| κατανοήσατε |
|
katanoēsate
|
| Consider |
|
G2657
|
| V-AMA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κόρακας |
|
korakas
|
| ravens |
|
G2876
|
| N-AMP |
| σπείρουσιν |
|
speirousin
|
| they sow |
|
G4687
|
| V-PIA-3P |
| οὐδὲ* |
|
oude
|
| nor |
|
G3761
|
| Conj |
| θερίζουσιν |
|
therizousin
|
| reap |
|
G2325
|
| V-PIA-3P |
| οἷς |
|
hois
|
| to them |
|
G3739
|
| RelPro-DMP |
| ἔστιν |
|
estin
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ταμεῖον |
|
tameion
|
| a storehouse |
|
G5009
|
| N-NNS |
| ἀποθήκη |
|
apothēkē
|
| barn |
|
G596
|
| N-NFS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τρέφει |
|
trephei
|
| feeds |
|
G5142
|
| V-PIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| πόσῳ |
|
posō
|
| How much |
|
G4214
|
| IPro-DNS |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| διαφέρετε |
|
diapherete
|
| are valuable |
|
G1308
|
| V-PIA-2P |
| τῶν |
|
tōn
|
| than the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| πετεινῶν |
|
peteinōn
|
| birds |
|
G4071
|
| N-GNP |
| κατανοήσατε |
|
katanoēsate
|
| Consider |
|
G2657
|
| V-AMA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κόρακας |
|
korakas
|
| ravens |
|
G2876
|
| N-AMP |
| σπείρουσιν |
|
speirousin
|
| they sow |
|
G4687
|
| V-PIA-3P |
| οὐδὲ* |
|
oude
|
| nor |
|
G3761
|
| Conj |
| θερίζουσιν |
|
therizousin
|
| reap |
|
G2325
|
| V-PIA-3P |
| οἷς |
|
hois
|
| to them |
|
G3739
|
| RelPro-DMP |
| ἔστιν |
|
estin
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ταμεῖον |
|
tameion
|
| a storehouse |
|
G5009
|
| N-NNS |
| ἀποθήκη |
|
apothēkē
|
| barn |
|
G596
|
| N-NFS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τρέφει |
|
trephei
|
| feeds |
|
G5142
|
| V-PIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| πόσῳ |
|
posō
|
| How much |
|
G4214
|
| IPro-DNS |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| διαφέρετε |
|
diapherete
|
| are valuable |
|
G1308
|
| V-PIA-2P |
| τῶν |
|
tōn
|
| than the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| πετεινῶν |
|
peteinōn
|
| birds |
|
G4071
|
| N-GNP |
| κατανοήσατε |
|
katanoēsate
|
| Consider |
|
G2657
|
| V-AMA-2P |
| κρίνα |
|
krina
|
| lilies |
|
G2918
|
| N-ANP |
| ‹αὐξάνει |
|
auxanei
|
| they grow |
|
G837
|
| V-PIA-3S |
| κοπιᾷ |
|
kopia
|
| labor |
|
G2872
|
| V-PIA-3S |
| νήθει› |
|
nēthei
|
| do they spin |
|
G3514
|
| V-PIA-3S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οὐδὲ |
|
oude
|
| Not even |
|
G3761
|
| Adv |
| Σολομὼν |
|
Solomōn
|
| Solomon |
|
G4672
|
| N-NMS |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| δόξῃ |
|
doxē
|
| glory |
|
G1391
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| περιεβάλετο |
|
periebaleto
|
| was arrayed |
|
G4016
|
| V-AIM-3S |
| τούτων |
|
toutōn
|
| of these |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| Πωλήσατε |
|
Pōlēsate
|
| Sell |
|
G4453
|
| V-AMA-2P |
| ὑπάρχοντα |
|
hyparchonta
|
| possessions |
|
G5225
|
| V-PPA-ANP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| δότε |
|
dote
|
| give |
|
G1325
|
| V-AMA-2P |
| ἐλεημοσύνην |
|
eleēmosynēn
|
| alms |
|
G1654
|
| N-AFS |
| ποιήσατε |
|
poiēsate
|
| make |
|
G4160
|
| V-AMA-2P |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| to yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| βαλλάντια |
|
ballantia
|
| purses |
|
G905
|
| N-ANP |
| παλαιούμενα |
|
palaioumena
|
| growing old |
|
G3822
|
| V-PPM/P-ANP |
| θησαυρὸν |
|
thēsauron
|
| a treasure |
|
G2344
|
| N-AMS |
| ἀνέκλειπτον |
|
anekleipton
|
| unfailing |
|
G413
|
| Adj-AMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| κλέπτης |
|
kleptēs
|
| thief |
|
G2812
|
| N-NMS |
| ἐγγίζει |
|
engizei
|
| does draw near |
|
G1448
|
| V-PIA-3S |
| διαφθείρει |
|
diaphtheirei
|
| destroy |
|
G1311
|
| V-PIA-3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γινώσκετε |
|
ginōskete
|
| know |
|
G1097
|
| V-PMA-2P |
| ᾔδει |
|
ēdei
|
| had known |
|
G1492
|
| V-LIA-3S |
| οἰκοδεσπότης |
|
oikodespotēs
|
| master of the house |
|
G3617
|
| N-NMS |
| ποίᾳ |
|
poia
|
| in what |
|
G4169
|
| IPro-DFS |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| κλέπτης |
|
kleptēs
|
| thief |
|
G2812
|
| N-NMS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| is coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| (ἐγρηγόρησεν) |
|
egrēgorēsen
|
| he would have watched |
|
G1127
|
| V-AIA-3S |
| ἀφῆκεν |
|
aphēken
|
| would have allowed |
|
G863
|
| V-AIA-3S |
| διορυχθῆναι |
|
diorychthēnai
|
| to be broken into |
|
G1358
|
| V-ANP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| γίνεσθε |
|
ginesthe
|
| be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2P |
| ἕτοιμοι |
|
hetoimoi
|
| ready |
|
G2092
|
| Adj-NMP |
| ᾗ |
|
hē
|
| in the |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| δοκεῖτε |
|
dokeite
|
| you expect |
|
G1380
|
| V-PIA-2P |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ἥξει |
|
hēxei
|
| will come |
|
G2240
|
| V-FIA-3S |
| κύριος |
|
kyrios
|
| master |
|
G2962
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| δούλου |
|
doulou
|
| servant |
|
G1401
|
| N-GMS |
| ἐκείνου |
|
ekeinou
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-GMS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| a day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| in which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| προσδοκᾷ |
|
prosdoka
|
| he does expect |
|
G4328
|
| V-PIA-3S |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| an hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| γινώσκει |
|
ginōskei
|
| he knows |
|
G1097
|
| V-PIA-3S |
| διχοτομήσει |
|
dichotomēsei
|
| will cut in two |
|
G1371
|
| V-FIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μέρος |
|
meros
|
| place |
|
G3313
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀπίστων |
|
apistōn
|
| unbelievers |
|
G571
|
| Adj-GMP |
| θήσει |
|
thēsei
|
| will appoint |
|
G5087
|
| V-FIA-3S |
| ἥξει |
|
hēxei
|
| will come |
|
G2240
|
| V-FIA-3S |
| κύριος |
|
kyrios
|
| master |
|
G2962
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| δούλου |
|
doulou
|
| servant |
|
G1401
|
| N-GMS |
| ἐκείνου |
|
ekeinou
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-GMS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| a day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| in which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| προσδοκᾷ |
|
prosdoka
|
| he does expect |
|
G4328
|
| V-PIA-3S |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| an hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| γινώσκει |
|
ginōskei
|
| he knows |
|
G1097
|
| V-PIA-3S |
| διχοτομήσει |
|
dichotomēsei
|
| will cut in two |
|
G1371
|
| V-FIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μέρος |
|
meros
|
| place |
|
G3313
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀπίστων |
|
apistōn
|
| unbelievers |
|
G571
|
| Adj-GMP |
| θήσει |
|
thēsei
|
| will appoint |
|
G5087
|
| V-FIA-3S |
| ὑποκριταί |
|
hypokritai
|
| Hyprocrites |
|
G5273
|
| N-VMP |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| appearance |
|
G4383
|
| N-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| sky |
|
G3772
|
| N-GMS |
| οἴδατε |
|
oidate
|
| you know [how] |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| δοκιμάζειν |
|
dokimazein
|
| to discern |
|
G1381
|
| V-PNA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καιρὸν ⇔ |
|
kairon
|
| time |
|
G2540
|
| N-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| ‹οἴδατε› |
|
oidate
|
| do you know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| δοκιμάζειν* |
|
dokimazein
|
| to discern |
|
G1381
|
| V-PNA |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἑαυτῶν |
|
heautōn
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-GM3P |
| κρίνετε |
|
krinete
|
| judge you |
|
G2919
|
| V-PIA-2P |
| τὸ |
|
to
|
| what [is] |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| δίκαιον |
|
dikaion
|
| right |
|
G1342
|
| Adj-ANS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἐξέλθῃς |
|
exelthēs
|
| shall you come out |
|
G1831
|
| V-ASA-2S |
| ἐκεῖθεν |
|
ekeithen
|
| from there |
|
G1564
|
| Adv |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| ἔσχατον |
|
eschaton
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-ANS |
| λεπτὸν |
|
lepton
|
| lepton |
|
G3016
|
| N-ANS |
| ἀποδῷς |
|
apodōs
|
| you shall have paid |
|
G591
|
| V-ASA-2S |
| Ἔλεγεν |
|
Elegen
|
| he spoke |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| παραβολήν |
|
parabolēn
|
| parable |
|
G3850
|
| N-AFS |
| συκῆν |
|
sykēn
|
| A fig tree |
|
G4808
|
| N-AFS |
| εἶχέν |
|
eichen
|
| had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| a certain [man] |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| πεφυτευμένην |
|
pephyteumenēn
|
| planted |
|
G5452
|
| V-RPM/P-AFS |
| ἀμπελῶνι |
|
ampelōni
|
| vineyard |
|
G290
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| he came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| ζητῶν |
|
zētōn
|
| seeking |
|
G2212
|
| V-PPA-NMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| εὗρεν |
|
heuren
|
| did find [any] |
|
G2147
|
| V-AIA-3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀμπελουργόν |
|
ampelourgon
|
| vinedresser |
|
G289
|
| N-AMS |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| τρία |
|
tria
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-ANP |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-ANP |
| ἀφ’ |
|
aph’
|
| throughout |
|
G575
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| these |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἔρχομαι |
|
erchomai
|
| I come |
|
G2064
|
| V-PIM/P-1S |
| ζητῶν |
|
zētōn
|
| seeking |
|
G2212
|
| V-PPA-NMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| συκῇ |
|
sykē
|
| fig tree |
|
G4808
|
| N-DFS |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| εὑρίσκω |
|
heuriskō
|
| do find [any] |
|
G2147
|
| V-PIA-1S |
| ἔκκοψον |
|
ekkopson
|
| cut down |
|
G1581
|
| V-AMA-2S |
| [οὖν] |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ἵνα‿ |
|
hina
|
| that |
|
G2443
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| ground |
|
G1093
|
| N-AFS |
| καταργεῖ |
|
katargei
|
| should it use up |
|
G2673
|
| V-PIA-3S |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| δὲ |
|
de
|
| therefore |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ὑποκριταί |
|
Hypokritai
|
| Hypocrites |
|
G5273
|
| N-VMP |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each one |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τῷ |
|
tō
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| σαββάτῳ |
|
sabbatō
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNS |
| λύει |
|
lyei
|
| does he untie |
|
G3089
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ὄνον |
|
onon
|
| donkey |
|
G3688
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| φάτνης |
|
phatnēs
|
| stall |
|
G5336
|
| N-GFS |
| ἀπαγαγὼν |
|
apagagōn
|
| having led [it] away |
|
G520
|
| V-APA-NMS |
| ποτίζει |
|
potizei
|
| give [it] to drink |
|
G4222
|
| V-PIA-3S |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| θυγατέρα |
|
thygatera
|
| a daughter |
|
G2364
|
| N-AFS |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| of Abraham |
|
G11
|
| N-GMS |
| οὖσαν |
|
ousan
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἔδησεν |
|
edēsen
|
| has bound |
|
G1210
|
| V-AIA-3S |
| Σατανᾶς |
|
Satanas
|
| Satan |
|
G4567
|
| N-NMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| δέκα |
|
deka
|
| ten |
|
G1176
|
| Adj-ANP |
| ὀκτὼ |
|
oktō
|
| eight |
|
G3638
|
| Adj-ANP |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-ANP |
| ἔδει |
|
edei
|
| ought [she] |
|
G1163
|
| V-IIA-3S |
| λυθῆναι |
|
lythēnai
|
| to be loosed |
|
G3089
|
| V-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| δεσμοῦ |
|
desmou
|
| bond |
|
G1199
|
| N-GMS |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σαββάτου |
|
sabbatou
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-GNS |
| Ἀγωνίζεσθε |
|
Agōnizesthe
|
| Strive |
|
G75
|
| V-PMM/P-2P |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter in |
|
G1525
|
| V-ANA |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| στενῆς |
|
stenēs
|
| narrow |
|
G4728
|
| Adj-GFS |
| θύρας |
|
thyras
|
| door |
|
G2374
|
| N-GFS |
| πολλοί |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ζητήσουσιν |
|
zētēsousin
|
| will seek |
|
G2212
|
| V-FIA-3P |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter in |
|
G1525
|
| V-ANA |
| ἰσχύσουσιν |
|
ischysousin
|
| will be able |
|
G2480
|
| V-FIA-3P |
| οὗ |
|
hou
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἐγερθῇ |
|
egerthē
|
| shall have risen up |
|
G1453
|
| V-ASP-3S |
| οἰκοδεσπότης |
|
oikodespotēs
|
| master of the house |
|
G3617
|
| N-NMS |
| ἀποκλείσῃ |
|
apokleisē
|
| shall have shut |
|
G608
|
| V-ASA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θύραν |
|
thyran
|
| door |
|
G2374
|
| N-AFS |
| ἄρξησθε |
|
arxēsthe
|
| you should begin |
|
G756
|
| V-ASM-2P |
| ἔξω |
|
exō
|
| outside |
|
G1854
|
| Adv |
| ἑστάναι |
|
hestanai
|
| to stand |
|
G2476
|
| V-RNA |
| κρούειν |
|
krouein
|
| to knock |
|
G2925
|
| V-PNA |
| τὴν |
|
tēn
|
| at the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θύραν |
|
thyran
|
| door |
|
G2374
|
| N-AFS |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| ἄνοιξον |
|
anoixon
|
| open |
|
G455
|
| V-AMA-2S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| he answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| ἐρεῖ |
|
erei
|
| will say |
|
G2046
|
| V-FIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οἶδα |
|
oida
|
| I do know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| πόθεν |
|
pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| ἐστέ |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ἐρεῖ |
|
erei
|
| he will say |
|
G2046
|
| V-FIA-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| I tell |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οἶδα |
|
oida
|
| I do know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| [ὑμᾶς] |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| πόθεν |
|
pothen
|
| from where |
|
G4159
|
| Adv |
| ἐστέ |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ἀπόστητε |
|
apostēte
|
| depart |
|
G868
|
| V-AMA-2P |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| πάντες |
|
pantes
|
| all [you] |
|
G3956
|
| Adj-VMP |
| ἐργάται |
|
ergatai
|
| workers |
|
G2040
|
| N-VMP |
| ἀδικίας |
|
adikias
|
| of unrighteousness |
|
G93
|
| N-GFS |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| αὔριον |
|
aurion
|
| tomorrow |
|
G839
|
| Adv |
| τῇ |
|
tē
|
| the [day] |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἐχομένῃ |
|
echomenē
|
| following |
|
G2192
|
| V-PPM/P-DFS |
| πορεύεσθαι |
|
poreuesthai
|
| to proceed |
|
G4198
|
| V-PNM/P |
| ἐνδέχεται |
|
endechetai
|
| it is possible [for] |
|
G1735
|
| V-PIM/P-3S |
| προφήτην |
|
prophētēn
|
| a prophet |
|
G4396
|
| N-AMS |
| ἀπολέσθαι |
|
apolesthai
|
| to perish |
|
G622
|
| V-ANM |
| ἔξω |
|
exō
|
| outside of |
|
G1854
|
| Prep |
| Ἰερουσαλήμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-GFS |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-VFS |
| Ἰερουσαλήμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-VFS |
| ἀποκτείνουσα |
|
apokteinousa
|
| killing |
|
G615
|
| V-PPA-VFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| προφήτας |
|
prophētas
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-AMP |
| λιθοβολοῦσα |
|
lithobolousa
|
| stoning |
|
G3036
|
| V-PPA-VFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀπεσταλμένους |
|
apestalmenous
|
| having been sent |
|
G649
|
| V-RPM/P-AMP |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ποσάκις |
|
posakis
|
| how often |
|
G4212
|
| Adv |
| ἠθέλησα |
|
ēthelēsa
|
| I have wanted |
|
G2309
|
| V-AIA-1S |
| ἐπισυνάξαι |
|
episynaxai
|
| to gather |
|
G1996
|
| V-ANA |
| τὰ |
|
ta
|
| those |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὃν |
|
hon
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| τρόπον |
|
tropon
|
| way |
|
G5158
|
| N-AMS |
| ὄρνις |
|
ornis
|
| a hen [gathers] |
|
G3733
|
| N-NFS |
| ἑαυτῆς |
|
heautēs
|
| her |
|
G1438
|
| RefPro-GF3S |
| νοσσιὰν |
|
nossian
|
| brood |
|
G3555
|
| N-AFS |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under [her] |
|
G5259
|
| Prep |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| πτέρυγας |
|
pterygas
|
| wings |
|
G4420
|
| N-AFP |
| ἠθελήσατε |
|
ēthelēsate
|
| you would |
|
G2309
|
| V-AIA-2P |