοις |
kyriois
|
masters |
G2962
|
N-DMP |
δουλεύειν |
douleuein
|
to serve |
G1398
|
V-PNA |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἕνα |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |
μισήσει |
misēsei
|
he will hate |
G3404
|
V-FIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἕτερον |
heteron
|
other |
G2087
|
Adj-AMS |
ἀγαπήσει |
agapēsei
|
he will love |
G25
|
V-FIA-3S |
ἑνὸς |
henos
|
[the] one |
G1520
|
Adj-GMS |
ἀνθέξεται |
anthexetai
|
he will be devoted to |
G472
|
V-FIM-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἑτέρου |
heterou
|
other |
G2087
|
Adj-GMS |
καταφρονήσει |
kataphronēsei
|
he will despise |
G2706
|
V-FIA-3S |
δύνασθε |
dynasthe
|
You are able |
G1410
|
V-PIM/P-2P |
δουλεύειν |
douleuein
|
to serve |
G1398
|
V-PNA |
μαμωνᾷ |
mamōna
|
money |
G3126
|
N-DMS |
ἐμβλέψατε |
emblepsate
|
Look |
G1689
|
V-AMA-2P |
πετεινὰ |
peteina
|
birds |
G4071
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
air |
G3772
|
N-GMS |
σπείρουσιν |
speirousin
|
they sow |
G4687
|
V-PIA-3P |
θερίζουσιν |
therizousin
|
do they reap |
G2325
|
V-PIA-3P |
συνάγουσιν |
synagousin
|
do they gather |
G4863
|
V-PIA-3P |
ἀποθήκας |
apothēkas
|
barns |
G596
|
N-AFP |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
οὐράνιος |
ouranios
|
Heavenly |
G3770
|
Adj-NMS |
τρέφει |
trephei
|
feeds |
G5142
|
V-PIA-3S |
αὐτά |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
μᾶλλον |
mallon
|
much |
G3123
|
Adv |
διαφέρετε |
diapherete
|
are more valuable |
G1308
|
V-PIA-2P |
αὐτῶν |
autōn
|
than they |
G846
|
PPro-GN3P |
ἐμβλέψατε |
emblepsate
|
Look |
G1689
|
V-AMA-2P |
πετεινὰ |
peteina
|
birds |
G4071
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
air |
G3772
|
N-GMS |
σπείρουσιν |
speirousin
|
they sow |
G4687
|
V-PIA-3P |
θερίζουσιν |
therizousin
|
do they reap |
G2325
|
V-PIA-3P |
συνάγουσιν |
synagousin
|
do they gather |
G4863
|
V-PIA-3P |
ἀποθήκας |
apothēkas
|
barns |
G596
|
N-AFP |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
οὐράνιος |
ouranios
|
Heavenly |
G3770
|
Adj-NMS |
τρέφει |
trephei
|
feeds |
G5142
|
V-PIA-3S |
αὐτά |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
μᾶλλον |
mallon
|
much |
G3123
|
Adv |
διαφέρετε |
diapherete
|
are more valuable |
G1308
|
V-PIA-2P |
αὐτῶν |
autōn
|
than they |
G846
|
PPro-GN3P |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
ἐνδύματος |
endymatos
|
clothing |
G1742
|
N-GNS |
μεριμνᾶτε |
merimnate
|
are you anxious |
G3309
|
V-PIA-2P |
καταμάθετε |
katamathete
|
observe |
G2648
|
V-AMA-2P |
κρίνα |
krina
|
lilies |
G2918
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀγροῦ |
agrou
|
field |
G68
|
N-GMS |
αὐξάνουσιν |
auxanousin
|
they grow |
G837
|
V-PIA-3P |
οὐ |
ou
|
[they do] not |
G3756
|
Adv |
κοπιῶσιν |
kopiōsin
|
labor |
G2872
|
V-PIA-3P |
νήθουσιν |
nēthousin
|
do they spin |
G3514
|
V-PIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
χόρτον |
chorton
|
grass |
G5528
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀγροῦ |
agrou
|
field |
G68
|
N-GMS |
σήμερον |
sēmeron
|
today |
G4594
|
Adv |
ὄντα |
onta
|
being [here] |
G1510
|
V-PPA-AMS |
αὔριον |
aurion
|
tomorrow |
G839
|
Adv |
κλίβανον |
klibanon
|
the furnace |
G2823
|
N-AMS |
βαλλόμενον |
ballomenon
|
being thrown |
G906
|
V-PPM/P-AMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
ἀμφιέννυσιν |
amphiennysin
|
clothes |
G294
|
V-PIA-3S |
οὐ |
ou
|
[will he] not |
G3756
|
Adv |
πολλῷ |
pollō
|
much |
G4183
|
Adj-DNS |
μᾶλλον |
mallon
|
more |
G3123
|
Adv |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ὀλιγόπιστοι |
oligopistoi
|
O [you] of little faith |
G3640
|
Adj-VMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
βλέπεις |
blepeis
|
do you look at |
G991
|
V-PIA-2S |
κάρφος |
karphos
|
speck |
G2595
|
N-ANS |
τὸ |
to
|
that [is] |
G3588
|
Art-ANS |
ὀφθαλμῷ |
ophthalmō
|
eye |
G3788
|
N-DMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀδελφοῦ |
adelphou
|
brother |
G80
|
N-GMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐν |
en
|
[the] in |
G1722
|
Prep |
σῷ |
sō
|
your [own] |
G4674
|
PPro-DM2S |
ὀφθαλμῷ |
ophthalmō
|
eye |
G3788
|
N-DMS |
δοκὸν |
dokon
|
beam |
G1385
|
N-AFS |
κατανοεῖς |
katanoeis
|
notice |
G2657
|
V-PIA-2S |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
δένδρον |
dendron
|
a tree |
G1186
|
N-NNS |
ἀγαθὸν |
agathon
|
good |
G18
|
Adj-NNS |
καρποὺς |
karpous
|
fruits |
G2590
|
N-AMP |
πονηροὺς |
ponērous
|
bad |
G4190
|
Adj-AMP |
ποιεῖν** |
poiein
|
to produce |
G4160
|
V-PNA |
δένδρον |
dendron
|
a tree |
G1186
|
N-NNS |
σαπρὸν |
sapron
|
bad |
G4550
|
Adj-NNS |
καρποὺς |
karpous
|
fruits |
G2590
|
N-AMP |
καλοὺς |
kalous
|
good |
G2570
|
Adj-AMP |
ποιεῖν** |
poiein
|
to produce |
G4160
|
V-PNA |
πᾶς |
pas
|
everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
εἰσελεύσεται |
eiseleusetai
|
will enter |
G1525
|
V-FIM-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ποιῶν |
poiōn
|
doing |
G4160
|
V-PPA-NMS |
θέλημα |
thelēma
|
will |
G2307
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τοῦ |
tou
|
who [is] |
G3588
|
Art-GMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
πολλοὶ |
polloi
|
Many |
G4183
|
Adj-NMP |
ἐροῦσίν |
erousin
|
will say |
G2046
|
V-FIA-3P |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
σῷ |
sō
|
your |
G4674
|
PPro-DM2S |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
ἐπροφητεύσαμεν |
eprophēteusamen
|
did we prophesy |
G4395
|
V-AIA-1P |
σῷ |
sō
|
your |
G4674
|
PPro-DM2S |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-ANP |
ἐξεβάλομεν |
exebalomen
|
cast out |
G1544
|
V-AIA-1P |
σῷ |
sō
|
your |
G4674
|
PPro-DM2S |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
δυνάμεις |
dynameis
|
miracles |
G1411
|
N-AFP |
πολλὰς |
pollas
|
many |
G4183
|
Adj-AFP |
ἐποιήσαμεν |
epoiēsamen
|
perform |
G4160
|
V-AIA-1P |
κατέβη |
katebē
|
came down |
G2597
|
V-AIA-3S |
βροχὴ |
brochē
|
rain |
G1028
|
N-NFS |
ἦλθον |
ēlthon
|
came |
G2064
|
V-AIA-3P |
ποταμοὶ |
potamoi
|
floods |
G4215
|
N-NMP |
ἔπνευσαν |
epneusan
|
blew |
G4154
|
V-AIA-3P |
ἄνεμοι |
anemoi
|
winds |
G417
|
N-NMP |
προσέπεσαν |
prosepesan
|
beat |
G4363
|
V-AIA-3P |
οἰκίᾳ |
oikia
|
house |
G3614
|
N-DFS |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
upon |
G1565
|
DPro-DFS |
ἔπεσεν |
epesen
|
it fell |
G4098
|
V-AIA-3S |
τεθεμελίωτο |
tethemeliōto
|
it had been founded |
G2311
|
V-LIM/P-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πέτραν |
petran
|
rock |
G4073
|
N-AFS |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
διδάσκων |
didaskōn
|
teaching |
G1321
|
V-PPA-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἐξουσίαν |
exousian
|
authority |
G1849
|
N-AFS |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
γραμματεῖς |
grammateis
|
scribes |
G1122
|
N-NMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
ἑκατόνταρχος |
hekatontarchos
|
centurion |
G1543
|
N-NMS |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
εἰμὶ |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἱκανὸς |
hikanos
|
worthy |
G2425
|
Adj-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
στέγην |
stegēn
|
roof |
G4721
|
N-AFS |
εἰσέλθῃς |
eiselthēs
|
you should come |
G1525
|
V-ASA-2S |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
εἰπὲ |
eipe
|
speak |
G3004
|
V-AMA-2S |
λόγῳ |
logō
|
the word |
G3056
|
N-DMS |
ἰαθήσεται |
iathēsetai
|
will be healed |
G2390
|
V-FIP-3S |
παῖς |
pais
|
servant |
G3816
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἀλώπεκες |
alōpekes
|
foxes |
G258
|
N-NFP |
φωλεοὺς |
phōleous
|
holes |
G5454
|
N-AMP |
ἔχουσιν |
echousin
|
have |
G2192
|
V-PIA-3P |
πετεινὰ |
peteina
|
birds |
G4071
|
N-NNP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
air |
G3772
|
N-GMS |
κατασκηνώσεις |
kataskēnōseis
|
nests |
G2682
|
N-AFP |
Υἱὸς |
Huios
|
[the] Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
ποῦ |
pou
|
[place] where |
G4226
|
Adv |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κεφαλὴν |
kephalēn
|
head |
G2776
|
N-AFS |
κλίνῃ |
klinē
|
he might lay |
G2827
|
V-PSA-3S |
ἀκούσας |
akousas
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
χρείαν |
chreian
|
need |
G5532
|
N-AFS |
ἔχουσιν |
echousin
|
have |
G2192
|
V-PIA-3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
ἰσχύοντες |
ischyontes
|
being strong |
G2480
|
V-PPA-NMP |
ἰατροῦ |
iatrou
|
of a physician |
G2395
|
N-GMS |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
κακῶς |
kakōs
|
sick |
G2560
|
Adv |
ἔχοντες |
echontes
|
being |
G2192
|
V-PPA-NMP |
πορευθέντες |
poreuthentes
|
having gone |
G4198
|
V-APP-NMP |
μάθετε |
mathete
|
learn |
G3129
|
V-AMA-2P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Ἔλεος |
Eleos
|
Mercy |
G1656
|
N-ANS |
θέλω |
thelō
|
I desire |
G2309
|
V-PIA-1S |
θυσίαν |
thysian
|
sacrifice |
G2378
|
N-AFS |
ἦλθον |
ēlthon
|
I came |
G2064
|
V-AIA-1S |
καλέσαι |
kalesai
|
to call |
G2564
|
V-ANA |
δικαίους |
dikaious
|
[the] righteous |
G1342
|
Adj-AMP |
ἁμαρτωλούς |
hamartōlous
|
sinners |
G268
|
Adj-AMP |
πορευθέντες |
poreuthentes
|
having gone |
G4198
|
V-APP-NMP |
μάθετε |
mathete
|
learn |
G3129
|
V-AMA-2P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Ἔλεος |
Eleos
|
Mercy |
G1656
|
N-ANS |
θέλω |
thelō
|
I desire |
G2309
|
V-PIA-1S |
θυσίαν |
thysian
|
sacrifice |
G2378
|
N-AFS |
ἦλθον |
ēlthon
|
I came |
G2064
|
V-AIA-1S |
καλέσαι |
kalesai
|
to call |
G2564
|
V-ANA |
δικαίους |
dikaious
|
[the] righteous |
G1342
|
Adj-AMP |
ἁμαρτωλούς |
hamartōlous
|
sinners |
G268
|
Adj-AMP |
προσέρχονται |
proserchontai
|
come |
G4334
|
V-PIM/P-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of John |
G2491
|
N-GMS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Διὰ |
Dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
νηστεύομεν |
nēsteuomen
|
do fast |
G3522
|
V-PIA-1P |
‹πολλά› |
polla
|
often |
G4183
|
Adj-ANP |
μαθηταί |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
νηστεύουσιν |
nēsteuousin
|
fast |
G3522
|
V-PIA-3P |
ἔλεγεν |
elegen
|
says |
G3004
|
V-IIA-3S |
Ἀναχωρεῖτε |
Anachōreite
|
Go away |
G402
|
V-PMA-2P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀπέθανεν |
apethanen
|
is dead |
G599
|
V-AIA-3S |
κοράσιον |
korasion
|
girl |
G2877
|
N-NNS |
καθεύδει |
katheudei
|
sleeps |
G2518
|
V-PIA-3S |
κατεγέλων |
kategelōn
|
they laughed at |
G2606
|
V-IIA-3P |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἐστε |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
λαλοῦντες |
lalountes
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-NMP |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρὸς |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
λαλοῦν |
laloun
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-NNS |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὅταν |
hotan
|
whenever |
G3752
|
Conj |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
διώκωσιν |
diōkōsin
|
they persecute |
G1377
|
V-PSA-3P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
πόλει |
polei
|
city |
G4172
|
N-DFS |
ταύτῃ |
tautē
|
one |
G3778
|
DPro-DFS |
φεύγετε |
pheugete
|
flee |
G5343
|
V-PMA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἑτέραν |
heteran
|
next |
G2087
|
Adj-AFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
τελέσητε |
telesēte
|
will you have completed |
G5055
|
V-ASA-2P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
πόλεις |
poleis
|
cities |
G4172
|
N-AFP |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
Israel |
G2474
|
N-GMS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
ἔλθῃ |
elthē
|
be come |
G2064
|
V-ASA-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |